这首诗描绘了诗人在太一宫宿斋时的所见所感,展现了夜晚太一宫清幽宁静的环境,表达了诗人对友人天休的思念之情,期望能与友人一同享受这清幽之境。
宿斋太一宫寄天休
入暮凫钟警,乘凉鹄帐褰。
雾来灯欲湿,萤过草疑燃。
野气樽浮桂,幽香席藉荃。
无因招傲吏,同宿一壶天。
雾来灯欲湿,萤过草疑燃。
野气樽浮桂,幽香席藉荃。
无因招傲吏,同宿一壶天。
简要说明
逐句注释
- “入暮凫钟警,乘凉鹄帐褰”:
- 字词:“凫钟”,即凫钟,一种钟名;“警”,警醒、报时;“鹄帐”,天鹅羽毛装饰的帐幕;“褰”,撩起、拉开。
- 句意:傍晚时分,凫钟敲响报时,诗人为了乘凉拉开了鹄帐。
- “雾来灯欲湿,萤过草疑燃”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:雾气弥漫过来,灯光好像被打湿了一般;萤火虫飞过草丛,让人误以为草丛燃烧起来。
- “野气樽浮桂,幽香席藉荃”:
- 字词:“野气”,野外的气息;“樽”,酒杯;“桂”,指桂花酒;“席”,坐席;“藉”,衬垫;“荃”,香草名。
- 句意:野外的气息中带着桂花酒的香气在酒杯中浮动,清幽的香气衬着香草铺在坐席上。
- “无因招傲吏,同宿一壶天”:
- 字词:“无因”,没有缘由、没办法;“傲吏”,这里指友人天休;“一壶天”,指仙境,这里借指太一宫清幽的环境。
- 句意:没办法招来友人天休,与他一同在这如仙境般的太一宫住宿。
现代译文
傍晚时分,凫钟敲响报时,
为了乘凉我拉开鹄帐。
雾气弥漫,灯光似被打湿,
萤火虫飞过,草丛疑是燃烧。
野外气息中,酒杯浮动着桂花酒香,
清幽香气里,坐席衬垫着香草芬芳。
可惜没办法招来友人,
一同在这如仙境的地方住宿。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,诗人当时在太一宫宿斋。太一宫是祭祀太一神的场所,环境清幽。诗人在这样的环境中,可能因思念友人天休,从而写下此诗表达自己期望与友人同享此境的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“入暮凫钟警”是听觉描写,以钟声营造出傍晚的氛围;“雾来灯欲湿,萤过草疑燃”是视觉描写,生动地描绘出雾气、灯光、萤火虫等画面,使读者能全方位感受到夜晚太一宫的景象。
- 联想与想象:“雾来灯欲湿,萤过草疑燃”运用了联想和想象的手法,将雾气对灯光的影响想象成灯光被打湿,把萤火虫飞过草丛的情景想象成草丛燃烧,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色:语言优美细腻,如“雾来灯欲湿,萤过草疑燃”中“欲”“疑”二字,用词精准,生动地表现出了景象的朦胧和奇妙;“野气樽浮桂,幽香席藉荃”对仗工整,富有韵律美,且形象地描绘出香气四溢的氛围。
- 意境营造:通过对傍晚太一宫环境的描写,营造出一种清幽、宁静且带有奇幻色彩的意境。诗的前六句着重写景,最后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对友人的思念之情融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了清幽雅致的韵味。