这首曲主要讲述了主人公当日遭遇算计陷入灾祸,幸得多亏娄金宿解救,又感陈秀才怜悯自己,所以桂花仙想要对其进行酬谢,表达了感恩与酬谢之情。
张天师断风花雪月・雁儿落
想当日被计罗早缠作灾,多感的娄金宿将咱解。
这都是陈秀才能见可怜,因此上俺桂花仙思酬待。
这都是陈秀才能见可怜,因此上俺桂花仙思酬待。
简要说明
逐句注释
- “想当日被计罗早缠作灾”:
- 字词:“计罗”,计谋、算计的罗网;“缠作灾”,陷入灾祸之中。
- 句意:回想当日被算计的罗网缠住,早早地就陷入了灾祸。
- “多感的娄金宿将咱解”:
- 字词:“娄金宿”,星宿名,神话中人物;“解”,解救。
- 句意:十分感激娄金宿把我解救出来。
- “这都是陈秀才能见可怜”:
- 字词:“陈秀才”,人名;“见可怜”,即怜悯、同情。
- 句意:这一切都是因为陈秀才对我表示怜悯。
- “因此上俺桂花仙思酬待”:
- 字词:“桂花仙”,主人公自称;“酬待”,酬谢、报答。
- 句意:因此我桂花仙想要对他进行酬谢。
现代译文
回想当日被算计早早陷入灾祸,
多亏了娄金宿把我解救出来。
这全是因为陈秀才怜悯于我,
所以我桂花仙想要对他酬谢。
创作背景
吴昌龄是元代杂剧作家。《张天师断风花雪月》是他的一部杂剧作品,此曲应该是剧中角色桂花仙的唱词。在元杂剧盛行的时代背景下,这类作品常以神话故事、爱情等为题材,通过唱词和表演来展现故事情节与人物情感。此曲具体创作时间难以精确确定,但应是吴昌龄创作该杂剧时所写,用于推动剧情发展,展现桂花仙的内心想法。
艺术赏析
- 表现手法:采用叙事的表现手法,清晰地讲述了自己从遭遇灾祸到被解救,再到因陈秀才怜悯而想酬谢的过程,使听众能清楚了解事情的来龙去脉。
- 语言特色:语言直白通俗,符合元杂剧贴近生活、易于观众理解的特点。没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁明了的话语表达了情感和事件。
- 情感表达:直接抒发了感恩之情,通过对事件的叙述,将桂花仙对娄金宿的感激以及对陈秀才的酬谢之意表达得真挚而强烈,使人物形象和情感都更加鲜明。