之冯翊祖道诗

· 孙楚

举翮抚三秦。
抗我千里目。
念当隔山河。
执觞怀惨毒。

简要说明

这首诗是西晋孙楚赴任冯翊太守前,于祖道饯别仪式上所作的抒怀之作。全诗以赴任远行的视角,抒发了即将与故土亲友被山川阻隔的悲戚怅惘,情感沉挚质朴,直白地道出临行之际的离愁。

逐句注释

  1. 举翮抚三秦:翮(hé),本指鸟的翅膀,此处以振翅之态代指自身赴任的行旅车马;抚,意为临至、抵达;三秦,今陕西关中地区,为西晋冯翊郡的治所所在地。句意:振翅将奔赴三秦之地。
  2. 抗我千里目:抗,通“亢”,扬起、举起;千里目,极目远眺千里之外的前路。句意:扬起我远眺千里的目光。
  3. 念当隔山河:念,转念、想到;当,即将、将要;山河,代指山川险阻与空间阻隔。句意:想到此番赴任,即将与亲友被山川阻隔相隔。
  4. 执觞怀惨毒:觞(shāng),古代的饮酒器具,此处代指饯行的酒杯;惨毒此处并非指狠毒,而是指凄惨悲苦的情绪。句意:手持饯行的酒杯,胸中满溢着悲戚愁苦。

现代译文

振翼将临三秦境,
举目遥瞻万里程。
此去关山相阻隔,
把盏空余惨戚情。

创作背景

孙楚为西晋文学家,此诗是他受命调任冯翊太守,临行前亲友为其举行祖道(古代出行前祭祀路神并饯行的礼仪)仪式时所作。西晋时期祖道诗是常见的应酬题材,孙楚此诗未流于空泛套语,而是真实抒发了远离京城、远赴外郡,即将与亲友分隔两地的怅惘与离愁。

艺术赏析

  1. 情感递进,结构严谨:全诗四句层层铺展,从启程的行迹(举翮抚三秦),到远望的情态(抗我千里目),再到对别离阻隔的想象(念当隔山河),最终落于饯行时的实景(执觞怀惨毒),情感从行前的怅望逐渐推向离别时的悲戚,层层深入,浑然一体。
  2. 意象贴切,质朴刚健:以“举翮”喻行旅,以飞鸟振翅的动态写赴任的行色,简洁生动;“山河”作为阻隔的经典意象,自然地道出空间的遥远与相见的艰难。全诗语言不尚藻饰,直抒胸臆,契合西晋初期诗歌“刚健质朴”的整体风格,与建安文学的慷慨之风相比,更多了一层内敛的沉郁愁思。
  3. 直抒胸臆的抒情方式:全诗未用过多典故与铺陈,以直白的语言将临行的愁绪和盘托出,情感真挚浓烈,让读者能够真切感受到诗人的离别之悲。

常见问题

《之冯翊祖道诗》的作者和朝代是什么?

《之冯翊祖道诗》的作者是孙楚,页面按晋作品展示。

《之冯翊祖道诗》主要写了什么?

这首诗是西晋孙楚赴任冯翊太守前,于祖道饯别仪式上所作的抒怀之作。全诗以赴任远行的视角,抒发了即将与故土亲友被山川阻隔的悲戚怅惘,情感沉挚质朴,直白地道出临行之际的离愁。

《之冯翊祖道诗》的创作背景是什么?

孙楚为西晋文学家,此诗是他受命调任冯翊太守,临行前亲友为其举行祖道(古代出行前祭祀路神并饯行的礼仪)仪式时所作。西晋时期祖道诗是常见的应酬题材,孙楚此诗未流于空泛套语,而是真实抒发了远离京城、远赴外郡,即将与亲友分隔两地的怅惘与离愁。

《之冯翊祖道诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感递进,结构严谨 :全诗四句层层铺展,从启程的行迹(举翮抚三秦),到远望的情态(抗我千里目),再到对别离阻隔的想象(念当隔山河),最终落于饯行时的实景(执觞怀惨毒),情感从行前的怅望逐渐推向离别时的悲戚,层层深入,浑然一体。 2. 意象贴切,质朴刚健 :以“举翮”喻行旅,以飞鸟振翅的动态写赴任的行色,简洁生动;“山河”作为阻隔的经典意象,自然地道出空...