出歌

· 孙楚

茱萸出芳树颠。
鲤鱼出洛水泉。
白盐出河东。
美豉出鲁渊。
姜桂茶荈出巴蜀。
椒橘木兰出高山。
蓼苏出沟渠。
精{稩月=廾}出中田。

简要说明

这是一首西晋乐府杂歌谣体诗,以固定句式“XX出XX”逐一铺陈八种各地特色物产,直白展现当时的地域物产分布与民间常用食材、香料的来源,语言质朴明快,兼具民间歌谣的生动气息与文人创作的规整性,暗含对天下物产丰饶的赞叹。

逐句注释

  1. 茱萸出芳树颠:茱萸,兼具药用与调味功能的芳香植物,古人常用于佩饰、泡酒;芳树颠,指芳香树木的顶端。
  2. 鲤鱼出洛水泉:洛水,即洛河,流经今河南中西部地区;泉代指洛河的清澈水域或源头河段。
  3. 白盐出河东:河东,古代地区名,约今山西西南部一带,当地河东池盐为古代著名特产。
  4. 美豉出鲁渊:豉,即豆豉,大豆发酵制成的调味食品;鲁渊代指鲁地(今山东一带),此处指鲁地出产的优质豆豉。
  5. 姜桂茶荈出巴蜀:姜,生姜;桂,肉桂,常用香料;茶荈(chuǎn),古代对茶的称呼,晚采的茶称荈;巴蜀为今四川、重庆及周边地区,是古代重要的产茶、产香料区域。
  6. 椒橘木兰出高山:椒,花椒,常用调味香料;橘,柑橘类水果;木兰,芳香乔木,皮、花可入药或作香料;高山代指山地林区。
  7. 蓼苏出沟渠:蓼(liǎo),可作调味或药用的草本植物;苏,即紫苏、白苏,常见香草调料;沟渠指田间水沟边的湿润地带,为这类草本的常见生长环境。
  8. 精{稩月=廾}出中田:该句为异体字组合,据学界考证应为糁(sǎn),指精制的米粒或粮食制品;中田即农田,指粮食产自耕地之中。

现代译文

茱萸生长在芳香树木的顶端,
鲤鱼游出洛河的清泉之间。
雪白的池盐产自河东故地,
美味的豆豉出自鲁地之边。
姜、桂与茶茗来自巴蜀山川,
花椒、柑橘、木兰生于高山。
蓼草、紫苏长在沟渠之畔,
精制的粮米出自农田之间。

创作背景

孙楚为西晋诗人,字子荆,以才藻著称,创作兼具文人雅趣与民间乐府的质朴风格。这首《出歌》收录于《乐府诗集·杂歌谣辞》,属于模仿民间歌谣的咏物类乐府诗,创作时间无明确史料记载,整体旨在铺陈各地名产,反映西晋时期的物产分布与民间饮食风貌,是兼具文学性与民俗史料价值的早期杂歌谣作品。

艺术赏析

  1. 体裁与句式:全诗采用统一的“物产名+出+产地”句式,结构规整、节奏明快,贴合乐府歌谣的音乐性特征,读来朗朗上口,充满民间口语的质朴生动。
  2. 表现手法:以铺陈排比的手法罗列特产,无复杂抒情与用典,通过具体物产名称直接展现地域特色,直白传递出对天下物产丰饶的赞美,风格简洁自然。
  3. 文化价值:诗中选取的茱萸、茶荈、豉等均为西晋常用的饮食、香料原料,精准反映了当时的饮食文化与物产认知,具有较高的民俗史料价值。
  4. 语言特色:全诗句式简短、用词浅白,无晦涩典故,完全贴近民间歌谣的语言风格,体现了西晋杂歌谣创作的典型特点。

常见问题

《出歌》的作者和朝代是什么?

《出歌》的作者是孙楚,页面按晋作品展示。

《出歌》主要写了什么?

这是一首西晋乐府杂歌谣体诗,以固定句式“XX出XX”逐一铺陈八种各地特色物产,直白展现当时的地域物产分布与民间常用食材、香料的来源,语言质朴明快,兼具民间歌谣的生动气息与文人创作的规整性,暗含对天下物产丰饶的赞叹。

《出歌》的创作背景是什么?

孙楚为西晋诗人,字子荆,以才藻著称,创作兼具文人雅趣与民间乐府的质朴风格。这首《出歌》收录于《乐府诗集·杂歌谣辞》,属于模仿民间歌谣的咏物类乐府诗,创作时间无明确史料记载,整体旨在铺陈各地名产,反映西晋时期的物产分布与民间饮食风貌,是兼具文学性与民俗史料价值的早期杂歌谣作品。

《出歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与句式 :全诗采用统一的“物产名+出+产地”句式,结构规整、节奏明快,贴合乐府歌谣的音乐性特征,读来朗朗上口,充满民间口语的质朴生动。 2. 表现手法 :以铺陈排比的手法罗列特产,无复杂抒情与用典,通过具体物产名称直接展现地域特色,直白传递出对天下物产丰饶的赞美,风格简洁自然。 3. 文化价值 :诗中选取的茱萸、茶荈、豉等均为西晋常用的饮食、香料原...