赠刘琨诗二十首 一

· 卢谌

浚哲惟皇。
绍熙有晋。
振厥弛维。
光阐远韵。
有来斯雍。
至止伊顺。
三台摛朗。
四岳增峻。

简要说明

这首诗为卢谌赠刘琨组诗的开篇之作,属四言雅颂体诗歌。全诗以颂扬晋朝皇统、重振纲纪为核心,铺陈四方归附、朝臣显耀的盛景,既寄托了永嘉之乱后晋室复兴的期许,也为后续组诗的赠答抒情奠定了庄重典雅的基调,暗含对友人刘琨的期许与勉励。

逐句注释

  1. 浚哲惟皇:浚哲指深沉明智,用以称颂晋朝帝王;为句中语助词,无实际意义。

  2. 绍熙有晋:指继承,指兴盛;有晋为晋朝的古称(古代国号前加“有”为语助词),意为晋朝继承先业、走向兴盛。

  3. 振厥弛维:指整顿、挽救;为代词,代指晋朝;弛维指废弛的纲纪法度,意为整顿晋朝废弛的纲纪。

  4. 光阐远韵:光阐指光大发扬;远韵指深远的教化遗风,意为光大发扬晋朝的深远教化。

  5. 有来斯雍:有来指四方前来归附;为连词,意为“则、就”;指和睦和顺,意为四方前来归附者皆能和睦相处。

  6. 至止伊顺:至止指诸侯、使臣前来朝见;为句中语助词;指归顺听命,意为前来朝见者皆能归顺晋廷。

  7. 三台摛朗:三台为古代星官名,对应太尉、司徒、司空三公之位,代指朝廷重臣;指舒展、发出;指光明显耀,意为朝廷重臣焕发光辉、彰显威望。

  8. 四岳增峻:四岳为古代传说中四方诸侯的首领,代指地方军政要员;增峻指增添威严、更加显赫,意为地方重臣更显威严峥嵘。

现代译文

深邃明智的晋室君王,
承继先业令国运隆昌。
重整那废弛的纲纪法度,
光大发扬深远的教化遗章。
四方来朝皆和睦雍顺,
觐见者无不归顺朝堂。
三公之位焕发光辉朗照,
四方重臣更添威严雄壮。

创作背景

西晋末年“八王之乱”后又逢永嘉之乱,异族攻陷洛阳,晋室纲纪废弛,北方陷入战乱。卢谌早年为刘琨主簿,后随刘琨周旋于北方抗敌阵营,永嘉之乱后二人先后依附段匹磾,共同谋划匡扶晋室。这首诗是卢谌赠刘琨组诗的首篇,创作于二人同处段匹磾军中之时,以颂赞晋朝皇统、重振朝纲为开篇,既抒发了对晋室正统的尊崇,也寄寓了乱世中携手共扶社稷的志向,同时将刘琨归入朝廷重臣之列,暗含对其功绩的肯定与勉励。

艺术赏析

  1. 体裁传统:全诗采用规整的四言句式,承袭《诗经》“雅”“颂”的庄重风格,是西晋末年雅颂体赠答诗的典型代表,契合赠友颂赞的语境需求。
  2. 用典修辞:以“三台”“四岳”的经典典故代指朝廷与地方军政要员,既符合古典诗歌的用典规范,又以典雅的表述凸显了朝臣的地位,避免了直白抒情的浅俗,体现了文人赠答诗的修辞讲究。
  3. 句式对仗:诗中“有来斯雍,至止伊顺”“三台摛朗,四岳增峻”两组句子均为严整的对偶句式,音节和谐,结构对称,增强了诗歌的韵律美与形式感,符合四言诗的格律要求。
  4. 主旨铺垫:作为组诗的开篇,全诗以颂晋为核心,既寄托了乱世中对晋室复兴的深切期许,也为后续组诗的抒情铺垫了庄重的基调,将刘琨纳入“三台”“四岳”的重臣行列,暗含对友人的高度认可与勉励,为整组赠答诗确立了情感与思想的核心。

常见问题

《赠刘琨诗二十首 一》的作者和朝代是什么?

《赠刘琨诗二十首 一》的作者是卢谌,页面按晋作品展示。

《赠刘琨诗二十首 一》主要写了什么?

这首诗为卢谌赠刘琨组诗的开篇之作,属四言雅颂体诗歌。全诗以颂扬晋朝皇统、重振纲纪为核心,铺陈四方归附、朝臣显耀的盛景,既寄托了永嘉之乱后晋室复兴的期许,也为后续组诗的赠答抒情奠定了庄重典雅的基调,暗含对友人刘琨的期许与勉励。

《赠刘琨诗二十首 一》的创作背景是什么?

西晋末年“八王之乱”后又逢永嘉之乱,异族攻陷洛阳,晋室纲纪废弛,北方陷入战乱。卢谌早年为刘琨主簿,后随刘琨周旋于北方抗敌阵营,永嘉之乱后二人先后依附段匹磾,共同谋划匡扶晋室。这首诗是卢谌赠刘琨组诗的首篇,创作于二人同处段匹磾军中之时,以颂赞晋朝皇统、重振朝纲为开篇,既抒发了对晋室正统的尊崇,也寄寓了乱世中携手共扶社稷的志向,同时将刘琨归入朝廷重臣之列,暗含对...

《赠刘琨诗二十首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁传统 :全诗采用规整的四言句式,承袭《诗经》“雅”“颂”的庄重风格,是西晋末年雅颂体赠答诗的典型代表,契合赠友颂赞的语境需求。 2. 用典修辞 :以“三台”“四岳”的经典典故代指朝廷与地方军政要员,既符合古典诗歌的用典规范,又以典雅的表述凸显了朝臣的地位,避免了直白抒情的浅俗,体现了文人赠答诗的修辞讲究。 3. 句式对仗 :诗中“有来斯雍,至止伊顺...