太仆座上诗

· 孙楚

朝钦厥庸。
出尹京畿。
回受太仆。
四牡騑騑。
绿耳盈箱。
翠华葳蕤。
勋齐庭实。
增国之晖。

简要说明

这首诗为西晋公宴诗作,是孙楚在太仆官署的宴席上所作,以庄重典雅的言辞赞颂主人的仕途功绩与尊荣地位,展现了西晋上层宴饮场合的颂美文风,全诗围绕主人的官职荣耀与功勋展开,格调肃穆典雅。

逐句注释

  1. 朝钦厥庸:朝,指朝廷;钦,敬重、推崇;厥,代词,其,指代太仆;庸,功绩、劳绩。句意:朝廷素来敬重您的功绩。
  2. 出尹京畿:尹,治理、掌管;京畿,京城及其周边地区。句意:您曾出京担任京畿地区的地方长官。
  3. 回受太仆:回,返回、回京;太仆,官名,九卿之一,掌管宫廷车马与全国马政。句意:如今回朝荣任太仆之职。
  4. 四牡騑騑:四牡,四匹驾车的公马;騑騑(fēi fēi),马行进矫健的样子,此处代指仪仗车马的雄壮威仪。此句化用《诗经·小雅·四牡》的经典意象。
  5. 绿耳盈箱:绿耳,古代传说中周穆王的八骏之一,此处代指名贵骏马;盈箱,装满车箱(或箱箧),形容赏赐或进献的骏马众多。句意:名贵的绿耳骏马装满了车驾箱笼。
  6. 翠华葳蕤:翠华,以翠鸟羽毛装饰的帝王仪仗旗帜;葳蕤(wēi ruí),繁盛华美、摇曳多姿的样子。句意:翠羽装饰的仪仗旗帜繁茂华美。
  7. 勋齐庭实:庭实,古代诸侯朝见天子时陈列于朝廷庭院的贡礼,后泛指彰显国家礼仪的盛典功绩。句意:您的功勋可与朝廷盛典的荣耀相媲美。
  8. 增国之晖:晖,光辉、光彩。句意:为国家增添了荣耀与光彩。

现代译文

朝廷素来敬重您的功绩,
您曾出京治理京畿之地,
如今回朝荣任太仆之职。
四匹公马矫健驰骋,
绿耳骏马装满车箱,
翠羽仪仗繁茂华美。
您的功勋堪比朝廷盛典,
为国家增添了万丈光辉。

创作背景

孙楚为西晋著名文人,仕途经历涵盖地方军政与宫廷侍从领域。这首诗属于公宴诗,是在太仆官署的宴席上即兴创作的颂美之作。据史料记载,孙楚曾迁任冯翊太守,后被征召回朝担任太仆一职(亦或此诗所赞美的太仆为其同僚、上司)。西晋上层社会盛行公宴雅集,文人多以诗作赞颂主人的功绩与尊荣,此诗正是这一文化背景下的典型作品,整体基调庄重肃穆,无过多个人抒情,重在颂美主人的仕途成就。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗采用四言句式,契合西晋公宴诗的传统体裁,节奏古朴规整,符合古代颂诗的庄重格调,句式整齐统一,整体韵律沉稳厚重。
  2. 用典与意象:全诗多处化用经典典故与礼仪意象,如“四牡騑騑”取自《诗经》,“绿耳”取自周穆王八骏传说,“翠华”“庭实”均为古代宫廷专属礼制符号,用典典雅贴切,既烘托出主人的尊贵地位,又契合公宴场合的庄重氛围。
  3. 结构与立意:全诗采用“朝廷认可-任职经历-仪仗威仪-功勋赞颂”的递进结构,从宏观评价到具体场景铺陈,再将主人功绩与国家荣光结合,层层递进强化颂美主题。
  4. 语言风格:全诗用词典雅厚重,无刻意雕琢痕迹,符合西晋文人颂美诗作的典型风格,整体格调肃穆典雅,既展现了西晋上层社会的礼仪风貌,也体现了当时文人的创作习惯。

注:此诗作为典型公宴颂诗,个人抒情色彩较淡,学界评价多侧重于其礼仪价值与文学形式的规范意义。

常见问题

《太仆座上诗》的作者和朝代是什么?

《太仆座上诗》的作者是孙楚,页面按晋作品展示。

《太仆座上诗》主要写了什么?

这首诗为西晋公宴诗作,是孙楚在太仆官署的宴席上所作,以庄重典雅的言辞赞颂主人的仕途功绩与尊荣地位,展现了西晋上层宴饮场合的颂美文风,全诗围绕主人的官职荣耀与功勋展开,格调肃穆典雅。

《太仆座上诗》的创作背景是什么?

孙楚为西晋著名文人,仕途经历涵盖地方军政与宫廷侍从领域。这首诗属于 公宴诗 ,是在太仆官署的宴席上即兴创作的颂美之作。据史料记载,孙楚曾迁任冯翊太守,后被征召回朝担任太仆一职(亦或此诗所赞美的太仆为其同僚、上司)。西晋上层社会盛行公宴雅集,文人多以诗作赞颂主人的功绩与尊荣,此诗正是这一文化背景下的典型作品,整体基调庄重肃穆,无过多个人抒情,重在颂美主人的仕途...

《太仆座上诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗采用四言句式,契合西晋公宴诗的传统体裁,节奏古朴规整,符合古代颂诗的庄重格调,句式整齐统一,整体韵律沉稳厚重。 2. 用典与意象 :全诗多处化用经典典故与礼仪意象,如“四牡騑騑”取自《诗经》,“绿耳”取自周穆王八骏传说,“翠华”“庭实”均为古代宫廷专属礼制符号,用典典雅贴切,既烘托出主人的尊贵地位,又契合公宴场合的庄重氛围。 3. 结...