寒野

· 宋庠

芳岁行遒尽,高堂兴耿然。
林号欲风野,云绽已霜天。
乌彩疑留日,鸿声似恶弦。
幽衿忽忘返,更为月娟娟。

简要说明

这首诗描绘了寒冬野外的景象,展现了岁末时节野外的萧瑟与寂寥。诗人通过对林、云、乌、鸿等自然景象的描写,抒发了内心的感慨,最后因眼前美好的月色而流连忘返,表达了对自然之美的沉醉。

逐句注释

  • “芳歲行遒盡,高堂興耿然”:
    • 字词:“芳岁”,美好的时光,这里指一年;“遒尽”,将要结束;“高堂”,高大的厅堂;“耿然”,心中不安、感慨的样子。
    • 句意:美好的一年即将过去,我在高堂之上心中感慨万千。
  • “林號欲風野,雲綻已霜天”:
    • 字词:“號”,呼啸;“欲风”,即将起风;“綻”,裂开、散开。
    • 句意:树林在呼啸,野外即将刮起大风,云层散开,天空已布满寒霜。
  • “烏彩疑留日,鴻聲似惡弦”:
    • 字词:“乌彩”,乌鸦的影子;“疑”,好像;“恶弦”,厌恶弓弦声,典出“惊弓之鸟”。
    • 句意:乌鸦的影子仿佛留住了落日的余晖,鸿雁的叫声好像是因为厌恶弓弦声而发出的惊鸣。
  • “幽衿忽忘返,更爲月娟娟”:
    • 字词:“幽衿”,幽情、情怀;“娟娟”,美好的样子。
    • 句意:我忽然沉浸在这幽情中而流连忘返,更是因为那美好的月色。

现代译文

美好的一年快要走到尽头,
我在高堂之上感慨难休。
树林呼啸野外将起狂风,
云层散开天空已覆霜浓。
乌鸦影子似把落日挽留,
鸿雁啼声如因恶弦惊忧。
我心沉醉竟至流连忘返,
只为那皎洁美好的月亮。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗中描绘岁末寒冬之景可以推测,可能是在一年将尽之时,诗人在高堂之上,面对窗外即将到来的寒冬景象,心中涌起对时光流逝的感慨,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“林号欲风野”是听觉描写,写出树林呼啸、狂风将至的声音;“乌彩疑留日”是视觉描写,描绘了乌鸦影子与落日余晖的画面,视听结合,使画面更加生动可感。
    • 运用典故:“鸿声似恶弦”运用了“惊弓之鸟”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也赋予鸿雁以惊恐的情感,表达出一种不安和萧瑟之感。
  • 语言特色:语言凝练而富有表现力,如“林号”“云綻”等词语生动地描绘出寒冬野外的动态景象;“乌彩疑留日”中的“疑”字,赋予乌鸦影子以人的情感,使诗句更具韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种岁末寒冬的萧瑟、寂寥意境。前几句通过对自然景象的描写,展现出野外的荒凉与寒冷,而最后“更爲月娟娟”则在萧瑟中增添了一抹美好的亮色,使诗歌的意境更加丰富,既表达了对时光流逝的感慨,又有对自然美景的喜爱与沉醉。