这首诗是西晋诗人卢谌赠给友人刘琨的组诗之一,借春秋由余、西汉金日磾两位贤臣的典故,将刘琨与古贤比肩,称颂其勇武才干与济世安民的功绩,表达了对友人的崇敬与赞赏。
赠刘琨诗二十首 十一
由余片言。
秦人是惮。
日磾效忠。
飞声有汉。
桓桓抚军。
古贤作冠。
来牧幽都。
济厥涂炭。
秦人是惮。
日磾效忠。
飞声有汉。
桓桓抚军。
古贤作冠。
来牧幽都。
济厥涂炭。
简要说明
逐句注释
- 由余片言:由余,春秋时期晋国流亡至戎地的贤臣,后归秦,为秦穆公出谋划策,助其称霸西戎。片言,指简短的建言。此句谓由余仅以数句良言,便得到秦人的信服。
- 秦人是惮:惮,敬畏、信服。秦国人都对由余敬畏拥戴。
- 日磾效忠:日磾(mì dī),即金日磾,西汉匈奴休屠王之子,归汉后忠心辅佐汉武帝,历仕三朝,深受信任,官至车骑将军。效忠,指尽忠效命。
- 飞声有汉:飞声,声名远扬。此句谓金日磾的忠名在汉朝广为流传。
- 桓桓抚军:桓桓,勇武庄重的样子。抚军,指刘琨,其曾官至抚军将军,此处代指刘琨。
- 古贤作冠:冠,表率、首位。谓刘琨可与古代贤才比肩,为贤士中的表率。
- 来牧幽都:牧,指治理地方,古代州牧为地方军政长官。幽都,即幽州,今河北北部一带,刘琨曾出任幽州刺史,镇守此地。
- 济厥涂炭:济,拯救、扶助。厥,代词,指代幽州百姓。涂炭,比喻百姓陷入水深火热的困苦境地。此句谓刘琨出镇幽州,拯救当地百姓于战乱灾厄之中。
现代译文
由余寥寥数语,便让秦邦敬畏心服。
日磾尽忠汉室,英名传遍汉家疆土。
勇武的抚军将军啊,可比古代贤士的表率。
你出镇幽都,拯救黎民于涂炭之中。
创作背景
西晋永嘉之乱后,中原战乱频仍,北方边境落入少数民族政权侵扰之中。刘琨以微薄之力坚守北方边州,安抚流民、抵御外敌,是西晋末年为数不多的忠臣良将。卢谌曾为刘琨主簿,二人相知相得,这首诗为卢谌赠刘琨的组诗《赠刘琨诗二十首》中的第十一章,意在称颂刘琨的忠勇与治绩,表达对友人的敬佩与支持,同时寄寓了共赴国难的期许。
艺术赏析
- 用典精准贴切:全诗连用由余、金日磾两个历史贤臣的典故,将刘琨与古贤并论,既高度赞誉了其才干与功绩,又以历史先贤的形象烘托出刘琨的忠臣特质,用典不堆砌,贴合刘琨的身份与经历,毫无空洞之感。
- 体式古朴庄重:全诗采用四言句式,承袭《诗经》雅颂的体式,节奏规整铿锵,符合赠答诗的庄重场合,契合赞颂友人的情感基调。
- 情感真挚厚重:从历史典故自然过渡到对友人的直接称颂,先扬古贤再赞今人,层层递进,最后以“济厥涂炭”点明刘琨济世安民的核心功绩,情感真挚厚重,尽显对友人的崇敬与认同。
- 形象塑造鲜明:以“桓桓”叠词刻画刘琨的勇武形象,以“古贤作冠”“来牧幽都”等句点明其才干与治绩,形象立体可感。
常见问题
《赠刘琨诗二十首 十一》的作者和朝代是什么?
《赠刘琨诗二十首 十一》的作者是卢谌,页面按晋作品展示。
《赠刘琨诗二十首 十一》主要写了什么?
这首诗是西晋诗人卢谌赠给友人刘琨的组诗之一,借春秋由余、西汉金日磾两位贤臣的典故,将刘琨与古贤比肩,称颂其勇武才干与济世安民的功绩,表达了对友人的崇敬与赞赏。
《赠刘琨诗二十首 十一》的创作背景是什么?
西晋永嘉之乱后,中原战乱频仍,北方边境落入少数民族政权侵扰之中。刘琨以微薄之力坚守北方边州,安抚流民、抵御外敌,是西晋末年为数不多的忠臣良将。卢谌曾为刘琨主簿,二人相知相得,这首诗为卢谌赠刘琨的组诗《赠刘琨诗二十首》中的第十一章,意在称颂刘琨的忠勇与治绩,表达对友人的敬佩与支持,同时寄寓了共赴国难的期许。
《赠刘琨诗二十首 十一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准贴切 :全诗连用由余、金日磾两个历史贤臣的典故,将刘琨与古贤并论,既高度赞誉了其才干与功绩,又以历史先贤的形象烘托出刘琨的忠臣特质,用典不堆砌,贴合刘琨的身份与经历,毫无空洞之感。 2. 体式古朴庄重 :全诗采用四言句式,承袭《诗经》雅颂的体式,节奏规整铿锵,符合赠答诗的庄重场合,契合赞颂友人的情感基调。 3. 情感真挚厚重 :从历史典故自然过...