时兴诗

· 卢谌

亹亹圆象运。
悠悠方仪廓。
忽忽岁云暮。
游原采萧藿。
北踰芒与河。
南临伊与洛。
凝霜沾蔓草。
悲风振林薄。
摵摵芳叶零。
橤橤苍华落。
下泉激洌清。
旷野增辽索。
登高眺遐荒。
极望无崖崿。
形变随时化。
神感因物作。
澹乎至人心。
恬然存玄漠。

简要说明

这首晋代四言诗以岁暮郊野游赏为核心题材,先铺写天地运转、时节更迭的苍茫宏观之景,再叙出游行程与所见萧瑟秋意,借登高远望的开阔之境抒发时光易逝、身世飘零的孤寂之感,最终以道家恬淡玄远的境界消解愁绪,达成内心的超脱。

逐句注释

  1. 亹亹圆象运:亹亹(wěi wěi),行进不息貌;圆象,古人以天为圆形,代指天宇。此句谓天道运行永不停歇。
  2. 悠悠方仪廓:悠悠,辽阔悠长貌;方仪,古人以地为方形,代指大地;廓,空阔广大。此句谓大地广袤无垠。
  3. 忽忽岁云暮:忽忽,时光飞逝貌;云,句中助词,无实义;岁云暮,即岁末、年末。此句谓时光匆匆,已到岁末。
  4. 游原采萧藿:游原,漫游郊原;萧,艾蒿;藿,豆叶,皆为山野常见草木。此句谓我漫游郊原,采摘萧、藿等野草。
  5. 北踰芒与河:踰(yú),同“逾”,越过;芒,芒山,今河南永城境内;河,黄河。此句谓向北越过芒山与黄河。
  6. 南临伊与洛:伊、洛,伊水、洛水,均流经今河南境内。此句谓向南来到伊水、洛水之滨。
  7. 凝霜沾蔓草:凝霜,凝结的寒霜;蔓草,蔓延生长的野草。此句谓寒霜沾湿了蔓延的野草。
  8. 悲风振林薄:悲风,寒风;振,摇动;林薄,草木丛生的地方。此句谓寒风摇动着丛生的草木。
  9. 摵摵芳叶零:摵摵(sè sè),草木凋零的声响;零,飘落。此句谓簌簌作响,芳美的叶片纷纷飘落。
  10. 橤橤苍华落:橤橤(ruǐ ruǐ),同“蕊蕊”,花朵下垂貌;华,同“花”;苍华,指经霜后花色苍淡的花朵。此句谓花朵低垂,苍淡的花次第凋零。
  11. 下泉激洌清:下泉,地下泉水;激,激荡;洌清,清澈寒冷。此句谓地下清泉激荡,泛起清冷的水波。
  12. 旷野增辽索:辽索,辽阔空旷。此句谓旷野之上更添几分开阔寂寥之感。
  13. 登高眺遐荒:眺,远望;遐荒,遥远的荒僻之地。此句谓登上高处眺望遥远的郊野。
  14. 极望无崖崿:极望,尽目远望;崖崿(è),本指山崖,此处代指山川边际。此句谓极目远望,看不到天地的边际。
  15. 形变随时化:形变,人的形体随时节变化而变迁;化,变迁。此句谓形体随着时节流转而发生变化。
  16. 神感因物作:神感,内心的精神感触;因物作,因外物触发而萌生。此句谓内心的感触因眼前景物而兴起。
  17. 澹乎至人心:澹(dàn),同“淡”,恬淡无为;至人,道家指达到最高精神境界的人。此句谓恬淡无为的至人之心。
  18. 恬然存玄漠:恬然,安然淡泊貌;玄漠,道家指虚无寂静的玄远境界。此句谓安然淡泊的心境存于虚无寂静的玄远之境。

现代译文

天道运转不息,悠悠大地广袤无垠。时光匆匆,转瞬已是岁末。我漫游郊原,采摘艾蒿与豆叶。向北越过芒山与黄河,向南来到伊水、洛水之滨。寒霜沾湿了蔓延的野草,寒风摇动着丛生的草木。簌簌作响,芳美的叶片纷纷飘落;团团低垂,苍淡的花朵次第凋零。地下清泉激荡,泛起清冷的水波,旷野之上更添几分辽阔寂寥。登上高处眺望遥远的郊野,极目远望,看不到天地的边际。形体随着时节变迁而改变,内心的感触因眼前景物而萌生。唯有恬淡无为的至人之心,安然存于虚无寂静的玄远之境。

创作背景

卢谌为西晋末至东晋初诗人,字子谅,范阳涿人。西晋末年永嘉之乱后中原沦陷,卢谌辗转流离,曾效力于前赵、后赵政权,一生饱经漂泊之苦。此诗当为其羁旅北方期间,岁末出游郊原、登高望远时所作。诗人目睹岁暮萧瑟秋景,触景生情,既抒发了时光易逝、天地苍茫的孤寂之感,也借道家的玄远境界消解身世飘零的愁绪,达成内心的自我超脱。学界对此诗的创作时间虽无绝对定论,但普遍认为其体现了西晋末年乱世文人的典型心境。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“时兴”为核心,先铺写天地运转、岁暮时节的宏观背景,再叙出游行程与所见秋景,继而登高望远引发内心感触,最终以道家哲思收束,层层递进,脉络清晰。
  2. 情景交融,意境苍凉:前半部分以“凝霜”“悲风”“芳叶零”“苍华落”等意象铺写岁暮萧瑟之景,烘托出孤寂落寞的心境;后半部分以“旷野”“遐荒”“无崖崿”营造开阔苍茫的意境,将个人愁绪置于天地时空之中,更显苍凉悠远。
  3. 对仗工整,语言质朴:全诗为四言体,多处运用对仗,如“北踰芒与河,南临伊与洛”“凝霜沾蔓草,悲风振林薄”等,句式整齐,音韵和谐。语言质朴自然,既有建安诗歌的苍凉之气,又融入了魏晋玄言诗的淡远格调。
  4. 哲思升华,超脱物外:末四句“形变随时化,神感因物作。澹乎至人心,恬然存玄漠”点明物我交感的哲理,将个人的羁旅之愁升华为道家的超脱境界,使全诗在苍凉之外又添一层淡远的玄思,体现了魏晋时期文人的精神追求。

常见问题

《时兴诗》的作者和朝代是什么?

《时兴诗》的作者是卢谌,页面按晋作品展示。

《时兴诗》主要写了什么?

这首晋代四言诗以岁暮郊野游赏为核心题材,先铺写天地运转、时节更迭的苍茫宏观之景,再叙出游行程与所见萧瑟秋意,借登高远望的开阔之境抒发时光易逝、身世飘零的孤寂之感,最终以道家恬淡玄远的境界消解愁绪,达成内心的超脱。

《时兴诗》的创作背景是什么?

卢谌为西晋末至东晋初诗人,字子谅,范阳涿人。西晋末年永嘉之乱后中原沦陷,卢谌辗转流离,曾效力于前赵、后赵政权,一生饱经漂泊之苦。此诗当为其羁旅北方期间,岁末出游郊原、登高望远时所作。诗人目睹岁暮萧瑟秋景,触景生情,既抒发了时光易逝、天地苍茫的孤寂之感,也借道家的玄远境界消解身世飘零的愁绪,达成内心的自我超脱。学界对此诗的创作时间虽无绝对定论,但普遍认为其体现...

《时兴诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“时兴”为核心,先铺写天地运转、岁暮时节的宏观背景,再叙出游行程与所见秋景,继而登高望远引发内心感触,最终以道家哲思收束,层层递进,脉络清晰。 2. 情景交融,意境苍凉 :前半部分以“凝霜”“悲风”“芳叶零”“苍华落”等意象铺写岁暮萧瑟之景,烘托出孤寂落寞的心境;后半部分以“旷野”“遐荒”“无崖崿”营造开阔苍茫的意境,将个人愁绪置...