在怀县作诗二首 其二

· 潘岳

春秋代迁逝,四运纷可喜。
宠辱易不惊,恋本难为思。
我来冰未泮,时暑忽隆炽。
感此还期淹,叹彼年往驶。
登城望郊甸,游目历朝寺。
小国寡民务,终日寂无事。
白水过庭激,绿槐夹门植。
信美非吾土,祗搅怀归志。
眷然顾巩洛,山川邈离异。
愿言旋旧乡,畏此简书忌。
祗奉社稷守,恪居处职司⑴。

简要说明

这首诗是潘岳任怀县县令时的宦游抒怀之作,以时序更迭、怀县风物为引子,抒发了对时光流逝的感慨、对故土的深切眷恋,同时展现了官场履职与归乡心愿之间的矛盾心绪,情感沉郁克制,兼具写景与抒情的双重特色。

逐句注释

春秋代迁逝,四运纷可喜。
注释:春秋:代指四季时序。代迁逝:更迭流逝。四运:指春夏秋冬四时的运行。纷可喜:谓四季风物各有佳趣,令人欣悦。
宠辱易不惊,恋本难为思。
注释:宠辱易不惊:化用《老子》“宠辱若惊”的语意,谓历经官场沉浮后已能淡然处之,不为宠辱所动。恋本:眷恋本乡故土。难为思:谓思乡之情难以排遣、无法平静。
我来冰未泮,时暑忽隆炽。
注释:冰未泮:冰块尚未融解,指初春时节。泮:融解。时暑忽隆炽:如今忽然到了酷暑炎热之时。隆炽:酷热炽盛。
感此还期淹,叹彼年往驶。
注释:感此:为归乡期限被拖延而感慨。还期淹:归乡的行期被滞留耽搁。淹:滞留。年往驶:时光飞速流逝。
登城望郊甸,游目历朝寺。
注释:郊甸:京城郊外的田野区域。游目:放眼远望。朝寺:指地方官署与祠庙建筑。
小国寡民务,终日寂无事。
注释:小国:指怀县为小县。寡民务:百姓事务稀少。此句化用《老子》“小国寡民”之语,形容怀县政务清闲。寂无事:终日安宁无俗务烦扰。
白水过庭激,绿槐夹门植。
注释:白水:清澈的溪流。过庭激:溪流穿过庭院,水流激荡。绿槐:槐树,古代官邸多植槐树为典制。夹门植:种植在官署大门两侧。
信美非吾土,祗搅怀归志。
注释:信美非吾土:化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”,谓此地虽美却非故土。祗:通“只”,只是。搅:扰乱。怀归志:归乡的心愿。
眷然顾巩洛,山川邈离异。
注释:眷然:眷恋不舍的样子。巩洛:巩县与洛阳,代指潘岳故乡所在的中原近畿地区。邈离异:山川相隔,路途遥远。
愿言旋旧乡,畏此简书忌。
注释:愿言:愿,语助词无实义。旋旧乡:返回故乡。简书:古代用于征召、告诫的官方文书,此处代指朝廷政令与官职约束。忌:禁忌,指不能擅离职守的规矩。
祗奉社稷守,恪居处职司。
注释:祗奉:恭敬地奉行。社稷守:指守护地方的官职职责。恪居:恭敬谨慎地居官任职。处职司:履行自身的职务职守。

现代译文

春秋更迭悄然逝,四时轮转各堪喜。
宠辱早已不惊扰,唯有恋乡情难已。
当初来时冰未融,如今酷暑已炎炽。
感我归期被迁延,叹那岁月匆匆逝。
登城遥望郊原野,放眼遍览官与寺。
小县事务少民生,终日清闲无俗事。
白水穿庭激浪涌,绿槐夹门影参差。
此间虽美非吾土,徒然搅乱归乡意。
眷眷回望巩洛路,山川阻隔千万里。
愿得早日归故里,却畏简书难擅离。
恭谨奉守社稷责,恪尽职守不敢怠。

创作背景

据学界主流考证,此诗为西晋太康年间潘岳任怀县(今河南武陟西南)县令时所作。潘岳早年历经官场沉浮,曾依附权贵贾谧,后出任外职,在怀县任上相对清闲。此时他已能看淡官场宠辱,但仍心系故土,却又因官职在身不能随意离职,遂写下此诗抒发内心的矛盾与思乡之情。

艺术赏析

  1. 化用典故,自然贴切:诗中多处化用前人语句与思想,如“信美非吾土”直接化用王粲《登楼赋》,贴合思乡主题;“小国寡民务”化用《老子》之语,精准形容怀县政务清闲,毫无生硬之感。
  2. 对比手法强化情感:一是时序对比,从初春冰泮到盛夏隆炽,以时光流逝烘托宦游滞留之久;二是景情对比,怀县清幽的白水绿槐、清闲政务,与诗人内心浓郁的思乡愁绪形成反差,反衬归乡之念的深切;三是心态对比,“宠辱易不惊”的淡然与“怀归志”的执着形成矛盾,凸显内心的挣扎。
  3. 对仗工整,语言清丽:作为西晋太康文学的代表作品之一,此诗多有工整对仗,如“白水过庭激,绿槐夹门植”“登城望郊甸,游目历朝寺”等,句式整齐,意象鲜明,兼具古体诗的自然与骈文的雅致。
  4. 情感沉郁克制:全诗先以时序、景物起兴,再抒思乡之情,最后以“祗奉社稷守,恪居处职司”收束,将归乡的急切与履职的责任感相平衡,情感并非一味悲戚,而是沉郁内敛,符合西晋文人含蓄的抒情风格。

常见问题

《在怀县作诗二首 其二》的作者和朝代是什么?

《在怀县作诗二首 其二》的作者是潘岳,页面按晋作品展示。

《在怀县作诗二首 其二》主要写了什么?

这首诗是潘岳任怀县县令时的宦游抒怀之作,以时序更迭、怀县风物为引子,抒发了对时光流逝的感慨、对故土的深切眷恋,同时展现了官场履职与归乡心愿之间的矛盾心绪,情感沉郁克制,兼具写景与抒情的双重特色。

《在怀县作诗二首 其二》的创作背景是什么?

据学界主流考证,此诗为西晋太康年间潘岳任怀县(今河南武陟西南)县令时所作。潘岳早年历经官场沉浮,曾依附权贵贾谧,后出任外职,在怀县任上相对清闲。此时他已能看淡官场宠辱,但仍心系故土,却又因官职在身不能随意离职,遂写下此诗抒发内心的矛盾与思乡之情。

《在怀县作诗二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用典故,自然贴切 :诗中多处化用前人语句与思想,如“信美非吾土”直接化用王粲《登楼赋》,贴合思乡主题;“小国寡民务”化用《老子》之语,精准形容怀县政务清闲,毫无生硬之感。 2. 对比手法强化情感 :一是时序对比,从初春冰泮到盛夏隆炽,以时光流逝烘托宦游滞留之久;二是景情对比,怀县清幽的白水绿槐、清闲政务,与诗人内心浓郁的思乡愁绪形成反差,反衬归乡之念...