献岁燕宫臣诗

· 杨广

三元建上京,六佾宴吴城。
朱庭容卫肃,青天春气明。
朝光动剑彩,长阶分佩声。
酒阑钟磬息,欣观礼乐成。

简要说明

本诗为隋代宫廷元日朝宴的应制之作,以典雅庄重的笔触描绘了新年伊始京师宫廷举行的盛大朝会宴饮场景,展现了隋代宫廷礼乐之盛,流露出对盛世盛典的欣悦与赞叹。

逐句注释

  1. 三元建上京:三元,指正月初一,为岁、月、日之始,故称“三元”;建,举行、设立;上京,指隋代京师(长安或东都洛阳)。句意为:正月初一的盛典在京师隆重举行。
  2. 六佾宴吴城:六佾,古代雅乐舞队规格,天子用八佾,诸侯用六佾,此处代指宫廷宴饮所用的官方雅乐舞阵;有学者认为“吴城”或为“王城”之讹,此处指帝王所居的宫苑京城。句意为:宫廷六佾雅乐奏响,宴饮之礼在宫城之中举行。
  3. 朱庭容卫肃:朱庭,朱红漆饰的宫廷庭院;容卫,宫廷仪仗与侍卫;肃,肃穆整齐。句意为:朱红庭院内仪仗侍卫肃穆庄重。
  4. 青天春气明:春日晴空之下,气息清朗和暖。句意为:湛蓝天空映衬着春日明朗和畅的气息。
  5. 朝光动剑彩:朝光,清晨的日光;剑彩,群臣佩剑的反光。句意为:晨曦映照在群臣的佩剑上,闪动出熠熠光彩。
  6. 长阶分佩声:长阶,宫殿前的高峻台阶;佩声,官员身上佩戴的玉饰行走时发出的清越声响。句意为:宫殿长阶之上,群臣错落的玉珮之声次第传来。
  7. 酒阑钟磬息:酒阑,酒筵将尽;钟磬,宫廷雅乐的代表性乐器。句意为:待到酒筵将罢,钟磬雅乐之声渐渐停歇。
  8. 欣观礼乐成:欣观,欣然见证;礼乐成,指朝宴的全套礼制仪式圆满完成。句意为:众人欣然见证这一场礼乐大典圆满告成。

现代译文

元日盛典在京阙隆开,六佾雅乐齐奏,宴饮在宫城之内铺开。
朱红庭院仪仗肃穆,青天之下春日气息清朗和霭。
晨曦映亮群臣佩剑的光彩,长阶之上玉珮叮当错落传来。
酒筵将尽钟磬之声渐歇,欣见这场礼乐大典圆满告成。

创作背景

本诗为隋炀帝杨广的应制宫廷诗。隋代统一天下后确立了完备的宫廷礼制,元日朝会是每年最重要的岁时庆典之一,皇帝会宴请百官、举行雅乐仪式以彰显国祚正统与盛世气象。此诗应作于杨广在位期间(604-618年)的某次元日朝宴之上,彼时隋王朝虽已显露出奢靡浮华的端倪,但仍维持着大一统王朝的表面盛世,此诗正是对这一宫廷盛典的实录性描绘。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以朝宴进程为脉络,首联点题“献岁宴宫臣”,点明庆典的时间与场合;颔联铺陈宫廷整体环境,渲染庄重肃穆的氛围;颈联聚焦群臣细节,以视觉、听觉结合的方式刻画朝会场景;尾联收束于宴罢礼成,回扣主题,整体逻辑清晰,层层递进。
  2. 典雅庄重的语言风格:全诗多用礼制、宫廷相关的词汇(如“三元”“六佾”“钟磬”“礼乐”),契合应制诗的官方语境,语言规整凝练,符合宫廷雅乐的庄重气质。
  3. 视听结合的意境营造:颈联“朝光动剑彩,长阶分佩声”分别从视觉(日光映剑)与听觉(玉珮声响)角度描摹群臣朝会的细节,动静结合,让庄严的宫廷场景兼具生动感。
  4. 礼制化的表达:诗中所用“六佾”等礼乐制度词汇,既体现了隋代宫廷礼制的严谨,也暗含了对王朝正统性的彰显,符合应制诗歌功颂德的核心功能。
  5. 注:关于“吴城”的释读存在小争议,部分学者认为原诗或为“王城”,因元日朝会必在京师,“吴城”可能为传抄讹误。

常见问题

《献岁燕宫臣诗》的作者和朝代是什么?

《献岁燕宫臣诗》的作者是杨广,页面按隋作品展示。

《献岁燕宫臣诗》主要写了什么?

本诗为隋代宫廷元日朝宴的应制之作,以典雅庄重的笔触描绘了新年伊始京师宫廷举行的盛大朝会宴饮场景,展现了隋代宫廷礼乐之盛,流露出对盛世盛典的欣悦与赞叹。

《献岁燕宫臣诗》的创作背景是什么?

本诗为隋炀帝杨广的应制宫廷诗。隋代统一天下后确立了完备的宫廷礼制,元日朝会是每年最重要的岁时庆典之一,皇帝会宴请百官、举行雅乐仪式以彰显国祚正统与盛世气象。此诗应作于杨广在位期间(604 618年)的某次元日朝宴之上,彼时隋王朝虽已显露出奢靡浮华的端倪,但仍维持着大一统王朝的表面盛世,此诗正是对这一宫廷盛典的实录性描绘。

《献岁燕宫臣诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以朝宴进程为脉络,首联点题“献岁宴宫臣”,点明庆典的时间与场合;颔联铺陈宫廷整体环境,渲染庄重肃穆的氛围;颈联聚焦群臣细节,以视觉、听觉结合的方式刻画朝会场景;尾联收束于宴罢礼成,回扣主题,整体逻辑清晰,层层递进。 2. 典雅庄重的语言风格 :全诗多用礼制、宫廷相关的词汇(如“三元”“六佾”“钟磬”“礼乐”),契合应制诗的官方...