赠刘琨诗二十首 十五

· 卢谌

绵绵女萝。
施于松标。
禀泽洪干。
晞阳丰条。
根浅难固。
茎弱易雕。
操彼纤质。
承此冲飙。

简要说明

这首四言赠诗以附生松间的女萝为喻,自述自身依附知己刘琨的处境:既感念对方的提携滋养,又因自身根基浅薄、质弱力微,担忧难以承受乱世的狂风骤雨,抒发了寄人篱下的惶惑与对时局动荡的忧思,为《赠刘琨诗二十首》组诗中的第十五首。

逐句注释

  1. 绵绵女萝:绵绵,连绵不绝貌;女萝,又名松萝,为附生于松树上的地衣类植物,古典诗词中常以之比喻依附他人者。
  2. 施于松标:施,蔓延、附着;松标,松树的树梢。
  3. 禀泽洪干:禀,承受;泽,雨露、恩泽;洪干,高大的松树树干。
  4. 晞阳丰条:晞,受晒、沐浴;,阳光;丰条,繁茂的松树枝条。
  5. 根浅难固:根浅,指女萝根系浅短,喻自身根基薄弱;难固,难以稳固立足。
  6. 茎弱易雕:茎弱,茎干纤细柔弱;通“凋”,指凋零、衰败。
  7. 操彼纤质:操,持、凭借;彼,指代女萝自身;纤质,纤细孱弱的质地。
  8. 承此冲飙:承,承受、依托;此,指代松树所依托的外部环境,暗喻乱世时局;冲飙,强劲的暴风。

现代译文

连绵不绝的松萝藤蔓,
攀附着苍松的梢头生长。
承蒙高大树干润泽滋养,
依托繁茂枝条承沐日光。
奈何根基浅短难以稳固,
茎干纤弱极易凋零枯亡。
我这副纤细孱弱的质地,
竟要承受这狂飙的吹荡。

创作背景

卢谌为西晋末年至东晋初年文人,与刘琨为世交好友。西晋永嘉之乱后中原沦陷,刘琨坚守并州抵御胡族,卢谌曾出任刘琨主簿,后辗转流离,仍以诗寄赠刘琨。此诗创作于刘琨遇害(318年)之前,二人皆身处乱世,卢谌自知才力有限,又处于依附刘琨的处境,既感念对方的知遇与庇护,又担忧自身孱弱难支,遂作此诗以抒胸臆。(学界主流观点认为此诗创作于永嘉年间至建兴初年)

艺术赏析

  1. 比兴寄托,含蓄蕴藉:全诗以女萝托松为核心比兴意象,将自身的处境与情志完全寄托于自然物象之中,未直接抒发情感,却将对知己的感激、自身的惶惑与乱世的忧惧尽数融入物象描写,含蓄深沉,余味悠长。
  2. 结构工整,意象统一:前四句采用对偶句式铺写女萝依附松树的安然状态,后四句转折写自身的孱弱与忧患,前后形成鲜明对比,以女萝的特质对应诗人的处境,意象高度统一,逻辑清晰。
  3. 语言质朴典雅:采用西晋文人常用的四言体式,语言古朴凝练,以“洪干”“丰条”反衬“根浅”“茎弱”,以“冲飙”暗喻乱世的动荡压力,兼具典雅性与表意性。
  4. 此诗继承《诗经》以来的比兴抒情传统,同时融入魏晋文人个体情志的抒发,体现了西晋咏物言志诗的典型特色。

常见问题

《赠刘琨诗二十首 十五》的作者和朝代是什么?

《赠刘琨诗二十首 十五》的作者是卢谌,页面按晋作品展示。

《赠刘琨诗二十首 十五》主要写了什么?

这首四言赠诗以附生松间的女萝为喻,自述自身依附知己刘琨的处境:既感念对方的提携滋养,又因自身根基浅薄、质弱力微,担忧难以承受乱世的狂风骤雨,抒发了寄人篱下的惶惑与对时局动荡的忧思,为《赠刘琨诗二十首》组诗中的第十五首。

《赠刘琨诗二十首 十五》的创作背景是什么?

卢谌为西晋末年至东晋初年文人,与刘琨为世交好友。西晋永嘉之乱后中原沦陷,刘琨坚守并州抵御胡族,卢谌曾出任刘琨主簿,后辗转流离,仍以诗寄赠刘琨。此诗创作于刘琨遇害(318年)之前,二人皆身处乱世,卢谌自知才力有限,又处于依附刘琨的处境,既感念对方的知遇与庇护,又担忧自身孱弱难支,遂作此诗以抒胸臆。(学界主流观点认为此诗创作于永嘉年间至建兴初年)

《赠刘琨诗二十首 十五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄托,含蓄蕴藉 :全诗以女萝托松为核心比兴意象,将自身的处境与情志完全寄托于自然物象之中,未直接抒发情感,却将对知己的感激、自身的惶惑与乱世的忧惧尽数融入物象描写,含蓄深沉,余味悠长。 2. 结构工整,意象统一 :前四句采用对偶句式铺写女萝依附松树的安然状态,后四句转折写自身的孱弱与忧患,前后形成鲜明对比,以女萝的特质对应诗人的处境,意象高度统一,...