除妇服诗

· 孙楚

时迈不停。
日月电流。
神爽登遐。
忽已一周。
礼制有叙。
告除灵丘。
临祠感痛。
中心若抽。

简要说明

这是一首西晋悼亡四言诗,聚焦妻子服丧期满除服的时刻,以时光流逝起兴,抒发诗人目睹丧礼仪式完成时,内心翻涌的丧妻之痛与对亡妻的深切怀念,情感质朴沉郁。

逐句注释

  1. 时迈不停:迈,行进、流逝。意为时光一刻不停地向前逝去。
  2. 日月电流:以电流喻日月飞逝,形容时光流逝之疾速。
  3. 神爽登遐:神爽指人的精神魂魄;登遐为古代对去世的委婉说法,意为妻子已然离世。
  4. 忽已一周:一周指守丧满一周年,意为不知不觉间妻子去世已经过了一年。
  5. 礼制有叙:叙,指礼制的既定次序、规矩,意为丧礼制度自有其既定的规制流程。
  6. 告除灵丘:告除即举行除服祭礼,向亡者告知丧期已满、除去丧服;灵丘此处指妻子的坟茔或祭祀亡者的祠庙场所。
  7. 临祠感痛:临,亲临;祠即祭祀场所,意为亲临祭祀现场,内心涌起哀痛之感。
  8. 中心若抽:中心即内心;若抽意为好似被利刃抽扯,形容丧妻之痛的尖锐与绵长。

现代译文

时光荏苒不曾停歇,
日月如梭疾如流电。
贤妻魂魄已然升天,
倏忽之间已过周年。
丧礼规制自有定序,
今日祭罢脱去丧服。
亲临祠庙哀痛陡生,
寸心恰似被利刃抽牵。

创作背景

孙楚为西晋文学家,生平历经魏晋易代之际,官至冯翊太守。此诗为其妻子去世后,守丧满一周年、举行除服仪式时所作。西晋时期丈夫为妻守丧多为一年之期,诗人在完成丧礼仪式的时刻,睹墓思人,昔日夫妻恩情与丧期的孤寂悲痛交织,遂作此诗抒发内心的哀恸。

艺术赏析

  1. 起兴自然,情感递进:开篇以“时迈不停,日月电流”起兴,用具象的“电流”喻时光飞逝,既点明丧期已满的时间节点,又烘托出诗人对妻子离世的恍惚怅惘之感,随后由时光过渡到丧礼仪式,最后落脚于内心的悲痛,层层铺展,情感脉络清晰。
  2. 语言质朴,情真意切:全诗采用四言古体句式,语言平实无华,未用繁复典故,以“中心若抽”的具象比喻将抽象的哀痛具象化,直白却深刻地传递出丧妻之痛,与西晋太康文学的绮丽文风形成鲜明对比,尽显真挚自然的悼亡底色。
  3. 克制与张力并存:诗人以“礼制有叙”点明除服的礼制约束,却以“临祠感痛”打破这种克制,在仪式感与私人情感的张力中,凸显出无法抑制的哀思,让悼亡之情不流于滥觞,更显沉郁厚重。

常见问题

《除妇服诗》的作者和朝代是什么?

《除妇服诗》的作者是孙楚,页面按晋作品展示。

《除妇服诗》主要写了什么?

这是一首西晋悼亡四言诗,聚焦妻子服丧期满除服的时刻,以时光流逝起兴,抒发诗人目睹丧礼仪式完成时,内心翻涌的丧妻之痛与对亡妻的深切怀念,情感质朴沉郁。

《除妇服诗》的创作背景是什么?

孙楚为西晋文学家,生平历经魏晋易代之际,官至冯翊太守。此诗为其妻子去世后,守丧满一周年、举行除服仪式时所作。西晋时期丈夫为妻守丧多为一年之期,诗人在完成丧礼仪式的时刻,睹墓思人,昔日夫妻恩情与丧期的孤寂悲痛交织,遂作此诗抒发内心的哀恸。

《除妇服诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,情感递进 :开篇以“时迈不停,日月电流”起兴,用具象的“电流”喻时光飞逝,既点明丧期已满的时间节点,又烘托出诗人对妻子离世的恍惚怅惘之感,随后由时光过渡到丧礼仪式,最后落脚于内心的悲痛,层层铺展,情感脉络清晰。 2. 语言质朴,情真意切 :全诗采用四言古体句式,语言平实无华,未用繁复典故,以“中心若抽”的具象比喻将抽象的哀痛具象化,直白却深刻...