代书寄奉宁枢密直谏议学士

· 宋庠

故秋尝假道,倏忽改芳年。
三叠黄河上,千花白发边。
冰消牛口渡,山绿虎牢天。
东望无人会,荥阳太守贤。

简要说明

这首诗是宋庠代人书写并寄给奉宁枢密直谏议学士的作品。诗中回忆过去路过的时光,描绘了黄河、渡口、山川等景色,感慨时光流逝、自己白发渐生,最后表达对荥阳太守贤能的称赞以及无人理解自己的孤独。

逐句注释

  • “故秋尝假道,倏忽改芳年”:
    • 字词:“故秋”,过去的秋天;“假道”,借道;“倏忽”,很快地,忽然;“芳年”,美好的时光,这里指一年的时光。
    • 句意:过去的秋天曾经借道此地,转眼间美好的时光已经改变。
  • “三叠黄河上,千花白发边”:
    • 字词:“三叠”,形容黄河河道曲折;“千花”,虚指,可理解为繁多的景象;“白发边”,指自己已生出白发。
    • 句意:黄河河道曲折在大地上蜿蜒,而我身边已经生出了许多白发。
  • “冰消牛口渡,山绿虎牢天”:
    • 字词:“牛口渡”,渡口名;“虎牢”,古关名,地势险要。
    • 句意:牛口渡的冰已经消融,虎牢关一带的山峦一片翠绿。
  • “东望无人会,荥阳太守贤”:
    • 字词:“会”,理解;“荥阳太守”,指诗中提到的贤能之人。
    • 句意:向东眺望却没有人能理解我的心意,只有荥阳太守是贤能之人。

现代译文

过去的秋天我曾路过这里,
转眼间美好的时光已变迁。
黄河河道曲折蜿蜒流淌,
而我身旁已生出千缕白发。
牛口渡的坚冰已然消融,
虎牢关的青山一片葱绿。
向东眺望却无人能懂我,
只有荥阳太守贤德非凡。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他在政治上有一定地位。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是诗人在故地重游或回忆过往经历时所作。他可能在仕途上有一些感慨,借诗表达自己的心境,并对贤能的荥阳太守表示称赞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“故秋”与“芳年”对比,突出时光的快速流逝;“三叠黄河”的壮阔与“千花白发”的衰老形成对比,强化了诗人对时光和自身境遇的感慨。
    • 借景抒情:通过描写“冰消牛口渡,山绿虎牢天”的景色,营造出一种生机盎然又略带孤寂的氛围,抒发了诗人内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“三叠”形象地描绘出黄河河道的曲折,“冰消”“山绿”简洁而生动地展现出季节的变化和景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、孤寂的意境。诗人回忆过去,面对眼前的山河景色,却无人能理解自己的心境,使诗歌充满了一种孤独和感慨的氛围,同时对贤能太守的称赞又增添了一份敬仰之情。