晚庭

· 宋庠

苍霤秋霖歇,高轩夕景迟。
桐凋金井恨,兰老玉琴悲。
巢燕寒初失,风蝉晚屡移。
黄昏禽语闹,相唤宿何枝。

简要说明

此诗描绘了秋日傍晚庭院中的景色,通过描写秋霖停歇、桐叶凋零、兰草衰老、巢燕失巢、风蝉移动等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,表达了诗人内心的惆怅与伤感之情。

逐句注释

  • “蒼霤秋霖歇,高軒夕景遲”:
    • 字词:“苍霤”,指屋檐的流水;“秋霖”,秋日的连绵大雨;“高轩”,高大的窗户;“夕景”,傍晚的景色,“景”通“影”;“迟”,迟缓,这里指傍晚时光似乎过得很慢。
    • 句意:屋檐的流水表明秋日的连绵大雨已经停歇,高大窗户前傍晚的景色显得格外悠长。
  • “桐凋金井恨,蘭老玉琴悲”:
    • 字词:“桐凋”,桐树的叶子凋零;“金井”,井栏装饰华丽的井;“兰老”,兰草衰老;“玉琴”,精美的琴。
    • 句意:金井边桐树的叶子凋零,仿佛带着恨意;兰草衰老,让精美的琴也似乎充满了悲伤。
  • “巢燕寒初失,風蟬晚屢移”:
    • 字词:“巢燕”,筑巢的燕子;“寒初失”,因为寒冷刚刚失去了巢穴;“风蝉”,秋风吹拂中的蝉;“屡移”,多次移动位置。
    • 句意:筑巢的燕子因为寒冷刚刚失去了巢穴,秋风吹拂中的蝉在傍晚时分多次移动位置。
  • “黄昏禽語鬧,相喚宿何枝”:
    • 字词:“禽语闹”,鸟儿叽叽喳喳叫声喧闹;“相唤”,相互呼唤;“宿何枝”,栖息在哪根树枝上。
    • 句意:黄昏时分鸟儿叽叽喳喳叫声喧闹,它们相互呼唤着问该栖息在哪根树枝上。

现代译文

屋檐的流水标志着秋日大雨已停,
高大窗前傍晚的时光如此悠长。
金井旁桐叶凋零似有满心怨恨,
兰草衰老让精美琴也满是悲伤。
巢燕因寒刚失去了栖息的地方,
风蝉在晚风中多次把位置挪换。
黄昏时鸟儿喧闹着叽叽喳喳,
相互呼唤着不知该宿在哪枝上。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。但从诗中的内容可以推测,当时可能正值秋季,诗人在傍晚时分身处庭院之中,目睹了秋景的变化,由此触发了内心的感慨,于是写下这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描写庭院中的秋景,如桐叶凋零、兰草衰老、巢燕失巢、风蝉移动等,将诗人内心的惆怅与伤感之情融入其中,借景来抒发自己的情感。
    • 拟人手法:“桐凋金井恨,兰老玉琴悲”,将桐树和兰草拟人化,赋予它们“恨”和“悲”的情感,生动地表现出秋天的萧瑟和诗人的哀愁。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“苍霤”“金井”“玉琴”等词语,增添了诗歌的高雅气质。同时,诗句对仗工整,如“桐凋金井恨,兰老玉琴悲”“巢燕寒初失,风蝉晚屡移”,体现了诗人深厚的语言功底和对诗歌格律的熟练掌握。
  • 意境营造:通过对秋日傍晚庭院景色的细致描绘,营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。诗中所描绘的景象都带有一种衰败、失落的感觉,如桐叶凋零、巢燕失巢等,让读者深刻感受到诗人内心的惆怅与伤感。结尾“黄昏禽语闹,相唤宿何枝”,以鸟儿喧闹寻找栖息之处的场景,进一步烘托出诗人内心的迷茫与孤独。