这首四言赠诗追忆与刘琨的往昔交谊,称颂其温和恭谨、始终如一的君子操守,赞许其体恤穷孤的仁心,以樛木与蔓葛的比兴,喻二人情谊相附、相互依存的深厚联结,整体情感真挚内敛,兼具追怀与称颂之意。
赠刘琨诗二十首 六
畴曩伊何。
逝者弥疏。
温温恭人。
慎终如初。
览彼遗音。
恤此穷孤。
譬彼樛木。
蔓葛以敷
逝者弥疏。
温温恭人。
慎终如初。
览彼遗音。
恤此穷孤。
譬彼樛木。
蔓葛以敷
简要说明
逐句注释
- 畴曩伊何:畴曩(chóu nǎng)指往日、往昔;伊何意为“是何、何为”。此句以设问起笔,追忆过往时光。
- 逝者弥疏:逝者指逝去的过往岁月;弥疏意为愈发淡远、遥远。此句谓往昔的时光愈发遥远,烘托出追怀旧谊的怅惘之感。
- 温温恭人:温温形容温和恭谨的样子;恭人指谦恭有礼的君子,此处特指刘琨。
- 慎终如初:慎指谨慎持守,终指至终;此句化用《论语·子罕》“慎终如始,则无败事”,谓刘琨行事始终谨慎,一如当初初见时的操守。
- 览彼遗音:览指追念、阅览;遗音指刘琨过往的言论、作品或留存的音信,此处代指其精神与风采。
- 恤此穷孤:恤指体恤、怜悯;穷孤指穷困孤苦的百姓,亦暗指刘琨身处乱世中救济孤弱的仁举。
- 譬彼樛木:譬指譬如、好比;樛木为屈曲下垂的乔木,《诗经·周南·樛木》以其起兴,喻君子之德惠及他人。
- 蔓葛以敷:蔓葛指葛藤,为攀附生长的植物;敷指蔓延、铺展。此句以葛藤依附樛木生长,比喻二人情谊相得、相互依存的关系。
现代译文
往昔的岁月啊,究竟是怎样的模样?
逝去的时光愈久,愈发显得淡远悠长。
您是那般温和恭谨的君子,
行事谨慎至终,一如当初初见时的模样。
追念您过往的风采与言论,
怜悯这些穷困孤苦的生灵。
譬如那屈曲生长的樛木,
藤蔓葛草依附其上,蔓延铺陈。
创作背景
西晋末年,政局动荡,匈奴、羯族等少数民族相继入主中原,西晋政权瓦解。卢谌与刘琨皆为西晋残余抗敌势力的核心人物,二人曾共事多年,情谊深厚。刘琨后为幽州刺史段匹磾所害,卢谌辗转流离于北方各势力之间。学界对组诗具体创作时间略有争议,主流观点认为此诗为刘琨遇害后,卢谌追怀旧友、称颂其品德功业而作,为《赠刘琨诗二十首》第六首。
艺术赏析
- 比兴手法的运用:全诗继承《诗经》比兴传统,末句以“樛木与蔓葛”为喻,既化用《诗经·周南·樛木》的君子之德意象,又生动写出二人情谊相附、相互扶持的关系,贴切自然,暗含对刘琨的赞许。
- 四言体的体式规范:全诗采用魏晋盛行的四言体,句式规整,节奏沉稳,契合赠答诗典雅庄重的文体要求,延续了《诗经》以来四言诗的抒情传统。
- 用典自然贴切:“慎终如初”化用《论语》名句,不着痕迹地称颂了刘琨始终如一的操守;“温温恭人”化用《诗经·小雅·小宛》句式,贴合赠诗的典雅语境,无生硬堆砌之感。
- 情感脉络清晰:全诗以设问起笔,追忆往昔,继而称颂友人品德,再以比喻收束,层层递进,既表达了对旧友的追怀,也暗含对乱世中友人坚守不易的慨叹,情感真挚内敛。
常见问题
《赠刘琨诗二十首 六》的作者和朝代是什么?
《赠刘琨诗二十首 六》的作者是卢谌,页面按晋作品展示。
《赠刘琨诗二十首 六》主要写了什么?
这首四言赠诗追忆与刘琨的往昔交谊,称颂其温和恭谨、始终如一的君子操守,赞许其体恤穷孤的仁心,以樛木与蔓葛的比兴,喻二人情谊相附、相互依存的深厚联结,整体情感真挚内敛,兼具追怀与称颂之意。
《赠刘琨诗二十首 六》的创作背景是什么?
西晋末年,政局动荡,匈奴、羯族等少数民族相继入主中原,西晋政权瓦解。卢谌与刘琨皆为西晋残余抗敌势力的核心人物,二人曾共事多年,情谊深厚。刘琨后为幽州刺史段匹磾所害,卢谌辗转流离于北方各势力之间。学界对组诗具体创作时间略有争议,主流观点认为此诗为刘琨遇害后,卢谌追怀旧友、称颂其品德功业而作,为《赠刘琨诗二十首》第六首。
《赠刘琨诗二十首 六》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的运用 :全诗继承《诗经》比兴传统,末句以“樛木与蔓葛”为喻,既化用《诗经·周南·樛木》的君子之德意象,又生动写出二人情谊相附、相互扶持的关系,贴切自然,暗含对刘琨的赞许。 2. 四言体的体式规范 :全诗采用魏晋盛行的四言体,句式规整,节奏沉稳,契合赠答诗典雅庄重的文体要求,延续了《诗经》以来四言诗的抒情传统。 3. 用典自然贴切 :“慎终如初...