这首诗是西晋末年诗人卢谌赠给挚友刘琨的抒怀之作,以车马将行的场景起笔,抒发了临别之际心怀哀痛、咫尺相隔却不得相见的怅惘,暗含乱世之中身世飘零、前路艰险的深沉悲慨。
赠刘琨诗二十首 十四
长徽已缨。
逝将徙举。
收迹西践。
衔哀东顾。
曷云涂辽。
曾不咫步。
岂不夙夜。
谓行多露。
逝将徙举。
收迹西践。
衔哀东顾。
曷云涂辽。
曾不咫步。
岂不夙夜。
谓行多露。
简要说明
逐句注释
- 长徽已缨:徽,指马缰绳;缨,系结。意为长缰绳已经系好,车马即将启程。
- 逝将徙举:逝,句首发语词;徙举,迁徙远行。意为将要踏上迁徙远行的路途。
- 收迹西践:收迹,收束行迹;西践,向西行进。意为收束行踪,踏上西行之路。
- 衔哀东顾:衔哀,心怀哀痛;东顾,向东遥望挚友所在之地。意为满怀哀痛地望向东方友人的方向。
- 曷云涂辽:曷云,何说、怎说;涂,通“途”,路途;辽,遥远。意为怎么说路途遥远呢?
- 曾不咫步:曾,竟然;咫步,咫尺之间,极言距离极近。意为竟只在咫尺之间。
- 岂不夙夜:岂不,难道不曾;夙夜,早晚、日夜。意为难道不曾日夜牵挂挚友?
- 谓行多露:化用《诗经·召南·行露》典故,谓,说;行多露,行路多霜露。此处既指前路多艰险,也暗指时局动荡、前路难安。
现代译文
长绳缰绳已系牢,车马即将赴远途。
收束行迹向西去,满怀哀痛望东隅。
何说路途尚遥远?竟在咫尺之间途。
岂会不曾日夜念?只叹行路多霜露。
创作背景
卢谌出身范阳卢氏,为西晋末年核心文人之一,与刘琨曾共赴国难、坚守晋室。永嘉之乱后中原板荡,彼时刘琨被段匹磾拘执,卢谌身处段匹磾军中,因时局动荡即将远行,虽与刘琨相距咫尺,却因局势阻隔无法相见,遂作此组诗赠别挚友,抒发乱世离别之悲与身世之慨。此为组诗第十四首,聚焦临别之际的咫尺相隔之怅。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:末句“谓行多露”化用《诗经》典故,既贴合行路遇霜露的实景,又暗喻时局险恶、前路多艰,将个人离别之悲与乱世之慨融为一体,言简意丰。
- 对比反衬,情感递进:“曷云涂辽,曾不咫步”以“路途遥远”的反问与“咫尺近距”的现实形成强烈对比,凸显出咫尺相隔却不得相见的怅惘,情感从启程的行动转向离别的哀痛,再到对前路与时局的叹惋,层层递进。
- 语言质朴沉郁:全诗无华藻修饰,以直白的叙述抒发真情,契合西晋末年乱世文人的诗歌风格,兼具建安风骨的沉郁与西晋诗歌的清简,意境清冷哀婉,尽显乱世之中文人的家国之悲与挚友深情。
常见问题
《赠刘琨诗二十首 十四》的作者和朝代是什么?
《赠刘琨诗二十首 十四》的作者是卢谌,页面按晋作品展示。
《赠刘琨诗二十首 十四》主要写了什么?
这首诗是西晋末年诗人卢谌赠给挚友刘琨的抒怀之作,以车马将行的场景起笔,抒发了临别之际心怀哀痛、咫尺相隔却不得相见的怅惘,暗含乱世之中身世飘零、前路艰险的深沉悲慨。
《赠刘琨诗二十首 十四》的创作背景是什么?
卢谌出身范阳卢氏,为西晋末年核心文人之一,与刘琨曾共赴国难、坚守晋室。永嘉之乱后中原板荡,彼时刘琨被段匹磾拘执,卢谌身处段匹磾军中,因时局动荡即将远行,虽与刘琨相距咫尺,却因局势阻隔无法相见,遂作此组诗赠别挚友,抒发乱世离别之悲与身世之慨。此为组诗第十四首,聚焦临别之际的咫尺相隔之怅。
《赠刘琨诗二十首 十四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :末句“谓行多露”化用《诗经》典故,既贴合行路遇霜露的实景,又暗喻时局险恶、前路多艰,将个人离别之悲与乱世之慨融为一体,言简意丰。 2. 对比反衬,情感递进 :“曷云涂辽,曾不咫步”以“路途遥远”的反问与“咫尺近距”的现实形成强烈对比,凸显出咫尺相隔却不得相见的怅惘,情感从启程的行动转向离别的哀痛,再到对前路与时局的叹惋,层层递进。...