这首四言赠答诗以道家齐物思想为核心,批判世俗刻意划分利害亲疏的狭隘眼界,阐发死生齐一、荣辱无别的旷达之理,旨在超脱乱世纷扰,消解生死荣辱带来的精神郁结,是魏晋玄言诗的典型作品之一。
赠刘琨诗二十首 十八
爰造异论。
肝胆楚越。
惟同大观。
万涂一辙。
死生既齐。
荣辱奚别。
处其玄根。
廓焉靡结。
肝胆楚越。
惟同大观。
万涂一辙。
死生既齐。
荣辱奚别。
处其玄根。
廓焉靡结。
简要说明
逐句注释
- 爰造异论:爰,发语词,无实际意义;造,创立、提出;异论,指世俗中关于利害、亲疏的分别之论。
- 肝胆楚越:典出《庄子·德充符》“自其异者视之,肝胆楚越也”,意谓从差异视角审视,亲近如肝胆者也会如楚、越(古代相距遥远的诸侯国)般疏远,此处指世俗之人刻意划分彼此利害。
- 惟同大观:惟,只要、唯有;同大观,以通达宏阔的视野看待万物本质同一的道理,“大观”语出《周易·观卦》,指洞察事物本质的宏大眼界。
- 万涂一辙:涂,通“途”,道路;辙,车辙,意谓万千道路最终归于同一车辙,喻指万物虽殊途却同归一道,即殊途同归。
- 死生既齐:齐,等同看待,典出《庄子·齐物论》的齐生死思想,意谓将生死视为无差别的同一状态。
- 荣辱奚别:奚,何、什么;意谓荣耀与屈辱又有什么分别呢。
- 处其玄根:玄根,指道家所称的万物本源、幽深的道体,语出《老子》“玄之又玄,众妙之门”;处,安守、秉持。
- 廓焉靡结:廓焉,空旷超脱、心境澄明的样子;靡结,没有郁结(指世俗的烦恼、利害心结)。
现代译文
世人总爱标新立异分彼此,
亲近如肝胆也视如楚越相隔异。
若能以通达宏观看待万物,
万千歧路终会归于同一理。
生死本就无有分别,
荣辱又有何差异?
安守那幽深的道之根本,
心境廓然再无郁结滞。
创作背景
卢谌为西晋末年文学家,早年与刘琨交好。永嘉之乱后西晋王朝倾覆,北方陷入连年战乱,刘琨坚守北方抗敌,卢谌则辗转依附幽州刺史段匹磾。此时二人皆历经流离丧乱之苦,刘琨曾因抗敌身陷险境,卢谌作此组二十首诗赠刘琨,以道家玄学思想劝慰友人,同时也借此排遣自身家国倾覆、人生困顿的忧思。
艺术赏析
- 体裁与格律:采用魏晋时期主流的四言诗体,句式整齐规整,节奏沉稳古朴,部分句间形成工整对仗(如“死生既齐”与“荣辱奚别”、“肝胆楚越”与“万涂一辙”),兼具古朴与骈俪之美,符合汉末以来四言诗的创作传统。
- 用典与说理:全篇以道家思想为核心,多处化用《庄子》《老子》典故,将抽象的玄学哲理融入诗句,以说理为主要表达内容,是典型的玄言诗作品,体现了魏晋时期玄学思潮对文学创作的深刻影响。
- 情感与结构:全诗先批判世俗的分别之心,再提出通达的万物同一观,继而具体阐发齐生死、同荣辱的思想,最后落脚于安守道本、廓然无结的精神境界,层层递进逻辑清晰。虽以说理为主,但作为赠答诗,暗含了对友人的关切与慰藉,将个人乱世之悲转化为具有普遍性的哲学思考,展现了魏晋文人在乱世中寻求精神解脱的普遍心态。
常见问题
《赠刘琨诗二十首 十八》的作者和朝代是什么?
《赠刘琨诗二十首 十八》的作者是卢谌,页面按晋作品展示。
《赠刘琨诗二十首 十八》主要写了什么?
这首四言赠答诗以道家齐物思想为核心,批判世俗刻意划分利害亲疏的狭隘眼界,阐发 死生齐一、荣辱无别 的旷达之理,旨在超脱乱世纷扰,消解生死荣辱带来的精神郁结,是魏晋玄言诗的典型作品之一。
《赠刘琨诗二十首 十八》的创作背景是什么?
卢谌为西晋末年文学家,早年与刘琨交好。永嘉之乱后西晋王朝倾覆,北方陷入连年战乱,刘琨坚守北方抗敌,卢谌则辗转依附幽州刺史段匹磾。此时二人皆历经流离丧乱之苦,刘琨曾因抗敌身陷险境,卢谌作此组二十首诗赠刘琨,以道家玄学思想劝慰友人,同时也借此排遣自身家国倾覆、人生困顿的忧思。
《赠刘琨诗二十首 十八》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :采用魏晋时期主流的四言诗体,句式整齐规整,节奏沉稳古朴,部分句间形成工整对仗(如“死生既齐”与“荣辱奚别”、“肝胆楚越”与“万涂一辙”),兼具古朴与骈俪之美,符合汉末以来四言诗的创作传统。 2. 用典与说理 :全篇以道家思想为核心,多处化用《庄子》《老子》典故,将抽象的玄学哲理融入诗句,以说理为主要表达内容,是典型的玄言诗作品,体现了魏晋...