阁道谣

· 潘岳

阁道东有大牛。
王济鞅,裴楷輶。
和峤刺促不得休⑴。

简要说明

这是西晋诗人潘岳所作的民间谣谚式短诗,以戏谑直白的口吻,借“大牛”喻指权势煊赫的权贵,刻画了王济、裴楷、和峤三位依附权贵的士大夫奔走趋奉、疲于奔命的状态,暗含对权贵专权、士人媚上的讽刺,语言俚俗却形象鲜明。

逐句注释

  1. 阁道东有大牛:阁道,指西晋洛阳城宫城附近的主干道或楼阁通道,为童谣流传的地点;“大牛”暗喻当时权势滔天的权贵(学界主流观点认为指向专权的贾谧及其依附的贾氏集团),以肥硕之牛喻其势大位尊。
  2. 王济鞅:王济,字武子,西晋名士,官至侍中,为当时依附权贵的士人代表之一;鞅,本指马颈上的革带,此处名词动用,指为权贵驾驭车马,引申为趋附权贵、奔走效劳。
  3. 裴楷輶:裴楷,字叔则,西晋名士,官至中书令;輶(yóu),本指轻便的小马车,此处用作动词,指乘轻车随侍权贵,趋奉左右。
  4. 和峤刺促不得休:和峤,字长舆,西晋名臣,官至尚书令;刺促,形容忙碌局促、惶遽奔走的样子,此处指其为权贵奔波劳碌,一刻不得停歇。

现代译文

阁道东边,有头肥壮的大牛。
王济为权贵牵马执辔,
裴楷乘轻车趋奉左右,
和峤忙忙碌碌,一刻不得停歇。

创作背景

这首谣谚创作于西晋惠帝元康年间(291-299年)。当时惠帝皇后贾南风专权,其侄贾谧凭借外戚身份权倾朝野,朝中不少士大夫为求禄位纷纷趋附其门。王济、裴楷、和峤均为当时知名士人,却依附贾氏集团,民间遂作此谣以讽刺权贵专权、士人媚上的乱象,潘岳将其记录并收录传世。

艺术赏析

  1. 比喻形象,讽刺辛辣:以“大牛”喻权贵,用肥硕壮实的牲畜形象直观凸显其权势煊赫,无需直白批判,便将权贵的骄横之势勾勒出来;以“鞅”“輶”“刺促”三个动作细节,精准刻画依附者趋奉奔走的丑态,讽刺不露锋芒却入骨三分。
  2. 语言俚俗,节奏明快:作为民间谣谚,全文采用口语化的直白表达,句式简短整齐,读来朗朗上口,符合民间文学的传播特点,易于流传。
  3. 以小见大:仅用二十余字便勾勒出西晋上层官场的依附生态,以民间视角反映了当时的政治乱象,体现了民间舆论对时政的批判力量。

常见问题

《阁道谣》的作者和朝代是什么?

《阁道谣》的作者是潘岳,页面按晋作品展示。

《阁道谣》主要写了什么?

这是西晋诗人潘岳所作的民间谣谚式短诗,以戏谑直白的口吻,借“大牛”喻指权势煊赫的权贵,刻画了王济、裴楷、和峤三位依附权贵的士大夫奔走趋奉、疲于奔命的状态,暗含对权贵专权、士人媚上的讽刺,语言俚俗却形象鲜明。

《阁道谣》的创作背景是什么?

这首谣谚创作于西晋惠帝元康年间(291 299年)。当时惠帝皇后贾南风专权,其侄贾谧凭借外戚身份权倾朝野,朝中不少士大夫为求禄位纷纷趋附其门。王济、裴楷、和峤均为当时知名士人,却依附贾氏集团,民间遂作此谣以讽刺权贵专权、士人媚上的乱象,潘岳将其记录并收录传世。

《阁道谣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻形象,讽刺辛辣 :以“大牛”喻权贵,用肥硕壮实的牲畜形象直观凸显其权势煊赫,无需直白批判,便将权贵的骄横之势勾勒出来;以“鞅”“輶”“刺促”三个动作细节,精准刻画依附者趋奉奔走的丑态,讽刺不露锋芒却入骨三分。 2. 语言俚俗,节奏明快 :作为民间谣谚,全文采用口语化的直白表达,句式简短整齐,读来朗朗上口,符合民间文学的传播特点,易于流传。 3. 以...