重赠刘琨诗

· 卢谌

璧由识者显。
龙因庆云翔。
茨棘非所憇。
翰飞游高冈。
余音非九韶。
俣以仪鳯凰。
新城非芝圃。
曷由殖兰芳。

简要说明

这首四言赠诗以自然物象为喻,借美玉、神龙、芝兰等意象阐发立身、交友与抱负之道,既寄寓了对友人刘琨的赞赏与期许,也抒发了自身不与浊世同流、志存高远的情怀,同时暗含乱世之中贤才难以施展抱负的感慨,兼具抒情与说理的意蕴。

逐句注释

  1. 璧由识者显:璧,指美玉;显,彰显、显露。意为美玉唯有被识才之人赏识,方能彰显其珍贵价值。
  2. 龙因庆云翔:庆云,祥瑞的云气,古人视为吉兆;翔,翱翔。神龙凭借祥瑞云气方能展翅高飞,比喻贤才需依托合适的机遇,方可施展自身抱负。
  3. 茨棘非所憇:茨棘,蒺藜与荆棘,泛指险恶丛生、困顿窘迫的环境;憇,同“憩”,休息、停留。意为绝不会在蒺藜荆棘般的险恶之地驻足停留。
  4. 翰飞游高冈:翰飞,语出《诗经·小雅·十月之交》“翰飞戾天”,意为高飞;高冈,高山之巅。定要振翅高飞,遨游于高山之巅,比喻志存高远,不与世俗浊流为伍。
  5. 余音非九韶:余音,此处代指自身的才学或声气;九韶,传说中舜帝所作的高雅乐曲,为上古雅乐的代表。意为自己的才学与声气相投,并非如九韶那般典雅纯正,此处为自谦之辞。
  6. 俣以仪鳯凰:俣,疑为传抄讹误,据文义及晋代诗歌用例,当为“奚”,意为“怎么、何处”;仪,使……来仪,即凤凰翔集,为祥瑞之兆。整句意为:又怎能引得凤凰般的贤才前来翔集呢?
  7. 新城非芝圃:新城,此处当指乱世之中的一隅之地(或泛指非理想的立身之所);芝圃,种植芝草的园圃,芝草为祥瑞香草,此处比喻贤才聚集、理想的立身与施展抱负的环境。意为新城本不是培植芝兰香草的园圃。
  8. 曷由殖兰芳:曷由,何以、怎么能;殖,种植、培育;兰芳,芝兰芳草,比喻贤才的抱负与高洁品行。意为又怎能在此处培植芝兰般的芬芳香草呢?

现代译文

美玉须待识者方能彰显光华,
神龙凭藉祥云才可展翅天涯。
蒺藜荆棘绝非栖息之处,
定要振翅高飞登临高冈之上。
我的声气才学并非九韶雅乐,
又怎能引得凤凰翩翩来翔?
新城本非培植芝兰的园圃,
又从何处去繁育芬芳的芝兰?

创作背景

卢谌与刘琨均为西晋末年名士,永嘉之乱后西晋朝廷倾覆,二人皆投身北方抗胡斗争,历经乱世流离,坚守匡扶晋室的志向。此诗为《重赠刘琨诗》,说明此前已有赠答之作,当是二人在并州共事或辗转抗敌期间所作。彼时时局动荡,北方士族与百姓皆面临生存与气节的抉择,诗中既暗含对彼此际遇的感慨,也寄寓了二人在乱世中坚守高洁、共展抱负的期许。学界对其创作时间的主流观点为西晋永嘉之乱前后(公元307-318年左右)。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗采用《诗经》传统的四言体,句式整齐,节奏古朴典雅,语言凝练含蓄,兼具古朴的诗经韵味与魏晋诗歌的抒情特质。
  2. 比兴手法的运用:通篇以璧玉、神龙、茨棘、高冈、九韶、芝兰等意象为喻,将抽象的立身之道、抱负期许寄寓于具体物象之中,含蓄蕴藉,避免了直白说理的枯燥。如以“璧由识者显”喻贤才需赏识,“茨棘非所憇”明志不与浊世同流,“新城非芝圃”暗喻乱世难展抱负,意象连贯,层层递进。
  3. 对仗与章法:诗中多组对仗句式,如“璧由识者显”对“龙因庆云翔”、“茨棘非所憇”对“翰飞游高冈”,句式工整,韵律和谐,增强了诗歌的音乐美。章法上从期许贤才到明志立身,再到自谦与感慨乱世,情感层次丰富,从写景喻志到抒发怀抱,逻辑清晰。
  4. 情感内涵:诗中既有对友人的赞赏与期许,也有自身的志向坚守,同时暗含乱世之中壮志难酬的怅惘,兼具个人情志与时代背景的烙印,意境高远而意蕴深沉。

常见问题

《重赠刘琨诗》的作者和朝代是什么?

《重赠刘琨诗》的作者是卢谌,页面按晋作品展示。

《重赠刘琨诗》主要写了什么?

这首四言赠诗以自然物象为喻,借美玉、神龙、芝兰等意象阐发立身、交友与抱负之道,既寄寓了对友人刘琨的赞赏与期许,也抒发了自身不与浊世同流、志存高远的情怀,同时暗含乱世之中贤才难以施展抱负的感慨,兼具抒情与说理的意蕴。

《重赠刘琨诗》的创作背景是什么?

卢谌与刘琨均为西晋末年名士,永嘉之乱后西晋朝廷倾覆,二人皆投身北方抗胡斗争,历经乱世流离,坚守匡扶晋室的志向。此诗为《重赠刘琨诗》,说明此前已有赠答之作,当是二人在并州共事或辗转抗敌期间所作。彼时时局动荡,北方士族与百姓皆面临生存与气节的抉择,诗中既暗含对彼此际遇的感慨,也寄寓了二人在乱世中坚守高洁、共展抱负的期许。学界对其创作时间的主流观点为西晋永嘉之乱前...

《重赠刘琨诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗采用《诗经》传统的四言体,句式整齐,节奏古朴典雅,语言凝练含蓄,兼具古朴的诗经韵味与魏晋诗歌的抒情特质。 2. 比兴手法的运用 :通篇以璧玉、神龙、茨棘、高冈、九韶、芝兰等意象为喻,将抽象的立身之道、抱负期许寄寓于具体物象之中,含蓄蕴藉,避免了直白说理的枯燥。如以“璧由识者显”喻贤才需赏识,“茨棘非所憇”明志不与浊世同流,“新城非芝圃...