为贾谧作赠陆机诗

· 潘岳

肇自初创,二仪絪缊。
粤有生民,伏羲始君。
结绳阐化,八象成文。
芒芒九有,区域以分。
神农更王,轩辕承纪。
画野离疆,爰封众子。
夏殷既袭,宗周继祀。
绵绵瓜瓞,六国互峙。
强秦兼并,吞灭四隅。
子婴面榇,汉祖膺图。
灵献微弱,在涅则渝。
三雄鼎足,孙启南吴。
南吴伊何,僣号称王。
大晋统天,仁风遐扬。
伪孙衔璧,奉土归疆。
婉婉长离,凌江而翔。
长离云谁,咨尔陆生。
鹤鸣九皋,犹载厥声。
况乃海隅,播名上京。

简要说明

这首诗为潘岳代权臣贾谧所作的赠诗,前半部分以宏大历史叙事追溯从天地初开到西晋一统的文明与王朝更迭脉络;后半部分以典雅意象与典故赞誉陆机的才华与声名,表达推崇之意,兼具历史厚重感与文人交游雅意。

逐句注释

  1. 肇自初创,二仪絪缊:肇,开始;初创指天地开辟之初。二仪即天地;絪缊同“氤氲”,形容阴阳二气交融弥漫的状态。此句言天地初开时,阴阳二气混沌交融。
  2. 粤有生民,伏羲始君:粤为发语词,无实义;生民指人类。伏羲为上古部落首领,被尊为人文始祖,始作八卦、结绳记事。此句言人类出现后,伏羲开始成为天下之君。
  3. 结绳阐化,八象成文:结绳指上古结绳记事的方法;阐化即彰显教化。八象即八卦,由伏羲创制,以八种符号象征天地万物。此句言结绳记事推广教化,八卦创制形成文明符号体系。
  4. 芒芒九有,区域以分:芒芒同“茫茫”,辽阔无边;九有即古代九州,代指天下。此句言辽阔九州自此划分区域疆界。
  5. 神农更王,轩辕承纪:神农即炎帝,上古教民农耕的帝王;更王指更替为王。轩辕即黄帝;承纪即继承统治纲纪。此句言神农继伏羲之后称王,黄帝承接其统治脉络。
  6. 画野离疆,爰封众子:画野指划分田野疆界;离疆即划定区域边界。爰为发语词,意为“于是”;封众子指分封宗族子弟为诸侯。此句言划定疆界后,分封宗族子弟建立诸侯国。
  7. 夏殷既袭,宗周继祀:夏殷指夏朝与商朝;袭即承袭相继。宗周指周王室,因周为天下共主得名;继祀指延续祭祀,代指延续统治。此句言夏商相继承袭统治,周室接续掌控天下。
  8. 绵绵瓜瓞,六国互峙:绵绵指绵延不绝;瓜瓞语出《诗经·大雅·绵》,常比喻王朝传承绵延。六国指战国齐、楚、燕、韩、赵、魏;互峙即相互对峙。此句言王朝传承如瓜瓞绵延,战国时六国互相对峙。
  9. 强秦兼并,吞灭四隅:强秦指战国后期秦国;兼并即吞并六国统一天下。四隅代指天下四方。此句言强秦扫平四方,一统天下。
  10. 子婴面榇,汉祖膺图:子婴为秦朝末代君主;面榇指背着裹有白绢的棺材,为古代君主投降的认罪礼仪。汉祖即汉高祖刘邦;膺图指承受天命图箓,代指承接天命称帝。此句言子婴投降刘邦,刘邦建立汉朝。
  11. 灵献微弱,在涅则渝:灵献指东汉末世皇帝灵帝、献帝,势微权弱。在涅则渝化用《论语·阳货》,反用“涅而不缁”之意,言二帝身处浊世被污染而丧失操守。
  12. 三雄鼎足,孙启南吴:三雄指魏、蜀、吴三国势力;鼎足喻三方对峙。孙启南吴指孙权在南方建立孙吴政权。此句言三国鼎立,孙氏开创南吴基业。
  13. 南吴伊何,僣号称王:伊何即“是什么”;僣称指僭越礼制自称帝王(西晋视孙吴为伪政权)。此句点出南吴的本质是僭越称帝的割据政权。
  14. 大晋统天,仁风遐扬:大晋指西晋王朝;统天即一统天下。仁风指仁德教化;遐扬即远播四方。此句言西晋一统后,仁德之风传遍天下。
  15. 伪孙衔璧,奉土归疆:伪孙指孙吴政权;衔璧为古代君主投降的礼仪,双手捧玉璧表示臣服。奉土归疆即献上土地归顺晋朝。此句言孙吴投降西晋,完成统一。
  16. 婉婉长离,凌江而翔:婉婉指矫健婉转的样子;长离为南方朱雀七宿之一,常喻指有才之士;凌江即飞越长江。此句以长离神鸟飞越长江,比喻陆机从吴地前往洛阳。
  17. 长离云谁,咨尔陆生:云谁即“是谁”;咨为感叹词;陆生指陆机,陆机字士衡,故称陆生。此句以设问点出,这只长离神鸟正是陆机。
  18. 鹤鸣九皋,犹载厥声:语出《诗经·小雅·鹤鸣》;九皋指深远水泽;载即传扬;厥声指声名。此句言鹤在深泽鸣叫仍能传扬声名,比喻陆机身处吴地时已有美名。
  19. 况乃海隅,播名上京:海隅指吴地(陆机为吴郡人,地处沿海);上京指西晋都城洛阳。此句言陆机虽身处偏远吴地,声名早已播扬京城。

现代译文

自天地初开之时,阴阳二气氤氲交融。
人类诞生之后,伏羲始为天下之君。
结绳记事彰明教化,八卦创制肇启文明。
茫茫九州大地,自此划分区域疆界。
神农继起为王,黄帝承接纲纪。
划定田野疆界,分封诸子诸侯。
夏商相继承袭,周室延续祀统。
王朝传承如瓜瓞绵绵,战国六国互相对峙。
强秦崛起兼并天下,吞灭四方扫平宇内。
子婴素车面缚归降,汉祖刘邦膺受天命。
灵献二帝势弱权微,身处浊世终被浸染。
魏蜀吴三分天下,孙氏开创南吴基业。
南吴究竟为何?僭越礼制自称帝王。
大晋一统天下,仁德之风远播四方。
伪吴君主衔璧归降,奉上土地归顺晋朝。
那矫健婉转的长离神鸟,飞越长江展翅翱翔。
这长离神鸟是谁?正是你陆机先生。
《诗经》有言:鹤鸣深泽,声闻于天。
即便身处偏远海隅,你的声名早已播扬京城。

创作背景

这首诗为西晋元康年间(291-299)的赠人之作,是潘岳代权臣贾谧所作。贾谧为西晋开国功臣贾充之外孙,凭借外戚身份权倾朝野,招揽天下文士形成“二十四友”文人集团,陆机是其中核心成员之一。太康十年(289),陆机与弟弟陆云一同从吴地前往西晋都城洛阳,受到张华等文坛领袖的推崇,声名鹊起。潘岳作为贾谧的核心僚属,代其作此诗赠陆机,既赞誉陆机的才学与声名,也贴合当时文人集团的交游语境;诗中铺陈从上古到西晋一统的历史脉络,既彰显西晋王朝的正统性,也为赠诗赋予厚重历史感。关于此诗具体创作时间,学界尚有细微争议,主流观点认为其作于陆机初入洛阳之时。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗分为历史叙事与赞誉士人两部分,前半部分从天地开辟到西晋一统,层层递进构建宏大历史框架,为后半部分的赞誉奠定厚重基调;后半部分由景及人,自然过渡,结构完整。
  2. 用典典雅,意蕴深厚:诗中化用《诗经》《论语》等经典典故,如“鹤鸣九皋”“绵绵瓜瓞”“在涅则渝”,既展示诗人博学,也让诗意含蓄典雅,提升文化内涵;以“长离”喻陆机,既符合天文意象传统,又贴切契合其才名。
  3. 风格契合太康文学特色:全诗以四言句式为主,对仗工整(如“夏殷既袭,宗周继祀”),语言典雅厚重,充满西晋文人追求的繁富铺陈之美,体现太康文学“辞藻华丽、铺张扬厉”的典型风格。
  4. 交游雅意尽显:作为代作赠诗,全诗既符合贾谧的身份地位,又不失对陆机的真诚推崇,将赞誉融入历史叙事之中,尽显西晋文人集团的酬唱之风与文坛雅意。

常见问题

《为贾谧作赠陆机诗》的作者和朝代是什么?

《为贾谧作赠陆机诗》的作者是潘岳,页面按晋作品展示。

《为贾谧作赠陆机诗》主要写了什么?

这首诗为潘岳代权臣贾谧所作的赠诗,前半部分以宏大历史叙事追溯从天地初开到西晋一统的文明与王朝更迭脉络;后半部分以典雅意象与典故赞誉陆机的才华与声名,表达推崇之意,兼具历史厚重感与文人交游雅意。

《为贾谧作赠陆机诗》的创作背景是什么?

这首诗为西晋元康年间(291 299)的赠人之作,是潘岳代权臣贾谧所作。贾谧为西晋开国功臣贾充之外孙,凭借外戚身份权倾朝野,招揽天下文士形成“二十四友”文人集团,陆机是其中核心成员之一。太康十年(289),陆机与弟弟陆云一同从吴地前往西晋都城洛阳,受到张华等文坛领袖的推崇,声名鹊起。潘岳作为贾谧的核心僚属,代其作此诗赠陆机,既赞誉陆机的才学与声名,也贴合当时...

《为贾谧作赠陆机诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗分为历史叙事与赞誉士人两部分,前半部分从天地开辟到西晋一统,层层递进构建宏大历史框架,为后半部分的赞誉奠定厚重基调;后半部分由景及人,自然过渡,结构完整。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :诗中化用《诗经》《论语》等经典典故,如“鹤鸣九皋”“绵绵瓜瓞”“在涅则渝”,既展示诗人博学,也让诗意含蓄典雅,提升文化内涵;以“长离”喻陆机,既...