这首诗通过对于陵子遗荣灌园事迹的赞美,表达了诗人对淡泊名利、归隐田园生活的向往,同时对那些追逐功名利禄之人进行了批判。
谋退四首 其三
昔日于陵子,遗荣自灌园。
三分轻国爵,一世谢人諠。
野笠锄春陇,横槔汲晓源。
区区冒荣者,天壤亦何言。
三分轻国爵,一世谢人諠。
野笠锄春陇,横槔汲晓源。
区区冒荣者,天壤亦何言。
简要说明
逐句注释
- “昔日于陵子,遗荣自灌园”:
- 字词:“于陵子”,指陈仲子,战国时期齐国人,隐居于陵,自号于陵子。“遗荣”,舍弃荣华富贵。
- 句意:从前的于陵子,舍弃荣华富贵自己浇灌田园。
- “三分轻国爵,一世谢人諠”:
- 字词:“三分”,指战国时期齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦等国纷争的局势。“国爵”,国家授予的爵位。“人諠”,人间的喧嚣。
- 句意:在战国纷争的局势中,他看轻国家授予的爵位,一生都远离人间的喧嚣。
- “野笠锄春陇,横槔汲晓源”:
- 字词:“野笠”,野外劳作时戴的斗笠。“槔”,即桔槔,一种利用杠杆原理的汲水工具。
- 句意:他戴着斗笠在春天的田陇上锄地,清晨用桔槔从水源处汲水。
- “区区冒荣者,天壤亦何言”:
- 字词:“区区”,形容微不足道。“冒荣”,贪图荣耀。
- 句意:那些微不足道、贪图荣耀的人,天地又能对他们说什么呢。
现代译文
从前的于陵子啊,
舍弃荣华去浇灌田园。
在乱世中看轻爵位,
一生远离尘世的喧嚣。
戴着斗笠春耕锄地,
清晨用桔槔把水来挑。
那些贪图荣耀的人啊,
天地都懒得把他们说道。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,官场斗争复杂。他本人在仕途上经历过起起落落。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但大致是他在官场的复杂环境中,对名利有了更深刻的思考之后所作。于陵子的事迹成为他表达自己心境的载体,反映出他对归隐生活的向往和对追名逐利者的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将于陵子的遗荣灌园与“区区冒荣者”进行对比,突出了于陵子淡泊名利的高尚品质,同时批判了追逐功名利禄之人的庸俗。
- 用典:运用于陵子的典故,增强了诗歌的文化底蕴,使诗人的情感表达更含蓄、更有说服力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“野笠锄春陇,横槔汲晓源”,简洁地描绘出于陵子田园生活的场景。
- 意境营造:通过对于陵子田园生活的描写,营造出一种宁静、淡泊的意境,表达了诗人对这种生活的向往之情。同时,诗歌整体传达出一种对尘世名利的超脱和对人生的深刻思考。