正月十五日于通衢建灯夜升南楼诗

· 杨广

法轮天上转,梵声天上来。
灯树千光照,花焰七枝开。
月影凝流水,春风含夜梅。
幡动黄金地,钟发琉璃台。

简要说明

这首诗是隋炀帝杨广描写隋代元宵节通衢灯会盛景的作品,开篇以佛教意象铺陈空灵意境,随后转入世俗灯火夜景,将佛国庄严与人间繁华相融,既展现了元宵灯会的璀璨热闹,又融入了清净肃穆的宗教氛围,抒发了对盛世夜景的赞叹。

逐句注释

  1. 法轮天上转,梵声天上来
    • 法轮:佛教术语,本指佛陀说法能摧破众生烦恼,如车轮辗转不息,此处既暗合佛理,也可借指元宵灯树的轮状造型。
    • 梵声:指佛教诵经、赞偈的清净梵呗之声。
    • 句意:仿佛法轮在天际缓缓转动,清净的梵音自九天之上悠悠飘来。
  2. 灯树千光照,花焰七枝开
    • 灯树:元宵节搭建的大型灯彩造型,又称灯轮、灯山,是隋唐元宵灯会的标志性装置。
    • 花焰:指灯烛绽放的火焰,亦指元宵焰火。
    • 七枝:一说指灯枝的数量,或借佛教七宝喻灯焰的缤纷绚烂;亦有观点认为指焰火的七重造型,此处暂取绚烂缤纷之意。
    • 句意:千株灯树遍洒璀璨光芒,七枝灯焰绽开如繁花满枝。
  3. 月影凝流水,春风含夜梅
    • 凝流水:月影倒映在水面上,仿佛与流水一同凝固,营造出静谧澄澈的夜景。
    • 含夜梅:春风裹挟着夜间梅花的幽香,或春风轻拂过夜间绽放的梅枝。
    • 句意:月影沉在水面,恍若凝固的清波;春风裹着夜梅的芬芳,漫过沉沉夜色。
  4. 幡动黄金地,钟发琉璃台
    • 幡:佛教寺院悬挂的旗幡,用于庄严道场。
    • 黄金地:指佛寺铺设黄金的宝地,亦泛指华贵庄严的寺院地面。
    • 琉璃台:以琉璃装饰的台阁,多指佛寺建筑,凸显环境的华美清净。
    • 句意:旗幡在金地之上轻轻飘动,钟声自琉璃台上传开悠远回响。

现代译文

法轮仿佛在天际缓缓转动,清净梵音自九天悠悠飘来。
千树灯华遍洒清光,七枝灯焰绽开如繁花满枝。
月影沉在流水里,恍若凝固的清波;
春风裹着夜梅的幽香,漫过沉沉夜色。
幡旗在金地轻扬摇曳,钟声自琉璃台上传开悠远回响。

创作背景

这首诗创作于隋大业年间,隋炀帝杨广在位时,洛阳作为东都,元宵灯会规模盛大。据《资治通鉴》记载,大业六年(610年),隋炀帝曾在端门外搭建灯山,燃灯五万余盏,绵延八里,令西域各国使者前来观赏。此诗便是杨广在通衢大道搭建灯彩的元宵之夜,登临南楼观景时所作。杨广本人笃信佛教,诗中大量融入佛教意象,既贴合元宵灯会的热闹氛围,也借佛国意境烘托出皇家夜景的庄严华美,同时也展现了隋代元宵佳节的盛世风貌。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“灯树千光照”与“花焰七枝开”、颈联“月影凝流水”与“春风含夜梅”均形成严整对仗,章法井然,为初唐律诗的成熟奠定了一定范式。
  2. 意象融合:开篇以佛教意象“法轮”“梵声”奠定空灵高远的基调,随后转入世俗灯火、月影春风的夜景描写,最后以“幡动”“钟发”的佛国意象收束,将人间繁华与佛国庄严自然相融,打破了世俗节日与宗教意境的边界。
  3. 多感官描写:全诗兼顾视觉(灯树、月影、幡动)、听觉(梵声、钟声)与嗅觉(夜梅香),动静结合:灯树的璀璨、幡旗的飘动为动景,月影凝流、夜梅含香为静景,动静相宜,营造出既热闹又静谧的独特夜景。
  4. 语言特色:辞藻华丽典雅,“黄金地”“琉璃台”等词汇凸显皇家气派与佛国的清净华美,整体风格兼具宫廷诗的庄重与写景诗的灵动,是隋代宫廷诗的代表作品之一。

常见问题

《正月十五日于通衢建灯夜升南楼诗》的作者和朝代是什么?

《正月十五日于通衢建灯夜升南楼诗》的作者是杨广,页面按隋作品展示。

《正月十五日于通衢建灯夜升南楼诗》主要写了什么?

这首诗是隋炀帝杨广描写隋代元宵节通衢灯会盛景的作品,开篇以佛教意象铺陈空灵意境,随后转入世俗灯火夜景,将佛国庄严与人间繁华相融,既展现了元宵灯会的璀璨热闹,又融入了清净肃穆的宗教氛围,抒发了对盛世夜景的赞叹。

《正月十五日于通衢建灯夜升南楼诗》的创作背景是什么?

这首诗创作于隋大业年间,隋炀帝杨广在位时,洛阳作为东都,元宵灯会规模盛大。据《资治通鉴》记载,大业六年(610年),隋炀帝曾在端门外搭建灯山,燃灯五万余盏,绵延八里,令西域各国使者前来观赏。此诗便是杨广在通衢大道搭建灯彩的元宵之夜,登临南楼观景时所作。杨广本人笃信佛教,诗中大量融入佛教意象,既贴合元宵灯会的热闹氛围,也借佛国意境烘托出皇家夜景的庄严华美,同时...

《正月十五日于通衢建灯夜升南楼诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“灯树千光照”与“花焰七枝开”、颈联“月影凝流水”与“春风含夜梅”均形成严整对仗,章法井然,为初唐律诗的成熟奠定了一定范式。 2. 意象融合 :开篇以佛教意象“法轮”“梵声”奠定空灵高远的基调,随后转入世俗灯火、月影春风的夜景描写,最后以“幡动”“钟发”的佛国意象收束,将人间繁华与佛国庄严自然相...