内顾诗二首 其一

· 潘岳

静居怀所欢,登城望四泽。
春草郁青青,桑柘何奕奕。
芳林振朱荣,渌水激素石。
初征冰未泮,忽焉振絺绤。
漫漫三千里,迢迢远行客。
驰情恋朱颜,寸阴过盈尺。
夜愁极清晨,朝悲终日夕。
山川信悠永,愿言良弗获。
引领讯归云,沈思不可释。

简要说明

这首五言古诗以春日登城所见之景起兴,通过铺叙羁旅漂泊的见闻与心境,抒发了远行之人对家中所爱之人的深切思念,兼具春日丽景的细腻描摹与真挚深沉的愁苦情怀,是西晋抒情诗的典型作品之一。

逐句注释

静居怀所欢,登城望四泽。
- 静居:闲居独处。所欢:指诗人思念的爱人(此处多指家中妻子)。四泽:四方的水泽原野。句意:闲居之时便心念所恋之人,登上城楼眺望四方的水泽原野。

春草郁青青,桑柘何奕奕。
- 郁:草木繁盛的样子。青青:同“菁菁”,草木繁茂鲜亮之貌。桑柘:桑树与柘树,皆为春日常见林木,此处代指田园春景。奕奕:繁茂光明、生机盎然的样子。句意:春日的青草郁郁苍苍,桑树柘树何等繁茂鲜亮。

芳林振朱荣,渌水激素石。
- 芳林:散发芬芳的树林。振:舒展、摇动。朱荣:艳红的花朵。渌水:清澈的水波。素:白色的水花。激石:冲击、拍击石块。句意:芬芳的树林舒展着艳红的花朵,清澈的水波拍打着洁白的石滩。

初征冰未泮,忽焉振絺绤。
- 初征:刚启程出发之时。:冰融解。振:穿着、披挂。絺绤:细葛布与粗葛布,代指夏日所穿的葛衣。句意:当初启程时河冰还未消融,转眼间却已到了可以穿葛衣的夏日,暗喻时光飞逝、漂泊之久。

漫漫三千里,迢迢远行客。
- 漫漫:路途遥远的样子。迢迢:高远绵长的样子。远行客:诗人自指羁旅在外的游子。句意:漫漫路途相隔三千里,我这迢迢远行的羁客啊。

驰情恋朱颜,寸阴过盈尺。
- 驰情:心神飞驰,形容思念之切。朱颜:指爱人的容颜。寸阴:极短的时光。盈尺:满一尺,此处以夸张手法形容时光度日如年,每一寸光阴都过得漫长如满尺。句意:心神飞驰,恋念着爱人的容颜,每一寸光阴都过得漫长如盈尺。

夜愁极清晨,朝悲终日夕。
- 极:到、直至。终日夕:从清晨到日暮。句意:夜里的愁绪直熬到清晨,清晨的悲伤又延续至日暮,整日沉浸在愁苦之中。

山川信悠永,愿言良弗获。
- 信:确实、实在。悠永:遥远漫长。愿言:思念的心愿(“言”为语助词,无实义)。良弗获:终究无法实现。句意:山川阻隔,路途确实遥远悠长,心中的思念与愿望终究难以达成。

引领讯归云,沈思不可释。
- 引领:伸长脖颈,形容盼望之切。讯:传递音讯。归云:从故乡飘来的云,古人常托云寄信。沈思:深沉的思念(“沈”同“沉”)。释:消散、放下。句意:伸长脖颈盼望着归云能捎去音讯,深沉的思念终究无法释怀。

现代译文

闲居时便心念所恋之人,
登上城楼眺望四方水泽原野。
春草郁郁苍苍铺展大地,
桑柘林木何等繁茂鲜亮。
芳林舒展艳红的花朵,
清凌水波拍打着白石滩。
初启程时河冰尚未消融,
转瞬间已到了穿葛衣的夏天。
漫漫征途相隔三千里,
我这迢迢远行的羁客啊。
心神飞驰恋念爱人的容颜,
寸寸光阴都过得漫长如盈尺。
夜愁直熬到天色破晓,
朝悲又延续至日暮黄昏。
山川阻隔路途悠长,
思念的心愿终究难以实现。
伸长脖颈盼归云捎信,
深沉的思念终究无法释怀。

创作背景

潘岳为西晋太康文学的代表作家之一,以善写抒情哀婉之文著称。据史料记载,潘岳曾多次在外任官(如河阳令、怀令等),长期远离家人。这首《内顾诗二首》其一,应为诗人在外任职期间,春日登城望见盎然春景,触景生情,抒发了羁旅漂泊的孤寂与对家中妻子的深切思念。学界普遍认为“内顾诗”即诗人自抒怀思、感念亲友的作品,此诗正是其典型体现。

艺术赏析

  1. 起兴铺叙,情景交融:开篇以登城望春景起兴,先铺陈春日明媚之景,再转入羁旅愁思,以乐景衬哀情,明媚春景反而更衬出游子的孤寂,情感表达更为深沉。全诗以“怀所欢”为核心,从登城望景到时光流逝,再到思念愁苦,层层铺叙,脉络清晰。
  2. 对比与夸张手法的运用:“初征冰未泮”与“忽焉振絺绤”形成季节对比,暗喻漂泊之久、时光飞逝;“寸阴过盈尺”以夸张手法将“度日如年”的感受具象化,生动写出思念时的难熬。“夜愁极清晨,朝悲终日夕”则以时间跨度强化了愁苦的绵长。
  3. 意象的精准运用:选取“归云”作为传信的载体,契合古典诗词中“浮云”的传统意象,将抽象的思念具象为可托之物,含蓄又真切地写出诗人无法传递音讯的无奈。“桑柘”“芳林朱荣”等春日意象,既贴合节令,又带有田园乡居的温馨感,与羁旅的愁苦形成强烈反差。
  4. 语言风格贴合太康诗风:全诗语言清丽自然,无过度雕琢之弊,抒情真挚细腻,符合西晋太康文学注重抒情、辞藻雅丽的特点,同时保留了汉魏古诗的质朴流畅,情感表达真切动人,无堆砌辞藻之弊。

常见问题

《内顾诗二首 其一》的作者和朝代是什么?

《内顾诗二首 其一》的作者是潘岳,页面按晋作品展示。

《内顾诗二首 其一》主要写了什么?

这首五言古诗以春日登城所见之景起兴,通过铺叙羁旅漂泊的见闻与心境,抒发了远行之人对家中所爱之人的深切思念,兼具春日丽景的细腻描摹与真挚深沉的愁苦情怀,是西晋抒情诗的典型作品之一。

《内顾诗二首 其一》的创作背景是什么?

潘岳为西晋太康文学的代表作家之一,以善写抒情哀婉之文著称。据史料记载,潘岳曾多次在外任官(如河阳令、怀令等),长期远离家人。这首《内顾诗二首》其一,应为诗人在外任职期间,春日登城望见盎然春景,触景生情,抒发了羁旅漂泊的孤寂与对家中妻子的深切思念。学界普遍认为“内顾诗”即诗人自抒怀思、感念亲友的作品,此诗正是其典型体现。

《内顾诗二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴铺叙,情景交融 :开篇以登城望春景起兴,先铺陈春日明媚之景,再转入羁旅愁思,以乐景衬哀情,明媚春景反而更衬出游子的孤寂,情感表达更为深沉。全诗以“怀所欢”为核心,从登城望景到时光流逝,再到思念愁苦,层层铺叙,脉络清晰。 2. 对比与夸张手法的运用 :“初征冰未泮”与“忽焉振絺绤”形成季节对比,暗喻漂泊之久、时光飞逝;“寸阴过盈尺”以夸张手法将“度日...