赠刘琨诗二十首 十三

· 卢谌

相彼反哺。
尚在翔禽。
孰是人斯。
而忍斯心。
每凭山海。
庶觌高深。
遐眺存亡。
缅成飞沉。

简要说明

这首诗是卢谌赠给友人刘琨的组诗之一,以飞鸟反哺的孝义起兴,批判世俗的薄情寡义,抒发了乱世中与故交生死相隔、音尘难通的怅惘与悲叹,寄寓了对知交的深切思念与自身飘零的身世之慨。

逐句注释

  1. > 相彼反哺。尚在翔禽。
    相:观察、看。反哺:雏鸟长成后衔食喂养母鸟,是经典的孝行典故,出自《淮南子·汜论训》等文献,此处以禽鸟的孝义反衬世人的薄情。翔禽:飞鸟。句意:看那懂得反哺孝义的,尚且是飞鸟之属。
  2. > 孰是人斯。而忍斯心。
    孰:谁。人斯:这样的人。忍斯心:忍心做出如此薄情的行为。句意:谁又能称得上真正的人,却能忍心如此寡情薄义?
  3. > 每凭山海。庶觌高深。
    凭:倚靠、依托。:希冀、希望。觌(dí):相见、会晤。高深:此处结合赠诗背景,指刘琨的高才大德与道义境界,亦代指二人曾共论的高深理想。句意:常常倚靠山海极目远眺,只盼望能与您相见,共论道义与理想。
  4. > 遐眺存亡。缅成飞沉。
    遐眺:远望。存亡:指生死相隔的故交(此处特指刘琨),乱世中音信不通,不知对方生死。缅:遥远。飞沉:飞鸟高飞于天与沉渊潜底,比喻彼此相隔极远,或生死异路、音讯断绝。句意:遥望那些生死未卜的旧友,彼此相隔遥远,如同飞鸟与沉渊一般难以相见。

现代译文

看那衔食反哺的飞鸟,
尚且恪守孝义之道。
谁又能算作真正的人,
却忍心薄情寡义至此?
时常倚靠山海极目远眺,
只盼能与您会晤,共论道义高深。
遥望生死相隔的旧友,
彼此相隔如飞鸟沉渊,音尘永绝。

创作背景

卢谌为西晋末年文人,曾为刘琨主簿,二人同为西晋朝廷忠臣,亲历永嘉之乱(307-313年),中原板荡,二人辗转流离,分隔两地。刘琨最终于东晋太兴元年(318年)被段匹磾杀害。学界主流观点认为,这首《赠刘琨诗二十首》的第十三首,作于二人分离之后,或是在刘琨遇害之后,卢谌借诗抒发对故交的思念,批判乱世中人情冷暖,寄寓了自身飘零、知交离散的悲怆心境。(注:关于具体创作时间,学界尚有细微争议,但均认同诗作创作于永嘉之乱后,二人分隔乱世的背景下)

艺术赏析

  1. 起兴与对比手法:开篇以飞鸟反哺的孝行起兴,将禽鸟的孝义与世人的薄情形成鲜明对比,开篇即奠定批判与感伤的基调,情感真挚有力。
  2. 意象营造:以“山海”营造辽远苍茫的意境,烘托远望故交的孤寂;以“飞沉”比喻生死相隔、音尘难通,形象地写出乱世中知交离散的无奈,意象贴切而富有张力。
  3. 韵律与语言:全诗为四言体,韵脚统一(禽、心、深、沉同属晋代侵韵部),韵律和谐沉稳,语言古朴刚健,带有建安风骨的遗韵,无过多修饰却情感深沉,符合乱世文人的诗歌风格。
  4. 情感递进:全诗从批判世俗薄情,到寄望与故交重逢,再到抒发生死相隔的怅惘,情感层层递进,将个人身世之慨与乱世之悲融为一体,兼具个人情感与时代底色。

常见问题

《赠刘琨诗二十首 十三》的作者和朝代是什么?

《赠刘琨诗二十首 十三》的作者是卢谌,页面按晋作品展示。

《赠刘琨诗二十首 十三》主要写了什么?

这首诗是卢谌赠给友人刘琨的组诗之一,以飞鸟反哺的孝义起兴,批判世俗的薄情寡义,抒发了乱世中与故交生死相隔、音尘难通的怅惘与悲叹,寄寓了对知交的深切思念与自身飘零的身世之慨。

《赠刘琨诗二十首 十三》的创作背景是什么?

卢谌为西晋末年文人,曾为刘琨主簿,二人同为西晋朝廷忠臣,亲历永嘉之乱(307 313年),中原板荡,二人辗转流离,分隔两地。刘琨最终于东晋太兴元年(318年)被段匹磾杀害。学界主流观点认为,这首《赠刘琨诗二十首》的第十三首,作于二人分离之后,或是在刘琨遇害之后,卢谌借诗抒发对故交的思念,批判乱世中人情冷暖,寄寓了自身飘零、知交离散的悲怆心境。(注:关于具体创...

《赠刘琨诗二十首 十三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与对比手法 :开篇以飞鸟反哺的孝行起兴,将禽鸟的孝义与世人的薄情形成鲜明对比,开篇即奠定批判与感伤的基调,情感真挚有力。 2. 意象营造 :以“山海”营造辽远苍茫的意境,烘托远望故交的孤寂;以“飞沉”比喻生死相隔、音尘难通,形象地写出乱世中知交离散的无奈,意象贴切而富有张力。 3. 韵律与语言 :全诗为四言体,韵脚统一(禽、心、深、沉同属晋代侵韵部...