闲居赋

这是晋代潘岳《闲居赋》的开篇残文，以读史感慨起笔，先借史事抒发对“巧宦”与“拙宦”的思考，继而自述从弱冠到知命之年的仕宦经历，细数多次迁转、免职的坎坷遭遇，铺垫后文向往闲居的主旨，流露仕途失意的怅惘。

1. 岳读《汲黯传》至司马安四至九卿，而良史书之，题以巧宦之目，未曾不慨然废书而叹也：
   • 《汲黯传》：《史记·汲郑列传》的核心篇目，记载西汉名臣汲黯的生平。
   • 司马安：汲黯的弟弟，曾四次官至九卿之位。
   • 良史：指《史记》作者司马迁，后世称其为良史。
   • 巧宦：冠以“善于钻营为官”的评价。
   • 句意：我读《史记·汲黯传》，读到司马安四次官至九卿，但良史却给他加上“巧宦”的评语，每次读到这里都不禁放下书卷慨叹。
2. 曰：嗟乎！：感叹词，意为“唉呀！”
3. 巧诚为之，拙亦宜然：
   • 巧：指巧于钻营的为官之道。
   • 拙：指拙于逢迎的为官方式。
   • 句意：巧于钻营确实可以通显，拙于逢迎也本该落得这般仕途不顺的境遇。
4. 顾常以为士之生也，非至圣无轨微妙玄通者，则必立功立事，效当年之用：
   • 顾：只是，不过。
   • 至圣无轨微妙玄通：语出《老子》，指超凡入圣、不拘常规而通达玄妙境界的至人。
   • 效当年之用：为当世施展才学。
   • 句意：我总认为，士人活在世上，如果不是那种超凡脱俗、不拘常规的至人，就一定要建功立业，为当世施展才干。
5. 是以资忠履信以进德，修辞立诚以居业：
   • 资：凭借。
   • 履：践行。
   • 修辞立诚：语出《周易·乾卦》，指修饰言辞以秉持诚心。
   • 句意：因此要凭借忠诚、践行信义来增进品德，以诚恳的态度修饰言行来保有基业。
6. 仆少窃乡曲之誉，忝司空太尉之命，所奉之主，即太宰鲁武公其人也：
   • 仆：谦称，我。
   • 窃：谦辞，私下享有。
   • 乡曲：乡里，泛指民间。
   • 忝：谦辞，辱任，谦指自己才不配位。
   • 司空太尉：此处指西晋开国功臣贾充，潘岳早年曾为其掾属。
   • 太宰鲁武公：即贾充，谥号“武”，官至太宰。
   • 句意：我年轻时私下享有乡里的声誉，承蒙司空太尉府的征召任职，所侍奉的主君就是太宰鲁武公贾充。
7. 举秀才为郎：被举荐为秀才，授任郎官。
8. 逮事世祖武皇帝，为河阳、怀令，尚书郎，廷尉平：
   • 逮：等到。
   • 世祖武皇帝：晋武帝司马炎，庙号世祖，谥号武皇帝。
   • 河阳、怀令：河阳县（今河南孟州）、怀县（今河南武陟）的县令。
   • 廷尉平：廷尉的属官，掌管刑狱评议。
   • 句意：等到侍奉世祖武皇帝司马炎，先后担任河阳、怀县县令，迁任尚书郎、廷尉平。
9. 今天子谅闇之际，领太傅主簿，府主诛，除名为民：
   • 谅闇：天子居丧时所居的凶庐，此处代指帝王居丧期间，即晋武帝去世后晋惠帝即位的丧期。
   • 领：兼任。
   • 太傅主簿：太傅府的主簿，掌管文书机要。
   • 府主：此处指太傅杨骏，晋惠帝即位后辅政，后因政治风波被诛杀。
   • 句意：当今天子居丧期间，我兼任太傅主簿，不久府主杨骏被诛杀，我也被除名贬为平民。
10. 俄而复官，除长安令：
    • 俄而：不久。
    • 除：授官，任命。
    • 句意：没过多久便再次起复，授任长安县令。
11. 迁博士，未召拜，亲疾，辄去官免：
    • 迁：升任。
    • 博士：此处指国子博士，掌管经学传授。
    • 召拜：被召见赴任。
    • 亲：父母。
    • 句意：升任国子博士，尚未奉旨赴任，因父母患病，便辞官免职。
12. 阅自弱冠涉于知命之年，八徙官而一进阶，再免，一除名，一不拜职，迁者三而：
    • 阅：经历，总计。
    • 弱冠：古代男子二十岁行冠礼，代指二十岁左右。
    • 知命之年：五十岁，语出《论语·为政》。
    • 徙官：调动官职。
    • 进阶：晋升官职。
    • 句意：回想从二十岁入仕到年近五十，我八次迁转官职却仅一次得到晋升，两次被免官，一次被除名，一次未赴任，得以升迁的不过三次，（正文至此中断）。

我读《史记·汲黯传》，读到司马安四次官至九卿，良史却给他冠以“巧宦”的评语，每次读到这里，都不禁放下书卷深深慨叹。
唉呀！
巧于钻营确实可以通显仕途，拙于逢迎也本该落得这般境遇。
我总以为，士人活在世间，若不是那种超凡脱俗、不拘常规的至人，就定要建功立业，为当世施展才学。
因此要凭持忠诚、践行信义来增进品德，以诚恳的态度修饰言行，守住自己的基业。
我年轻时便在乡里小有声誉，承蒙司空太尉府的征召入仕，所侍奉的主君，正是太宰鲁武公贾充。
后来被举荐为秀才，授任郎官。
等到侍奉世祖武皇帝司马炎，先后出任河阳、怀县县令，迁任尚书郎、廷尉平。
当今天子居丧期间，我兼任太傅主簿，不久府主杨骏被诛杀，我也被除名贬为平民。
没过多久便再次起复，授任长安县令。
后又升任国子博士，尚未奉旨赴任，因父母患病，便辞官免职。
回想从二十岁入仕到如今年近五十，八次迁转官职却仅一次进阶，两次被免官，一次被除名，一次未赴任，得以升迁的不过三次，（译文随原文中断）。

《闲居赋》为西晋文学家潘岳晚年闲居洛阳时所作，约成于晋惠帝元康六年（296年）。潘岳早年仕途坎坷，多次因西晋高层政治风波牵连被贬、免职，此残篇为赋的开篇，先借读史感慨引出对仕宦之道的思考，再自述生平经历，为后文抒发对官场厌倦、向往闲居田园的心境做铺垫。今传完整《闲居赋》多写闲居之乐，此残篇则侧重回顾仕途失意，是理解其创作心境的重要开篇部分。

1. 以史发端，奠定基调：开篇援引《史记·汲黯传》中司马安的史事，以“巧宦”的评价为切入点，借古人史事抒发对仕途钻营与失意的感慨，将个人心境与历史反思结合，开篇即奠定全文沉郁怅惘的情感基调。
2. 铺陈生平，真实可感：以自述的方式条理清晰地梳理仕宦经历，从弱冠入仕到知命之年，细数八次迁官、两次免职、一次除名等坎坷遭遇，以具体的仕宦细节展现仕途的波折，情感真挚不刻意雕琢。
3. 骈散结合，兼具赋体特色：作为赋体作品，此残篇兼具骈文的规整与散文的自然，部分句子对仗工整（如“资忠履信以进德，修辞立诚以居业”），同时又以散句串联生平叙述，符合赋体“铺陈其事”的文体特点，语言质朴流畅，不尚浮华。
4. 结构严谨，脉络清晰：从读史感慨到士人立身之道，再到自述仕宦经历，层层递进，逻辑严密，为后文转向闲居主题做好了充分铺垫。