此诗为隋炀帝杨广舍舟登岸途中,写给慧日道场、玉清玄坛僧道信众的赠诗。前半段描摹春日清晨的山水林野之景,后半段抒发兼修佛道、超脱尘俗的修行心境,兼具写景抒情与哲理阐发,体现了杨广兼具帝王身份与宗教信仰者的双重特质。
舍舟登陆示慧日道场玉清玄坛德众诗
飒洒林花落,逶迤风柳散。
孤鹤近追群,啼莺远相唤。
莲舟水处尽,画轮途始半。
江浐各自遥,东西并兴叹。
已熏禅慧力,复藉金丹捍。
有异三川游,曾非四门观。
于焉履妙道,超然登彼岸。
简要说明
逐句注释
- 天净宿云卷,日举长川旦:天净,天空明净无云;宿云,夜间凝聚的云气;卷,舒卷消散。日举,太阳升起;长川,长河;旦,清晨,此处指长河沐浴在破晓晨光中。
- 飒洒林花落,逶迤风柳散:飒洒,形容落花纷飞的样貌;林花,林间盛放的花朵。逶迤,形容柳枝随风舒展摇曳的姿态;散,飘拂散开。
- 孤鹤近追群,啼莺远相唤:孤鹤,离群独处的鹤;近追群,渐渐赶上鹤群。啼莺,啼鸣的黄莺;远相唤,隔着远空相互鸣叫呼应。
- 莲舟水处尽,画轮途始半:莲舟,绘有莲纹的游船(指来时乘坐的航船);水处尽,水路到此终结。画轮,彩饰华美的马车(登岸后换乘的陆路车马);途始半,陆路行程才刚刚开启。
- 江浐各自遥,东西并兴叹:江,泛指沿途江河;浐(chǎn),浐水,源出陕西蓝田,流经长安入灞水,此处代指沿途水道;各自遥,彼此相隔遥远。东西,指同行僧道众分赴东西两处道场;并兴叹,一同发出启程的慨叹。
- 已熏禅慧力,复藉金丹捍:熏,熏陶浸润;禅慧力,佛家语,指禅定与般若智慧的力量。复藉,又凭借;金丹,道家炼制的丹药,此处代指道家修仙道术;捍,扶持巩固,指稳固修行成果。
- 有异三川游,曾非四门观:三川,指黄河、洛水、伊水,代指京畿帝王游赏胜地;游,帝王巡游玩赏。四门观,此处代指世俗的游乐观览场所,意为此番行程并非寻常帝王游赏。
- 于焉履妙道,超然登彼岸:于焉,于此、在此刻;履,践行、踏上;妙道,指佛道两家的精妙义理。超然,超脱尘俗;登彼岸,佛家语,指脱离生死苦海,达到觉悟解脱的境界。
现代译文
长空明净,昨夜的云气尽数舒卷消散,朝阳初升,长河沐浴在破晓的晨光里。
林间繁花飒然纷飞飘落,风中柳枝舒展摇曳,迤逦拂动。
离群的孤鹤渐渐追上了鹤群,啼鸣的黄莺隔着远空相互呼应。
来时乘坐的莲纹游船已在水路尽头,登岸后换乘彩饰的马车,陆路行程才刚刚开始。
江河与浐水各自遥隔,同行的僧道众人分赴东西两处,不禁一同发出慨叹。
早已浸润了禅定智慧的力量,又凭借道家金丹之术巩固修行。
此番登岸之行不同于往日帝王在三川的游赏,更非世俗四门观览的寻常游乐。
在此刻踏上精妙的大道,超脱尘俗,抵达觉悟的彼岸。
创作背景
此诗作于隋炀帝杨广巡幸关中或洛阳期间。杨广在位期间大力扶持佛道两教,在东都洛阳建立慧日道场,同时推广道教玄坛体系。此次他巡游途中舍舟登陆,前往两处道场与僧道信众交流,沿途见春日清晨景致,有感于自身兼修佛道的修行心境,遂作此诗赠予随行的僧道众人,兼具旅途纪实与宗教抒怀之意。
艺术赏析
- 写景层次分明:全诗前半段从宏观天地长河,到微观林花鹤莺,再到行程转换,层层铺展,将春日清晨的静谧生机与旅途的从容闲适融为一体,画面感极强。
- 佛道术语自然融合:诗中“禅慧力”“金丹”“妙道”“彼岸”等宗教术语并非生硬堆砌,而是与旅途见闻、心境抒发自然结合,将帝王游赏转化为修行之旅,体现了杨广对佛道思想的深刻理解。
- 格律对仗协调:全诗为五言八句,基本符合五言律诗格律要求,颔联“飒洒林花落,逶迤风柳散”、颈联“孤鹤近追群,啼莺远相唤”均为宽对,语言清丽自然,无帝王诗常见的矜夸之气,兼具山水闲适之韵。
- 情感递进完整:从眼前景致描摹,到旅途行程转换,再到修行心境阐发,最终落脚于超脱尘俗的精神追求,情感层层递进,结构完整,意境高远。
常见问题
《舍舟登陆示慧日道场玉清玄坛德众诗》的作者和朝代是什么?
《舍舟登陆示慧日道场玉清玄坛德众诗》的作者是杨广,页面按隋作品展示。
《舍舟登陆示慧日道场玉清玄坛德众诗》主要写了什么?
此诗为隋炀帝杨广舍舟登岸途中,写给慧日道场、玉清玄坛僧道信众的赠诗。前半段描摹春日清晨的山水林野之景,后半段抒发兼修佛道、超脱尘俗的修行心境,兼具写景抒情与哲理阐发,体现了杨广兼具帝王身份与宗教信仰者的双重特质。
《舍舟登陆示慧日道场玉清玄坛德众诗》的创作背景是什么?
此诗作于隋炀帝杨广巡幸关中或洛阳期间。杨广在位期间大力扶持佛道两教,在东都洛阳建立慧日道场,同时推广道教玄坛体系。此次他巡游途中舍舟登陆,前往两处道场与僧道信众交流,沿途见春日清晨景致,有感于自身兼修佛道的修行心境,遂作此诗赠予随行的僧道众人,兼具旅途纪实与宗教抒怀之意。
《舍舟登陆示慧日道场玉清玄坛德众诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明 :全诗前半段从宏观天地长河,到微观林花鹤莺,再到行程转换,层层铺展,将春日清晨的静谧生机与旅途的从容闲适融为一体,画面感极强。 2. 佛道术语自然融合 :诗中“禅慧力”“金丹”“妙道”“彼岸”等宗教术语并非生硬堆砌,而是与旅途见闻、心境抒发自然结合,将帝王游赏转化为修行之旅,体现了杨广对佛道思想的深刻理解。 3. 格律对仗协调 :全诗为五...