览古诗

· 卢谌

赵氏有和璧。
天下无不传。
秦人来求巿。
厥价徒空言。
与之将见卖。
不与恐致患。
简才备行李。
图令国命全。
蔺生在下位。
缪子称其览。
奉辞驰出境。
伏轼径入关。
秦王御殿坐。
赵使拥节前。
挥袂睨金柱。
身玉要俱捐。
连城既伪往。
荆玉亦真还。
爰在渑池会。
二主克交欢。
昭襄欲负力。
相如折其端。
眦血下沾襟。
怒髪上冲冠。
西缶终双击。
东瑟不只弹

简要说明

这首五言咏史诗以战国蔺相如完璧归赵、渑池之会的历史事件为核心,完整铺叙了蔺相如以智勇维护赵国尊严与国土安全的事迹,赞扬了其临危不惧、忠勇双全的品格,寄托了对乱世中忠良贤臣的推崇与期盼。

逐句注释

赵氏有和璧。
赵氏指战国赵国;和璧即和氏璧,春秋楚人卞和所献的天下至宝,为战国时最负盛名的宝玉。
天下无不传。
传:传扬、闻名。句意谓和氏璧的名声传遍天下。
秦人来求巿。
巿:通“市”,指交易、换取。句意谓秦国派人前来请求以城池交换和氏璧。
厥价徒空言。
厥:其,代指秦国许诺的城池;徒:空、白白地。句意谓秦国许诺的城池代价不过是空话。
与之将见卖。
与:给予;见卖:被欺骗、出卖。句意谓如果交出和氏璧,恐怕会被秦国欺诈。
不与恐致患。
患:祸患、战祸。句意谓如果不交出和氏璧,恐怕会招来秦国进犯。
简才备行李。
简:选拔;才:此处指蔺相如;行李:古代指外交使团的行装与使者。句意谓赵国选拔人才,筹备出使秦国的使团。
图令国命全。
图:谋划;国命:国家的命脉与安全。句意谓以此谋划保全赵国社稷。
蔺生在下位。
蔺生:指蔺相如,当时他仅为赵国宦官令缪贤的舍人,地位低微。
缪子称其览。
缪子:即赵国宦官令缪贤;览:通“揽”,指胆识、才干。句意谓缪贤向赵王举荐了蔺相如的胆识与才能。
奉辞驰出境。
奉辞:捧着外交国书与辞令;驰出境:快速离开赵国国境出使秦国。
伏轼径入关。
伏轼:伏在车前横木上,代指乘车前往;径入关:直接进入秦国函谷关。
秦王御殿坐。
御殿:秦王登上宫殿端坐,指正式接见赵国使者。
赵使拥节前。
赵使:指蔺相如;拥节:手持代表使者身份的符节。
挥袂睨金柱。
挥袂:挥动衣袖,展现从容无畏的姿态;睨:斜视;金柱:秦宫殿内的铜柱。句意谓蔺相如挥袖斜视殿中金柱,以示不惧。
身玉要俱捐。
身:自身性命;玉:和氏璧;要:通“腰”,代指自身;捐:舍弃。句意谓若事败,则自身与宝玉一同舍弃(同归于尽)。
连城既伪往。
连城:秦国许诺的十五座城池;伪往:假意前往献璧。句意谓蔺相如假意献上和氏璧以换取连城。
荆玉亦真还。
荆玉:即和氏璧(因出自楚地荆山);真还:完好归还赵国。
爰在渑池会。
爰:于是、其后;渑池会:战国秦昭襄王与赵惠文王在渑池的相会。
二主克交欢。
二主:秦昭襄王与赵惠文王;克:能够;交欢:交好欢聚。
昭襄欲负力。
昭襄:秦昭襄王;负力:倚仗自身国力强大,欲以势压人。
相如折其端。
折:挫败;端:气焰、事端。句意谓蔺相如挫败了秦王的嚣张气焰。
眦血下沾襟。
眦:眼眶;眦血:眼眶瞪裂流血,形容极度愤怒;沾襟:沾湿衣襟。
怒髪上冲冠。
髪:头发;句意谓愤怒得头发竖起顶起冠帽,化用《史记·廉颇蔺相如列传》“头发上指,目眦尽裂”的描写。
西缶终双击。
西缶:秦国的瓦器,秦俗以击缶为乐;句意谓蔺相如迫使秦王为赵王击缶,最终秦王连击缶两次。
东瑟不只弹。
东瑟:赵国的瑟,秦王曾令赵王鼓瑟以羞辱赵国;不只弹:谓赵国并未在瑟事上受辱,蔺相如成功反击了秦国的羞辱。

现代译文

赵国有无价的和氏璧,声名传遍天下无人不晓。
秦国派人前来求换,许诺的城池不过是空言虚耗。
交给秦国恐遭欺诈,不给又怕招来战祸纷扰。
于是选拔贤才备下使团,只为保全赵国的社稷安澜。
蔺相如彼时位卑言轻,幸得缪贤举荐他的胆识才干。
他捧着国书驰离赵境,驱车直入函谷关前。
秦王端坐秦宫大殿,赵国使者持节上前。
挥袖斜视殿中金柱,誓将身与玉一同保全。
假意献上连城约定,终让荆玉安然归还。
待到渑池相会之时,秦赵二主本应尽欢。
谁知秦王欲倚强凌弱,蔺相如当场挫败其气焰。
怒目圆睁血泪沾襟,须发倒竖顶起冠帽。
西秦的瓦缶终被连击,东赵的瑟声未曾受辱。

创作背景

卢谌为西晋末至东晋初文学家,出身范阳卢氏,亲历永嘉之乱、西晋覆亡,辗转于北方胡族政权与东晋朝廷之间,目睹中原板荡、社稷倾覆。其咏史诗多借古讽今,以史事寄寓对时局的感慨与对忠良之才的渴望。这首《览古诗》通过铺叙蔺相如的忠勇事迹,既追慕战国贤臣维护国家尊严的风骨,也暗含了对东晋初年乱世中能有栋梁之才匡扶社稷的期盼,创作时间大致在东晋初年其流寓南方前后。

艺术赏析

  1. 叙事脉络清晰,结构严谨:全诗按照历史事件发展顺序,从和氏璧事件缘起、蔺相如出使,到完璧归赵,再到渑池之会交锋,层层铺叙,完整还原蔺相如两大经典事迹,叙事紧凑流畅。
  2. 用典精准,贴合史事:全诗严格围绕蔺相如生平取材,细节如“眦血沾襟”“怒发冲冠”化用《史记》原文,生动刻画人物形象,实现史实与诗意的完美结合。
  3. 语言质朴刚健,风格沉郁:契合西晋五言诗典型风格,语言平实凝练,无过多藻饰,以叙事带抒情,通过细节凸显人物勇武与忠诚,情感沉挚有力。
  4. 对比对仗强化表现力:如“西缶终双击,东瑟不只弹”对仗工整,以秦赵交锋形成对比,突出蔺相如反击秦国羞辱的胜利,强化情感张力。
  5. 借古抒怀的现实寄托:作为晋代乱世中的咏史诗,全诗并非单纯史事复述,而是借蔺相如忠勇,寄托诗人对乱世缺乏贤臣的感慨,以及对国家保全的殷切期盼,具有鲜明现实意义。

常见问题

《览古诗》的作者和朝代是什么?

《览古诗》的作者是卢谌,页面按晋作品展示。

《览古诗》主要写了什么?

这首五言咏史诗以战国蔺相如完璧归赵、渑池之会的历史事件为核心,完整铺叙了蔺相如以智勇维护赵国尊严与国土安全的事迹,赞扬了其临危不惧、忠勇双全的品格,寄托了对乱世中忠良贤臣的推崇与期盼。

《览古诗》的创作背景是什么?

卢谌为西晋末至东晋初文学家,出身范阳卢氏,亲历永嘉之乱、西晋覆亡,辗转于北方胡族政权与东晋朝廷之间,目睹中原板荡、社稷倾覆。其咏史诗多借古讽今,以史事寄寓对时局的感慨与对忠良之才的渴望。这首《览古诗》通过铺叙蔺相如的忠勇事迹,既追慕战国贤臣维护国家尊严的风骨,也暗含了对东晋初年乱世中能有栋梁之才匡扶社稷的期盼,创作时间大致在东晋初年其流寓南方前后。

《览古诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事脉络清晰,结构严谨 :全诗按照历史事件发展顺序,从和氏璧事件缘起、蔺相如出使,到完璧归赵,再到渑池之会交锋,层层铺叙,完整还原蔺相如两大经典事迹,叙事紧凑流畅。 2. 用典精准,贴合史事 :全诗严格围绕蔺相如生平取材,细节如“眦血沾襟”“怒发冲冠”化用《史记》原文,生动刻画人物形象,实现史实与诗意的完美结合。 3. 语言质朴刚健,风格沉郁 :契合西...