河阳县作诗二首 其一

· 潘岳

微身轻蝉翼,弱冠忝嘉招。
在疚妨贤路,再升上宰朝。
猥荷公叔举,连陪厕王寮。
长啸归江山,拥耒耨时苗。
幽谷茂纤葛,峻严敷荣条。
落英陨林趾,飞茎秀陵乔。
卑高亦何常,升降在一朝。
徒恨良时泰,小人道遂消。
譬如野田蓬,斡流随风飘。
昔倦都邑游,今掌河朔徭。
登城眷南顾,凯风扬微绡。
洪流何浩荡,修芒郁岧峣。
谁谓晋京远,室迩身实辽。
谁谓邑宰轻,令名患不劭。
人生天地间,百年孰能要。
颎如槁石火,瞥若截道飙。
齐都无遗

简要说明

这首诗是潘岳外放河阳县令时的述怀之作,以早年入仕经历开篇,抒发了对官场浮沉、人生无常的感慨,既含归隐田园的向往,也暗含外放为官的失意与怀乡之思,末句疑似残损,未能完篇。

逐句注释

  1. 微身轻蝉翼,弱冠忝嘉招:微身,诗人谦称自身卑微;轻蝉翼,谓自身如蝉翼般轻微渺小。弱冠,古代男子二十岁行冠礼,代指二十岁左右;忝,谦辞,意为辱蒙、有幸得到;嘉招,指美好的征召,即被举荐入仕。
  2. 在疚妨贤路,再升上宰朝:在疚,语出《诗经》,指处于忧患、心怀忧思;妨贤路,阻碍贤能者的仕途晋升。再升,两次升迁;上宰朝,指跻身朝廷高官的行列。
  3. 猥荷公叔举,连陪厕王寮:猥,谦辞,意为承蒙;荷,承受;公叔举,指得到权贵公叔氏的举荐(一说为举荐潘岳的当朝官员,学界尚无定论);连陪厕,接连得以置身于;王寮,王室的僚属,即朝中官员。
  4. 长啸归江山,拥耒耨时苗:长啸,古人归隐时常以长啸抒发情志,代指辞官归隐;归江山,返回山水田园。拥,手持;耒耨,泛指农具;时苗,按时令耕作的禾苗。
  5. 幽谷茂纤葛,峻严敷荣条:幽谷,幽深的山谷;茂,茂盛生长;纤葛,纤细的葛藤。峻严,高峻的山崖;敷荣条,绽放花朵的枝条。
  6. 落英陨林趾,飞茎秀陵乔:落英,落花;陨,坠落;林趾,山脚。飞茎,向上伸展的茎秆;秀,秀拔、挺拔;陵乔,高丘之上的乔木。
  7. 卑高亦何常,升降在一朝:卑高,指官位的高低尊卑;何常,没有固定不变的准则。升降,指官职的升迁与贬降;一朝,极言时间短暂。
  8. 徒恨良时泰,小人道遂消:徒,只、徒然;恨,遗憾;良时泰,谓时局太平昌盛。此处“小人道遂消”学界存有争议:一说为诗人自谦之辞,谓自身仕途之路渐被阻断;一说指奸佞之道消亡。
  9. 譬如野田蓬,斡流随风飘:野田蓬,田野间的蓬草,枯后遇风即飞散,常用来比喻漂泊无定的人生。斡流,流转、飘荡;随风飘,随风吹拂而漂泊。
  10. 昔倦都邑游,今掌河朔徭:昔,往昔;倦都邑游,厌倦在京城官场的应酬奔波。今,如今;掌,掌管;河朔徭,河阳县的徭役事务。
  11. 登城眷南顾,凯风扬微绡:登城,登上县城城楼;眷南顾,眷恋地回望南方(晋京洛阳位于河阳南方)。凯风,南风;扬,吹拂;微绡,轻薄的丝织品,此处喻指风中飘动的轻细景物。
  12. 洪流何浩荡,修芒郁岧峣:洪流,指黄河浩荡的水流;何浩荡,多么浩渺壮阔。修芒,修长的芒草;郁,繁茂;岧峣,高峻挺拔的样子。
  13. 谁谓晋京远,室迩身实辽:化用《诗经·郑风·东门之墠》“谁谓宋远,跂予望之”,意谓谁说晋京洛阳相距遥远?实则家室近在眼前,自身却漂泊遥远。
  14. 谁谓邑宰轻,令名患不劭:邑宰,县令,诗人自指;轻,卑微、微不足道。令名,美好的名声;患,担忧;劭,美好、高尚。
  15. 人生天地间,百年孰能要:百年,代指人的一生;孰能要,谁能留住、把握(“要”通“邀”,挽留、留住)。
  16. 颎如槁石火,瞥若截道飙:颎,光明闪耀的样子;槁石火,敲击枯石所迸出的火星,转瞬即逝。瞥若,转眼之间;截道飙,疾驰而过的暴风,极言时间短暂。
  17. 齐都无遗:此句疑似残损,原文未竟,目前学界尚无统一解读,暂按现有文本留存。

现代译文

我这卑微身躯轻如蝉翼,
二十岁那年有幸蒙恩被征召入仕。
曾因心怀忧思阻碍贤路,
又两次跻身朝廷高官的行列。
承蒙公叔氏的举荐,
接连得以置身王室僚属的行列。
如今长啸归隐山水田园,
手持农具躬耕田中的禾苗。
幽深山谷里纤葛繁茂生长,
高峻山崖上枝条绽放繁花。
落花坠落在山脚,
挺拔的茎秆在高丘之上秀拔。
地位高低何曾有定准?
官职升降不过在一朝之间。
只恨时局虽已太平昌盛,
我之仕途却渐被阻断。
就像田野间的蓬草,
随着流转的风四处漂泊。
往昔厌倦京城官场的应酬奔波,
如今却在河阳掌管徭役事务。
登上城楼向南回望,
南风拂动如轻薄丝绡的景物。
黄河洪流多么浩渺壮阔,
修长的芒草在高峻处繁茂生长。
谁说晋京洛阳相距遥远?
家室近在眼前,自身却漂泊遥远。
谁说县令一职微不足道?
美好的名声只担心不能高尚。
人生活在天地之间,
百年光阴谁能将它留住?
闪耀如敲击枯石迸出的火星,
转眼就像疾驰而过的暴风。
齐都无遗

创作背景

潘岳为西晋著名文学家,太康年间出任河阳县令。此前他早年以才名被举荐入仕,曾多次在朝中任职,却因卷入西晋官场党争,仕途屡遭起伏,最终外放为河阳县令。这首诗便是他在河阳任上所作,追忆早年入仕经历,抒发厌倦官场、渴望归隐的心境,同时暗含外放为官的失意与怀乡之思,体现了他从京官外放地方后的复杂情绪。

艺术赏析

  1. 比兴手法的运用:全诗以自然景物比喻自身境遇与人生,如以“轻蝉翼”状自身卑微,以“野田蓬”喻漂泊无定的仕途,以“槁石火”“截道飙”形容人生短暂,将抽象的仕途感慨与人生思考具象化,意境鲜明。
  2. 典故化用:“室迩身实辽”化用《诗经》典故,既贴合怀乡主题,又增添文学底蕴,使情感表达更为含蓄深沉。
  3. 对仗与意境营造:部分诗句形成工整对仗,如“幽谷茂纤葛,峻严敷荣条”“落英陨林趾,飞茎秀陵乔”,以自然景物的对比烘托高低无常的人生感慨,同时营造出清幽苍茫的田园意境。
  4. 情感层次丰富:全诗从自述身世入笔,依次抒发归隐之思、仕途之叹、怀乡之愁与人生无常之慨,情感层层递进,真挚动人。
  5. 末句“齐都无遗”疑似流传过程中残损,未能完整呈现诗人最终立意,为诗作留下遗憾。

常见问题

《河阳县作诗二首 其一》的作者和朝代是什么?

《河阳县作诗二首 其一》的作者是潘岳,页面按晋作品展示。

《河阳县作诗二首 其一》主要写了什么?

这首诗是潘岳外放河阳县令时的述怀之作,以早年入仕经历开篇,抒发了对官场浮沉、人生无常的感慨,既含归隐田园的向往,也暗含外放为官的失意与怀乡之思,末句疑似残损,未能完篇。

《河阳县作诗二首 其一》的创作背景是什么?

潘岳为西晋著名文学家,太康年间出任河阳县令。此前他早年以才名被举荐入仕,曾多次在朝中任职,却因卷入西晋官场党争,仕途屡遭起伏,最终外放为河阳县令。这首诗便是他在河阳任上所作,追忆早年入仕经历,抒发厌倦官场、渴望归隐的心境,同时暗含外放为官的失意与怀乡之思,体现了他从京官外放地方后的复杂情绪。

《河阳县作诗二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法的运用 :全诗以自然景物比喻自身境遇与人生,如以“轻蝉翼”状自身卑微,以“野田蓬”喻漂泊无定的仕途,以“槁石火”“截道飙”形容人生短暂,将抽象的仕途感慨与人生思考具象化,意境鲜明。 2. 典故化用 :“室迩身实辽”化用《诗经》典故,既贴合怀乡主题,又增添文学底蕴,使情感表达更为含蓄深沉。 3. 对仗与意境营造 :部分诗句形成工整对仗,如“幽谷茂...