晨谒宫门小雨初过

· 宋庠

宫漏签声急,天街雨脚微。
晓寒凌禁树,春气裛朝衣。
瑞雾轻犹湿,香尘重不飞。
鸡人传钥出,华旭满彤闱。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨到宫门朝拜时所见的景象,展现了宫廷环境的庄严肃穆与清晨的独特氛围,传达出一种庄重、祥和之感,也流露出诗人对宫廷生活的敬畏之情。

逐句注释

  • “宫漏签声急,天街雨脚微”:
    • 字词:“宫漏”,古代宫中计时的漏壶;“签声”,漏壶中浮箭移动的声音;“天街”,京城中的街道;“雨脚”,指像线一样的雨点。
    • 句意:宫中漏壶的签声急促地响着,京城街道上的雨点细微。
  • “晓寒凌禁树,春气裛朝衣”:
    • 字词:“晓寒”,清晨的寒气;“凌”,侵袭;“禁树”,宫廷中的树木;“裛(yì)”,香气熏染。
    • 句意:清晨的寒气侵袭着宫廷中的树木,春天的气息熏染着朝服。
  • “瑞雾轻犹湿,香尘重不飞”:
    • 字词:“瑞雾”,吉祥的雾气;“香尘”,带有香气的尘土。
    • 句意:吉祥的雾气轻薄却还带着湿气,带有香气的尘土因潮湿而凝重不飞扬。
  • “鸡人传钥出,华旭满彤闱”:
    • 字词:“鸡人”,古代宫中报时的官员;“传钥”,传递钥匙;“华旭”,灿烂的朝阳;“彤闱”,红色的宫门。
    • 句意:报时的鸡人传递着钥匙走出,灿烂的朝阳洒满了红色的宫门。

现代译文

宫中漏壶的签声急促作响,
京城街道上小雨细细飘落。
清晨的寒气侵袭着宫树,
春天的气息熏染着朝服。
吉祥的雾气轻薄带着湿意,
带香的尘土凝重不再飞扬。
报时的鸡人传递钥匙出来,
灿烂的朝阳映满红色宫门。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他官至宰相。这首诗是他在宫廷中任职时,清晨到宫门朝拜时所作。当时北宋政治相对稳定,宫廷生活有着严格的礼仪和制度,诗人通过这首诗描绘了宫廷清晨的景象,反映了他在宫廷中的生活经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“宫漏签声急”是听觉描写,“天街雨脚微”“晓寒凌禁树”“瑞雾轻犹湿”等是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了宫廷清晨的景象,增强了诗歌的立体感。
    • 动静结合:“宫漏签声急”“鸡人传钥出”是动态描写,“天街雨脚微”“瑞雾轻犹湿”等是静态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“凌”“裛”等动词的运用,生动地表现出清晨寒气对树木的侵袭和春气对朝衣的熏染;“瑞雾”“香尘”等词语营造出宫廷的高贵、祥瑞的氛围。
  • 意境营造:通过对宫廷清晨景象的细致描绘,营造出一种庄严肃穆、祥和宁静的意境。诗中描绘的宫漏、天街、禁树、瑞雾、香尘、鸡人、彤闱等元素,构成了一幅宫廷清晨的独特画卷,体现出宫廷生活的庄重与神秘,同时也流露出诗人对宫廷生活的敬畏之情。