群玉殿十二月二十三日锡宴 其一

· 宋庠

岁晏彤帷敞,天深紫宇宽。
气和先合乐,仗密不知寒。
斟酌中衢饮,伊亚别殿欢。
先春皇意悦,花满从臣冠。

简要说明

这首诗描绘了宋庠在群玉殿参加十二月二十三日锡宴的情景,展现了宴会的盛大与祥和氛围,表达了皇帝的愉悦之意以及臣子们的欢乐之情。

逐句注释

  • “岁晏彤帷敞,天深紫宇宽”:
    • 字词:“岁晏”,年末;“彤帷”,红色的帷幕;“天深”,天空高远;“紫宇”,指皇宫。
    • 句意:年末时,皇宫中红色的帷幕敞开,天空高远,皇宫显得格外宽敞。
  • “气和先合乐,仗密不知寒”:
    • 字词:“气和”,天气和暖;“合乐”,奏乐;“仗密”,侍卫仪仗排列紧密。
    • 句意:天气和暖,先开始奏乐,侍卫仪仗排列紧密,让人感觉不到寒冷。
  • “斟酌中衢饮,伊亚别殿欢”:
    • 字词:“斟酌”,倒酒、饮酒;“中衢”,道路中间,这里指宴会场地中央;“伊亚”,形容笑声;“别殿”,皇宫中另外的宫殿。
    • 句意:在宴会场地中央倒酒畅饮,别殿里传来欢声笑语。
  • “先春皇意悦,花满从臣冠”:
    • 字词:“先春”,早于春天,预示春天;“皇意”,皇帝的心意;“从臣”,随从的臣子。
    • 句意:早于春天到来,皇帝心情愉悦,花朵插满了随从臣子的帽子。

现代译文

年末时分,皇宫里红色帷幕敞开,
天空高远,皇宫显得无比宽敞。
天气和暖,先奏响欢快的乐曲,
侍卫仪仗紧密,让人不觉寒冷。
在宴会中央大家尽情地饮酒,
别殿里传来阵阵欢乐的笑声。
早于春天,皇帝的心情很愉悦,
花朵插满了随从臣子的帽顶。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,这首诗是他参加群玉殿十二月二十三日的锡宴时所作。北宋时期宫廷中常有各种宴会,以彰显皇家的威严与繁荣,增进君臣之间的关系。此次宴会可能是年末的一次重要活动,皇帝借此表达对臣子的恩宠,也营造出一种祥和欢乐的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“气和先合乐”从听觉角度描写奏乐的声音,“岁晏彤帷敞,天深紫宇宽”从视觉角度描绘皇宫的景象,视听结合,全方位地展现了宴会的场景。
    • 氛围渲染:通过描写天气和暖、奏乐、饮酒欢笑等场景,渲染出一种欢乐、祥和的宴会氛围。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“彤帷”“紫宇”等词汇,体现了宫廷的高贵与庄重。同时用词精准,生动地描绘出宴会的热闹场面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种盛大、欢乐且充满生机的意境。“先春皇意悦,花满从臣冠”不仅表现出皇帝的愉悦,也暗示着春天即将到来,象征着新的希望与繁荣,使诗歌具有积极向上的情感基调。