这首诗主要表达了诗人想要退隐的想法,诗人表明自己谋退并非为了钓取虚名,同时通过一些意象和典故抒发内心感慨,最后感慨无人可倾诉自己的退隐之意。
谋退四首 其一
勤勤念耦耕,不是钓虚名。
皓魄圆犹缺,芳卮满故倾。
佩韦防事急,分肉倚心平。
此意将谁语,临深坐冶城。
皓魄圆犹缺,芳卮满故倾。
佩韦防事急,分肉倚心平。
此意将谁语,临深坐冶城。
简要说明
逐句注释
- “勤勤念耦耕,不是钓虚名”:
- 字词:“勤勤”,恳切的样子;“耦耕”,两人并耕,泛指农事,这里指归隐田园生活;“钓虚名”,指以不正当手段获取虚名。
- 句意:我恳切地想着归隐田园去从事农耕生活,并不是为了用这种方式来钓取虚名。
- “皓魄圆犹缺,芳卮满故倾”:
- 字词:“皓魄”,指明月;“卮”,古代盛酒的器具。
- 句意:皎洁的明月即便看起来圆满,实际上也有残缺;芬芳的酒杯即便斟满了酒,终究也会倾倒。
- “佩韦防事急,分肉倚心平”:
- 字词:“佩韦”,据《韩非子·观行》记载,西门豹性急,常佩韦以自缓,韦是柔软的皮,这里指以柔软之物提醒自己不要急躁;“分肉”,典出《史记·陈丞相世家》,陈平年轻时在乡里分祭肉很公平,受到乡亲称赞,这里指处事要秉持公平之心。
- 句意:我要像西门豹佩韦一样提醒自己,遇到事情不要急躁;处理事情要像陈平分肉那样秉持公平之心。
- “此意将谁语,临深坐冶城”:
- 字词:“冶城”,古城名,故址在今江苏南京朝天宫一带。
- 句意:我这种想要归隐的心意能和谁去诉说呢?我只能独自坐在冶城,面对着深深的江水。
现代译文
我恳切地想着归隐田园去耕作,并非是为了钓取虚名。
皎洁的明月看似圆满却仍有残缺,芬芳的酒杯斟满后也会倾倒。
我要像西门豹佩韦那样提醒自己莫急躁,处理事情要像陈平分肉般秉持公平。
我这份归隐之意能向谁倾诉呢?只能独自坐在冶城,面对那深深的江水。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,当时朝廷政治环境复杂,党争不断。宋庠在仕途上历经沉浮,这首诗可能创作于他对官场感到疲惫、厌倦,萌生退隐之心的时候。具体创作时间虽难以确定,但结合他的人生经历,应是在其官场生涯中遭遇不顺、对官场的复杂和无常有了深刻体会之后所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“佩韦”“分肉”等典故,丰富了诗歌的内涵,通过这些典故含蓄地表达了诗人的处事态度和人生追求,使诗歌更具文化底蕴。
- 借景抒情:“皓魄圆犹缺,芳卮满故倾”通过描写明月和酒杯的意象,借自然景象来抒发世事无常的感慨,为下文表达退隐之意做铺垫。
- 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“勤勤念耦耕,不是钓虚名”直白地表明自己谋退的真实目的。
- 意境营造:诗的最后一句“此意将谁语,临深坐冶城”营造出一种孤独、落寞的意境,诗人独自坐在冶城,面对江水,无人可倾诉自己的归隐之意,将诗人内心的孤寂和对退隐的渴望展现得淋漓尽致。