这首诗是西晋诗人潘岳的抒情佳作,以“人生若朝露”起笔感慨人生短促,继而抒写与所爱之人远隔绝域的牵挂,即便形体阻隔,仍以精神相通慰藉相思,最后以松柏岁寒不凋为喻,点明情谊不因距离疏远反而愈发牢固,整体情感真挚细腻,兼具离别惆怅与坚贞志节的内涵。
内顾诗二首 其二
绵邈寄绝域,眷恋想平素。
尔情既来追,我心亦还顾。
形体隔不达,精爽交中路。
不见山上松,隆冬不易故。
不见陵涧柏,岁寒守一度。
无谓希见疏,在远分弥固。
简要说明
逐句注释
- 独悲安所慕:独自伤悲,我究竟在思念着谁?安:疑问代词,表“何处、什么”;慕:思念、依恋。
- 人生若朝露:人生如同清晨的露水,转瞬即逝。朝露常被用来比喻人生短促无常。
- 绵邈寄绝域:你远在那渺远的极远之地。绵邈:遥远、绵长;绝域:极远的异域他乡。
- 眷恋想平素:时时眷恋着往日相处的情谊。眷恋:深切思念依恋;平素:平日、往常的相处时光。
- 尔情既来追:你既已追念牵挂着我。尔:第二人称代词,你;来追:指你追念、牵挂我。
- 我心亦还顾:我的心也时时回头将你回望。还顾:回头思念、回望牵挂。
- 形体隔不达:彼此的肉身被阻隔,无法相见。形体:指肉身、自身;不达:不能通达、相见。
- 精爽交中路:唯有精神魂魄在路途之中彼此相通。精爽:指精神、魂魄;中路:途中、路途之间,此处指精神层面的互通。
- 不见山上松,隆冬不易故:你不曾看见那山上的青松,隆冬时节也未曾改变它的本色。易故:改变常态、本心。
- 不见陵涧柏,岁寒守一度:不曾看见那山涧的翠柏,岁寒之际始终坚守着常度。陵涧:山陵沟壑;一度:指恒常的常态、操守。
- 无谓希见疏,在远分弥固:不要说久未见面就会被疏远,相隔越是遥远,彼此的情分反而越是牢固。无谓:不要说;希见疏:因少见面而被疏远;分:情分、情谊;弥固:更加牢固。
现代译文
独自伤悲,我究竟在思念着谁?
人生不过像清晨的朝露,转瞬便会干涸。
你远在那渺远的绝域,我时时眷恋着往日的情谊。
你既已追念牵挂着我,我的心也时时回头将你回望。
只是肉身被重重阻隔,无法相见,
唯有精神与魂魄,在路途之中彼此相通。
你不曾看见那山上的青松,
隆冬时节也未曾改变它的本色;
不曾看见那山涧的翠柏,
岁寒之际始终坚守着常度。
不要说久未见面就会被彼此疏远,
相隔越是遥远,情谊反而愈发牢固。
创作背景
关于此诗的创作背景与思念对象,学界存在两种主流观点:其一认为是诗人在外仕宦期间思念远在家乡的妻子,其二认为是寄赠友人之作。潘岳为西晋太康文学代表作家,以细腻抒情见长,早年曾外放河阳、怀县为官,后辗转洛阳,与亲友别离的经历与诗中离别相思的基调契合。当前学界主流倾向于前者,认为此诗是潘岳抒发夫妻离别之思的作品,同时寄托了自身对情谊坚贞不渝的坚守。
艺术赏析
- 抒情脉络层层递进:全诗以“独悲”起笔,先以“朝露”喻人生短促奠定感伤基调;继而转向具体的离别相思,以“形体阻隔”与“精神相通”的对比写出别样的慰藉;最后以松柏为喻收束全篇,将惆怅的思念升华为对情谊的坚定信念,情感流转自然。
- 比兴手法贴切自然:以“朝露”喻人生短促是古典诗词经典比兴,贴合魏晋时期文人对生命的普遍感慨;后两句以“山上松”“陵涧柏”岁寒不凋为喻,将抽象的情谊具象化,生动传递出坚守志节、不随外物改变的核心内涵。
- 对仗工整音韵和谐:诗中“不见山上松,隆冬不易故;不见陵涧柏,岁寒守一度”形成严整对偶,“山上松”对“陵涧柏”,“隆冬”对“岁寒”,“不易故”对“守一度”,句式整齐,读来朗朗上口,强化了诗歌的节奏感。
- 虚实结合拓宽意境:“形体隔不达”是写实的离别阻隔,“精爽交中路”是虚写的精神互通,虚实结合既写出了离别之苦,又赋予相思超脱物理距离的温暖,让诗歌的情感既有落地的真切,又有超脱的意境。
常见问题
《内顾诗二首 其二》的作者和朝代是什么?
《内顾诗二首 其二》的作者是潘岳,页面按晋作品展示。
《内顾诗二首 其二》主要写了什么?
这首诗是西晋诗人潘岳的抒情佳作,以“人生若朝露”起笔感慨人生短促,继而抒写与所爱之人远隔绝域的牵挂,即便形体阻隔,仍以精神相通慰藉相思,最后以松柏岁寒不凋为喻,点明情谊不因距离疏远反而愈发牢固,整体情感真挚细腻,兼具离别惆怅与坚贞志节的内涵。
《内顾诗二首 其二》的创作背景是什么?
关于此诗的创作背景与思念对象,学界存在两种主流观点:其一认为是诗人在外仕宦期间思念远在家乡的妻子,其二认为是寄赠友人之作。潘岳为西晋太康文学代表作家,以细腻抒情见长,早年曾外放河阳、怀县为官,后辗转洛阳,与亲友别离的经历与诗中离别相思的基调契合。当前学界主流倾向于前者,认为此诗是潘岳抒发夫妻离别之思的作品,同时寄托了自身对情谊坚贞不渝的坚守。
《内顾诗二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 抒情脉络层层递进 :全诗以“独悲”起笔,先以“朝露”喻人生短促奠定感伤基调;继而转向具体的离别相思,以“形体阻隔”与“精神相通”的对比写出别样的慰藉;最后以松柏为喻收束全篇,将惆怅的思念升华为对情谊的坚定信念,情感流转自然。 2. 比兴手法贴切自然 :以“朝露”喻人生短促是古典诗词经典比兴,贴合魏晋时期文人对生命的普遍感慨;后两句以“山上松”“陵涧柏”...