赠刘琨诗二十首 二

· 卢谌

伊陟佐商。
山甫翼周。
弘济艰难。
对扬王休。
茍非异德。
旷世同流。
加其忠贞。
宣其徽猷。

简要说明

这是一首四言赠答诗,以古代中兴贤臣为喻,高度推崇刘琨的忠贞品格与辅国之才,借先贤事迹称颂其在乱世中匡扶晋室的功绩,既表达了对友人的敬佩赞许,也寄托了二人共扶王室的乱世理想。

逐句注释

  1. 伊陟佐商:伊陟,商朝名臣伊尹之子,辅佐商王太戊中兴商朝。佐,辅佐。
  2. 山甫翼周:山甫即仲山甫,周宣王时贤臣,辅佐宣王成就中兴霸业。翼,护持、辅佐。
  3. 弘济艰难:弘,大力、宏大;济,匡救、拯济。指全力匡救时局的困厄危难。
  4. 对扬王休:对扬,出自《诗经·大雅》,为古代臣下答谢、称颂君王的专用语,意为称扬君王的美善德政;休,美善、盛德。
  5. 茍(通“苟”)非异德:茍,如果;异德,卓异不凡的德行。意为若非拥有超凡的品德。
  6. 旷世同流:旷世,跨越世代、隔世;同流,指与先贤的德行风操相合。意为历经百世仍能与先贤同其风致。
  7. 加其忠贞:加,兼具、增益;忠贞,忠诚坚贞的节操。
  8. 宣其徽猷:宣,彰显、宣扬;徽猷,出自《诗经·小雅》,指美善的谋略、正大的治国之道。

现代译文

伊陟辅佐殷商中兴,仲山甫匡辅周室兴隆。
力挽时艰拯危局,称扬君王的美盛勋功。
若非怀有卓异德行,怎能跨世与先贤同风?
更兼持守忠贞节操,彰显您美善的谋略与功业。

创作背景

这首诗创作于西晋永嘉之乱后,当时西晋政权倾覆,北方陷入战乱。卢谌与刘琨均为西晋末年忠臣文士,洛阳沦陷后二人先后投靠幽州刺史段匹磾,试图联合兵力匡复晋室。此诗为组诗中的第二首,是卢谌赠给刘琨的唱和之作,以古贤喻今友,契合二人乱世中君臣相得、共扶社稷的心境。

艺术赏析

  1. 用典典雅贴切:全诗以伊陟、仲山甫两位上古中兴贤臣为喻,将刘琨比附先贤,既贴合赠诗的庄重语境,又高度肯定了其辅国功绩,借古喻今,意蕴深厚。
  2. 章法层层递进:开篇两句以工整对仗铺陈贤臣辅国的经典范式;中间两句点出“异德方能传世”的核心观点;最后两句落脚到刘琨的具体品格,从泛论先贤到专赞友人,结构清晰,逻辑连贯。
  3. 风格厚重克制:作为赠答同僚的诗作,全诗语言典雅平实,无浮夸之辞,既表达了对友人的敬佩,也暗含了乱世中坚守道义、匡扶王室的理想,体现了西晋末年雅颂体诗歌的典型风貌。

常见问题

《赠刘琨诗二十首 二》的作者和朝代是什么?

《赠刘琨诗二十首 二》的作者是卢谌,页面按晋作品展示。

《赠刘琨诗二十首 二》主要写了什么?

这是一首四言赠答诗,以古代中兴贤臣为喻,高度推崇刘琨的忠贞品格与辅国之才,借先贤事迹称颂其在乱世中匡扶晋室的功绩,既表达了对友人的敬佩赞许,也寄托了二人共扶王室的乱世理想。

《赠刘琨诗二十首 二》的创作背景是什么?

这首诗创作于西晋永嘉之乱后,当时西晋政权倾覆,北方陷入战乱。卢谌与刘琨均为西晋末年忠臣文士,洛阳沦陷后二人先后投靠幽州刺史段匹磾,试图联合兵力匡复晋室。此诗为组诗中的第二首,是卢谌赠给刘琨的唱和之作,以古贤喻今友,契合二人乱世中君臣相得、共扶社稷的心境。

《赠刘琨诗二十首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅贴切 :全诗以伊陟、仲山甫两位上古中兴贤臣为喻,将刘琨比附先贤,既贴合赠诗的庄重语境,又高度肯定了其辅国功绩,借古喻今,意蕴深厚。 2. 章法层层递进 :开篇两句以工整对仗铺陈贤臣辅国的经典范式;中间两句点出“异德方能传世”的核心观点;最后两句落脚到刘琨的具体品格,从泛论先贤到专赞友人,结构清晰,逻辑连贯。 3. 风格厚重克制 :作为赠答同僚的...