这首诗是宋庠送别两浙转运道卿学士之作。诗中表达了对友人前往江海之地任职的不解,理解友人是为了奉养双亲,同时描绘了友人赴任地的景致,最后以典故劝勉友人不要轻视当地之人。
送两浙转运道卿学士二首 其一
彼美闺台彦,胡为江海行。
真贪子舍养,不厌使轺轻。
茂草姑苏苑,苍山越绝城。
莫因羊酪味,终拟笑诸伧。
真贪子舍养,不厌使轺轻。
茂草姑苏苑,苍山越绝城。
莫因羊酪味,终拟笑诸伧。
简要说明
逐句注释
- “彼美闺台彦,胡为江海行”:
- 字词:“彼美”,指那位美好的人;“闺台彦”,指朝廷中的才俊之士;“胡为”,为何;“江海行”,指前往两浙任职,两浙靠近江海。
- 句意:那位朝廷中的才俊,为何要前往江海之地呢。
- “真贪子舍养,不厌使轺轻”:
- 字词:“贪”,看重;“子舍养”,指奉养双亲;“使轺”,使者所乘的轻便马车,这里指友人赴任的差事。
- 句意:真正是看重奉养双亲,所以不嫌弃赴任的差事。
- “茂草姑苏苑,苍山越绝城”:
- 字词:“姑苏苑”,即姑苏台,在苏州,是春秋时吴王夫差所建;“越绝城”,泛指越地的城邑。
- 句意:苏州的园林长满了茂盛的青草,越地的城邑被苍郁的山峦环绕。
- “莫因羊酪味,终拟笑诸伧”:
- 字词:“羊酪味”,据《世说新语》记载,陆机到王济家做客,王济指着羊酪问陆机:“你们吴中地方有什么可以和它相比?”“诸伧”,魏晋南北朝时,南人对北人的蔑称。
- 句意:不要因为喜爱羊酪的味道,而最终嘲笑当地之人。
现代译文
那位朝廷中的才俊啊,
为何要前往江海之地远行?
真正是看重奉养双亲,
不嫌弃赴任的差事艰辛。
苏州的园林长满茂草,
越地的城邑被苍山环绕。
不要因为偏爱羊酪的美味,
而最终嘲笑当地的百姓。
创作背景
宋庠生活在北宋时期。两浙转运使是负责两浙地区财政、漕运等事务的官职。道卿学士即将前往两浙任职,宋庠写下此诗为其送别。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在道卿学士赴任之际,诗人表达了对友人的关切与劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:开篇“彼美闺台彦,胡为江海行”以设问的方式,引起读者的注意,同时表达了对友人赴任的不解,为后文揭示原因做铺垫。
- 用典:“莫因羊酪味,终拟笑诸伧”运用了《世说新语》中的典故,委婉地劝诫友人不要轻视当地之人,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“真贪子舍养,不厌使轺轻”,直接表达了对友人奉养双亲的理解和对其赴任态度的肯定。
- 意境营造:通过描绘“茂草姑苏苑,苍山越绝城”的景致,营造出一种开阔、宁静的氛围,既展现了友人赴任地的自然风光,也暗示了友人将在新的环境中开展工作。整首诗情景交融,在送别友人的同时,传达了一定的人生哲理和处世态度。