这首西晋潘岳的《在怀县作诗二首 其一》,前半部分细致描绘怀县盛夏时节的田园风物与夏日景色,后半部分抒发诗人仕途失意、久滞地方、眷恋京城的羁宦愁思与失意感慨,是太康时期写景与抒情结合的典型诗作。
在怀县作诗二首 其一
初伏启新节,隆暑方赫羲。
朝想庆云兴,夕迟白日移。
挥汗辞中宇,登城临清池。
凉飙自远集,轻襟随风吹。
灵圃耀华果,通衢列高椅。
瓜瓞蔓长苞,姜芋纷广畦。
稻栽肃芊芊,黍苗何离离。
虚薄乏时用,位微名日卑。
驱役宰两邑,政绩竟无施。
自我违京辇,四载迄于斯。
器非廊庙姿,屡出固其宜。
徒怀越鸟志,眷恋想南枝⑴。
简要说明
逐句注释
- 南陆迎修景,朱明送末垂
- 南陆:古代以四季配四方,夏属南方,故以“南陆”代指夏季。修景:悠长的日光。
- 朱明:夏季的别称。末垂:指季节的末尾,此处指夏初时节将尽、盛夏将至的过渡阶段。
- 句意:夏季迎来了悠长的昼光,朱明时节也送走了夏初的余韵。
- 初伏启新节,隆暑方赫羲
- 初伏:三伏之首,夏至后第三个庚日为初伏,是盛夏的开端。启新节:开启新的节令。
- 隆暑:盛夏酷暑。赫羲:同“赫曦”,形容暑气炽盛的样子。
- 句意:初伏开启了新的节令,盛夏的酷暑正炽盛难当。
- 朝想庆云兴,夕迟白日移
- 庆云:祥云,古人视为祥瑞之气,常用来象征盛世或吉兆。迟:静观、等待。白日移:指太阳西移,暗喻时光流逝。
- 句意:清晨便期盼着祥瑞之气兴起,傍晚又静看着太阳缓缓西移。
- 挥汗辞中宇,登城临清池
- 挥汗:形容天热出汗极多,化用《战国策·齐策一》“举袂成幕,挥汗成雨”之典。中宇:指屋舍庭院。
- 句意:挥汗如雨地辞别了室内,登上城楼来到清冽的池边。
- 凉飙自远集,轻襟随风吹
- 凉飙:凉风。飙泛指风。轻襟:轻薄的衣襟,代指诗人的衣衫。
- 句意:凉风从远方悠悠吹来,轻薄的衣襟随着晚风轻轻扬起。
- 灵圃耀华果,通衢列高椅
- 灵圃:对园圃的美称。耀华果:闪耀着光彩的花果。通衢:四通八达的街道。
- 此处“高椅”存在争议:部分版本作“高桐”,“桐”指高大的桐树,更符合田园景物的描写,疑为传抄讹误;若依原字“椅”,则指椅木(一种乔木)。此处暂取“高桐”说,意为大道旁挺立着高大的桐树。
- 瓜瓞蔓长苞,姜芋纷广畦
- 瓜瓞:小瓜,语出《诗经·大雅·绵》“绵绵瓜瓞”,此处泛指各类瓜类作物。蔓长苞:藤蔓蔓延,瓜胎逐渐长大。
- 姜芋:生姜与芋头。纷广畦:在宽广的田畦中长势繁茂纷乱。
- 稻栽肃芊芊,黍苗何离离
- 稻栽:刚栽种的稻苗。肃芊芊:整齐茂盛的样子。黍苗:黍子的幼苗。离离:繁茂繁盛的样子。
- 句意:稻苗整齐青青一片,黍苗更是长势茂密繁盛。
- 虚薄乏时用,位微名日卑
- 虚薄:才德浅薄,为诗人自谦之辞。乏时用:不合当世之用,指才能无法适应时局。
- 位微:职位低微。名日卑:名声日益低下。
- 句意:我才疏学浅不合时宜,职位低微,名声也日渐卑下。
- 驱役宰两邑,政绩竟无施
- 驱役:指奔走仕途,为世事所驱使。宰两邑:担任两个县的县令,潘岳曾先后任河阳、怀县县令。无施:没有施展的余地,指毫无政绩。
- 句意:奔走仕途任两县县令,终究没能施展任何政治抱负与政绩。
- 自我违京辇,四载迄于斯
- 违京辇:离开京城。京辇原指帝王的车驾,此处代指朝廷与京城。四载:指离开京城已有四年。迄于斯:来到此地(怀县)。
- 句意:自从离开京城朝廷,四年间辗转来到了怀县。
- 器非廊庙姿,屡出固其宜
- 器:才能、器量。廊庙姿:指具备辅佐朝廷的才能,廊庙代指朝廷。屡出:多次外放任地方官职。固其宜:本来就理所应当,此处为反语,暗含仕途失意的牢骚。
- 句意:我本非辅佐朝廷的栋梁之才,屡次外放地方本就是理所应当。
- 徒怀越鸟志,眷恋想南枝⑴
- 越鸟志:化用《古诗十九首·行行重行行》“胡马依北风,越鸟巢南枝”之典,越鸟为南方之鸟,常眷恋朝南的树枝,比喻不忘本、眷恋故土或朝廷。南枝:朝南的树枝,此处代指京城与故土。
- 句意:却空怀着越鸟恋枝的心意,深深眷恋着朝南的故枝(京城)。
现代译文
夏日南方迎来悠长白日,朱明时节送走了夏初余韵。初伏开启了新的节令,盛夏的酷暑正炽盛难当。清晨便盼望着祥云兴起,傍晚又静看白日缓缓西移。挥汗如雨辞别了屋舍庭院,登上城楼来到清冽的池边。凉风从远方悠悠吹来,轻薄衣襟随晚风轻轻扬起。园圃里华美的果实闪耀光彩,大道旁高大的桐树挺拔挺立。瓜瓞藤蔓绵延长出长苞,姜芋繁茂遍布宽广田畦。稻苗整齐青青一片,黍苗更是长势茂密繁盛。我才疏学浅不合时宜,职位低微,名声也日渐卑下。奔走仕途任两县县令,终究没能施展任何政绩。自从离开京城朝廷,四年间辗转来到了怀县。我本非辅佐朝廷的栋梁之才,屡次外放地方本就是理所应当。却空怀着越鸟恋枝的心意,深深眷恋着朝南的故枝。
创作背景
潘岳(247-300),字安仁,西晋太康文学的代表作家之一,以华美绮丽的诗文著称。这首诗创作于元康九年(299年)左右,彼时潘岳已离开京城洛阳,先后担任河阳县令、怀县县令,在外任职四年之久。西晋门阀制度森严,士族子弟虽有文名,却未必能跻身中枢。潘岳虽才名远播,却长期滞留在地方,无法实现政治抱负,心中充满了羁宦失意的苦闷与对京城朝廷的眷恋。此诗便是诗人在怀县任上,借夏日田园之景抒发自身仕途失意、恋阙思乡的感慨之作。
艺术赏析
- 情景交融的结构布局:全诗前半部分以细腻的笔触描绘怀县盛夏的田园风光,从暑气、城池到瓜果田亩,勾勒出一幅清新明媚的夏日田园图景,为后半部分的抒情铺垫了氛围;后半部分由景入情,从自谦仕途无成到抒发恋阙之情,将写景与抒情自然融合,情感真挚动人。
- 用典含蓄自然:诗中多处化用典故,如“挥汗”化用《战国策》的典故形容暑热,“越鸟志”化用《古诗十九首》的经典意象,既含蓄地表达了诗人眷恋京城、不忘本真的情感,又贴合全诗的语言风格,不显生硬。
- 格律与语言特色:作为西晋太康诗歌的代表,此诗对仗工整,如“南陆迎修景,朱明送末垂”“朝想庆云兴,夕迟白日移”等句,平仄协调,符合五言诗的格律要求。语言上前期写景清丽自然,后期抒情沉郁顿挫,兼具太康文学“绮丽繁缛”的特点与平实真挚的情感表达。
- 反语的抒情技巧:“器非廊庙姿,屡出固其宜”一句,以看似自谦的反语,实则抒发了诗人长期外放、无法施展抱负的失意与牢骚,让情感表达更为含蓄深沉。
常见问题
《在怀县作诗二首 其一》的作者和朝代是什么?
《在怀县作诗二首 其一》的作者是潘岳,页面按晋作品展示。
《在怀县作诗二首 其一》主要写了什么?
这首西晋潘岳的《在怀县作诗二首 其一》,前半部分细致描绘怀县盛夏时节的田园风物与夏日景色,后半部分抒发诗人仕途失意、久滞地方、眷恋京城的羁宦愁思与失意感慨,是太康时期写景与抒情结合的典型诗作。
《在怀县作诗二首 其一》的创作背景是什么?
潘岳(247 300),字安仁,西晋太康文学的代表作家之一,以华美绮丽的诗文著称。这首诗创作于元康九年(299年)左右,彼时潘岳已离开京城洛阳,先后担任河阳县令、怀县县令,在外任职四年之久。西晋门阀制度森严,士族子弟虽有文名,却未必能跻身中枢。潘岳虽才名远播,却长期滞留在地方,无法实现政治抱负,心中充满了羁宦失意的苦闷与对京城朝廷的眷恋。此诗便是诗人在怀县任...
《在怀县作诗二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的结构布局 :全诗前半部分以细腻的笔触描绘怀县盛夏的田园风光,从暑气、城池到瓜果田亩,勾勒出一幅清新明媚的夏日田园图景,为后半部分的抒情铺垫了氛围;后半部分由景入情,从自谦仕途无成到抒发恋阙之情,将写景与抒情自然融合,情感真挚动人。 2. 用典含蓄自然 :诗中多处化用典故,如“挥汗”化用《战国策》的典故形容暑热,“越鸟志”化用《古诗十九首》的经...