晚登东楼怀子京镇阳二首 其一

· 宋庠

洛表楼堪倚,燕陲望不穷。
秋声南送雁,寒意北随风。
敛暝关云黑,衔规苑日红。
凋年霜霰恶,慎勿损荆丛。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚登上东楼眺望远方的所见之景,融入了秋声、寒意、关云、苑日等元素,营造出一种萧瑟的氛围。同时表达了诗人对友人子京身处镇阳的牵挂与关怀之情。

逐句注释

  • “洛表楼堪倚,燕陲望不穷”:
    • 字词:“洛表”,洛水之外,此处可泛指中原一带;“燕陲”,燕地的边陲,指镇阳一带;“堪”,可以。
    • 句意:在中原之外的楼上可以倚靠,向燕地的边陲眺望,视野没有尽头。
  • “秋声南送雁,寒意北随风”:
    • 字词:“秋声”,秋天的风声、落叶声等;“南送雁”,大雁向南飞去。
    • 句意:秋声伴随着向南飞去的大雁,寒意随着北风而来。
  • “敛暝关云黑,衔规苑日红”:
    • 字词:“敛暝”,夜幕降临;“关云”,边关的云;“衔规”,形容太阳像被衔在天边一样,“规”指圆形,这里指太阳;“苑日”,宫苑中的太阳。
    • 句意:夜幕降临,边关的云变得漆黑,太阳像被衔在天边,宫苑中的太阳呈现出红色。
  • “凋年霜霰恶,慎勿损荆丛”:
    • 字词:“凋年”,岁暮,一年将尽的时候;“霜霰”,霜和雪珠;“荆丛”,荆棘丛,这里可能象征友人子京。
    • 句意:在这岁暮寒冷、霜雪恶劣的时节,千万不要让荆棘丛受到损害。

现代译文

在中原之外的楼上我凭栏而立,
向燕地的边陲眺望,目光无尽。
秋声伴着南飞的大雁传向远方,
寒意随着北风阵阵扑面而来。
夜幕降临,边关的云乌黑一片,
夕阳如圆规般,泛着红色余晖。
岁暮时分霜雪如此恶劣残酷,
千万不要让那荆棘丛受损伤。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,此诗是他晚登东楼时所作。子京即宋祁,是宋庠的弟弟,当时镇守镇阳。这首诗创作的具体时间难以精确,但大致是在秋季,诗人登上东楼,眺望远方,触景生情,对身处镇阳的弟弟表达了关怀和牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景抒情:诗的前六句通过描写登楼所见的秋景,如“秋声南送雁,寒意北随风”“敛暝关云黑,衔规苑日红”等,营造出一种萧瑟、寒冷的氛围,为后两句抒情做铺垫,借景抒发了对友人的牵挂之情。
    • 象征手法:最后一句“慎勿损荆丛”,用“荆丛”象征子京,含蓄地表达了对友人在艰难环境中不要受到伤害的关切。
  • 语言特色:语言平实自然,用词精准,如“送”“随”“敛”“衔”等动词的运用,生动地描绘出了景物的动态和变化,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种凄凉、孤寂的意境,通过对秋景的描写,将诗人的情感融入其中,让读者能深刻感受到诗人对友人的牵挂和担忧。同时,诗中展现出的广阔空间感,如“洛表”“燕陲”,也增添了诗歌的意境深度。