秋圃感物

· 宋庠

秋叶霜前绿,秋池雨后清。
残蝉多默默,寒蝶强轻轻。
丹果林梢熟,黄花草际明。
心惭逃相客,世外掩柴荆。

简要说明

这首诗描绘了秋日园圃中的景象,通过对秋叶、秋池、残蝉、寒蝶、丹果、黄花等多种景物的描写,展现出秋景的独特韵味。同时,诗人借景抒情,表达了自己身为退相之人,有遁世隐居之意和内心的愧疚之感。

逐句注释

  • “秋葉霜前綠,秋池雨後清”:
    • 字词:霜前,指霜降之前;清,清澈。
    • 句意:秋天的树叶在霜降之前还是绿色的,秋天的池塘在雨后显得格外清澈。
  • “殘蟬多默默,寒蝶强輕輕”:
    • 字词:残蝉,即将结束生命的蝉;默默,指蝉声微弱;强,勉强;轻轻,形容蝴蝶飞舞的状态。
    • 句意:残留的蝉大多已经声息微弱,寒秋中的蝴蝶也只能勉强地轻轻飞舞。
  • “丹果林梢熟,黄花草際明”:
    • 字词:丹果,红色的果实;林梢,树林的顶端;草际,草丛边。
    • 句意:红色的果实挂在林梢已经成熟,黄色的花朵在草丛边显得格外明艳。
  • “心慚逃相客,世外掩柴荆”:
    • 字词:惭,惭愧;逃相客,指自己辞去宰相之位隐居的人;柴荆,柴门。
    • 句意:我心中惭愧自己身为退相之人,在这尘世外关闭柴门隐居。

现代译文

秋天的树叶在霜降前依旧碧绿,
秋天的池塘经雨后格外清澈。
残留的蝉声大多已微弱难寻,
寒秋的蝴蝶只能勉强轻舞。
红色的果实挂在林梢已成熟,
黄色的花朵在草边鲜艳夺目。
我心中惭愧身为退相之人,
在这尘世之外掩上柴门隐居。

创作背景

宋庠曾任宰相,后因被弹劾罢相。这首诗创作于他罢相之后,他在秋日园圃中看到眼前的景象,触景生情,有感而发写下此诗,表达了自己罢相后的心境和对隐居生活复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中既有“秋叶霜前绿”的生机与“残蝉多默默”的衰颓形成对比,又有“丹果林梢熟”的丰硕与“寒蝶强轻轻”的无力形成对比,通过这种对比衬托,更加突出了秋景中生机与衰颓并存的特点。
    • 借景抒情:整首诗前六句写景,描绘了秋圃中的各种景象,后两句抒情,将自己的情感融入到所描绘的秋景之中,借秋景抒发了自己身为退相之人的愧疚和隐居的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字准确地描绘出了秋日园圃中各种景物的特点,如“默默”“轻轻”等词,生动地表现出残蝉和寒蝶的状态。
  • 意境营造:诗人通过对秋景的细致描绘,营造出一种宁静、清幽而又略带凄凉的意境。既有秋天成熟丰硕的一面,又有生命即将消逝的伤感,使读者能深刻感受到诗人罢相后复杂的心境。