这首诗是东晋高僧慧远游赏庐山时所作,以庐山清幽的山水景致为依托,借自然物象融合佛学玄理与老庄齐物之思,表达了摒弃外在凭借、顿悟本心即可超脱世俗的心境,是山水悟道类诗歌的代表之作。
游庐山
崇岩吐气清,幽岫栖神迹。
希声奏群籁,响出山溜滴。
有客独冥游,迳然忘所适。
挥手抚云门,灵关安足辟?
流心叩玄扃,感至理弗隔。
孰是腾九霄,不奋冲天翮。
妙同趣自均,一悟超三益。
希声奏群籁,响出山溜滴。
有客独冥游,迳然忘所适。
挥手抚云门,灵关安足辟?
流心叩玄扃,感至理弗隔。
孰是腾九霄,不奋冲天翮。
妙同趣自均,一悟超三益。
简要说明
逐句注释
- 崇岩吐气清,幽岫栖神迹:崇岩指高峻的山岩;吐气清谓山岩间吐纳清冽的云气。幽岫指幽深的山洞;栖神迹意为留存着仙人过往的遗迹。
- 希声奏群籁,响出山溜滴:希声取自《老子》“大音希声”,指微妙至极的自然声响;群籁指天地间各种自然声响。山溜指山间的溪流;此句谓微妙的天籁由万籁齐鸣生发,最终随山溪滴沥的清响传出。
- 有客独冥游,迳然忘所适:有客为诗人自指;冥游指静心凝神地游赏山水、神游物外。迳然意为径直、自然而然;忘所适谓沉醉于景致中,竟忘了归途去向。
- 挥手抚云门,灵关安足辟:云门指云雾缭绕的山门口;灵关指通往超凡境界的关口。安足辟意为何必刻意开启呢?此句写诗人忘情于山水,认为超凡之境无需刻意寻求。
- 流心叩玄扃,感至理弗隔:流心指流动不滞、不为外物牵绊的心神;玄扃指玄妙的佛法门径。感至谓感悟达到极致;理弗隔意为与真理本无阻隔,无需外求。
- 孰是腾九霄,不奋冲天翮:孰意为“哪有”;腾九霄指飞升九天,喻超凡脱俗的境界。奋指振动;冲天翮指冲天的羽翼,代指外在的凭借。此句设问:哪有不振动冲天羽翼就能飞升九天的?暗喻顿悟无需外在助力。
- 妙同趣自均,一悟超三益:妙同指体悟到万物齐一的玄妙之理;趣自均谓万物的旨趣本自均等无差。三益取自《论语·季氏》“益者三友”,此处代指世俗的种种益处。此句谓一旦悟得玄妙之理,便超越了世俗的所有增益。
现代译文
高峻山岩吐纳着清冽云气,幽深山洞留存着仙人遗迹。
微妙天籁由万籁齐鸣生发,清响随山溪滴沥悠悠传出。
我独自凝神神游于山水间,浑然忘我竟忘了归途去向。
挥手轻抚云雾缭绕的山门,超凡关口何须刻意去开启?
流动心神轻叩玄妙佛法门,感悟至深便与真理无阻隔。
哪有不振动冲天羽翼,就能直上九霄云天的?
悟得万物齐一的玄妙之理,一次顿悟便超越世俗诸般益处。
创作背景
慧远为东晋著名高僧、净土宗初祖,曾于庐山结庐讲学三十余年,创立东林寺,一生融合佛学与玄学思想。这首诗是他游赏庐山时所作,彼时他已深研般若学与老庄哲学,常以山水景致参悟佛理,此诗正是其借庐山清幽之景,抒发自身悟道心境的作品,体现了晋代玄佛合流的思想风潮。
艺术赏析
- 情景交融,理趣相生:全诗以庐山清幽的山水实景开篇,以“崇岩”“幽岫”“群籁”“山溜”等意象营造出静谧玄远的意境,随后转入诗人游赏悟道的过程,将山水景致与内心体悟自然融合,避免了玄言诗常见的抽象说理之弊,做到景、情、理合一。
- 典故化用自然:诗中多处化用经典典故,如“希声”取自《老子》,“三益”出自《论语》,“腾九霄”“冲天翮”则承继道家意象,既贴合山水悟道的主题,又融合了儒释道三家思想,体现了晋代思想融合的特色。
- 设问与哲理升华:“孰是腾九霄,不奋冲天翮”以设问引发思考,打破直白的说理,引导读者体悟“顿悟无需外求”的佛理;末句“一悟超三益”将世俗益处与顿悟境界对比,凸显了精神超脱的价值。
- 古体诗的自由意境:此诗为晋代五言古体诗,未受近体诗格律束缚,句式舒展自然,节奏舒缓,契合诗人凝神悟道的闲适心境,整体风格清寂玄远,贴合庐山山水意境与高僧的精神气质。
常见问题
《游庐山》的作者和朝代是什么?
《游庐山》的作者是慧远,页面按晋作品展示。
《游庐山》主要写了什么?
这首诗是东晋高僧慧远游赏庐山时所作,以庐山清幽的山水景致为依托,借自然物象融合佛学玄理与老庄齐物之思,表达了摒弃外在凭借、顿悟本心即可超脱世俗的心境,是山水悟道类诗歌的代表之作。
《游庐山》的创作背景是什么?
慧远为东晋著名高僧、净土宗初祖,曾于庐山结庐讲学三十余年,创立东林寺,一生融合佛学与玄学思想。这首诗是他游赏庐山时所作,彼时他已深研般若学与老庄哲学,常以山水景致参悟佛理,此诗正是其借庐山清幽之景,抒发自身悟道心境的作品,体现了晋代玄佛合流的思想风潮。
《游庐山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,理趣相生 :全诗以庐山清幽的山水实景开篇,以“崇岩”“幽岫”“群籁”“山溜”等意象营造出静谧玄远的意境,随后转入诗人游赏悟道的过程,将山水景致与内心体悟自然融合,避免了玄言诗常见的抽象说理之弊,做到景、情、理合一。 2. 典故化用自然 :诗中多处化用经典典故,如“希声”取自《老子》,“三益”出自《论语》,“腾九霄”“冲天翮”则承继道家意象,既...