这首诗主要表达了诗人对自身仕途的感慨。诗人认为自己没有济世之才却身处朝堂,有窃居俸禄之嫌,同时通过引用古代贤人的典故,将自己与他们相比,感叹自己在历史长河中微不足道,流露出想要退隐的心境。
谋退四首 其四
济世才无取,登朝运所遭。
濡鹈真窃禄,汗马本非劳。
汉重商贤隠,尧嗟颍客高。
古今闲自况,何翅九牛毛。
濡鹈真窃禄,汗马本非劳。
汉重商贤隠,尧嗟颍客高。
古今闲自况,何翅九牛毛。
简要说明
逐句注释
- “济世才无取,登朝运所遭”:
- 字词:“济世”,拯救世间;“无取”,没有可取之处;“登朝”,进入朝廷为官;“运”,命运。
- 句意:自己没有拯救世间的才能,进入朝廷为官只是命运的安排。
- “濡鹈真窃禄,汗马本非劳”:
- 字词:“濡鹈”,《诗经·曹风·候人》有“维鹈在梁,不濡其翼。彼其之子,不称其服”,鹈鹕在鱼梁上,本应捕鱼却不沾湿翅膀,比喻居其位而不称职;“窃禄”,无功受禄;“汗马”,原指作战时马奔驰出汗,这里指功劳。
- 句意:自己就像那濡鹈一样,真的是无功受禄,实际上并没有什么功劳。
- “汉重商贤隠,尧嗟颍客高”:
- 字词:“汉重”,汉朝重视;“商贤隐”,指商山四皓,秦朝末年四位博士,为避战乱隐居商山,汉朝建立后,刘邦曾请他们出山;“尧嗟”,尧感叹;“颍客”,指许由,尧想把君位让给他,他逃至箕山下,农耕而食,尧又请他做九州长官,他到颍水边洗耳,表示不愿听到。
- 句意:汉朝重视像商山四皓那样的贤能隐士,尧感叹许由的高尚品德。
- “古今闲自况,何翅九牛毛”:
- 字词:“闲自况”,闲暇时自我比较;“何翅”,何止;“九牛毛”,九条牛身上的一根毛,比喻极其微小。
- 句意:古往今来,闲暇时自我比较,自己和那些贤人相比,何止是九牛一毛般的渺小。
现代译文
我没有拯救世间的才能,
进入朝廷为官只是命运使然。
我就像那无功的濡鹈,真的是窃居俸禄,
实际上并没有什么汗马功劳。
汉朝重视商山四皓那样的贤能隐士,
尧帝也曾感叹许由的高尚品德。
古往今来闲暇时自我比较,
我和他们相比何止是九牛一毛般渺小。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,他曾位居高位。在仕途过程中,可能会面临一些官场的压力和自我价值的思考。这首诗大概创作于他在官场有所经历之后,对自己的才能和为官状态进行反思,看到古代贤人的高尚品质和隐退之举,从而产生了对自身仕途的感慨和退隐的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“濡鹈”“商贤隐”“颍客”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和想法,丰富了诗歌的内涵。以“濡鹈”自比,形象地表明自己无功受禄;引用商山四皓和许由的典故,将自己与古代贤人对比,凸显出自己的渺小和对贤人的敬仰。
- 对比:将自己的无功受禄与古代贤人的高尚品德进行对比,鲜明地展现出诗人对自己的不满和对古代贤人的推崇,进一步强化了想要退隐的心境。
- 语言特色:语言简洁,用词精准。如“濡鹈”“汗马”等词语的使用,生动形象地表达了诗人的情感和状态。整首诗没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人内心的感慨。
- 意境营造:通过对自身状态的描述和与古代贤人的对比,营造出一种感慨、自谦且略带落寞的意境。诗人在诗中流露出对自己仕途的反思和对退隐的向往,使读者能感受到他内心复杂的情感。