这首诗描绘了凌景阳寺丞、韩综监簿、蔡襄秀才雪夜会饮联诗的场景,表达了诗人对此次聚会中友人贤才相聚、诗兴大发的赞赏与感叹。
凌景阳寺丞与韩综监簿蔡襄秀才雪夕会饮联诗数十韵以相示因成诗句
岁籥愁云暮,朋簪夕宴开。
贤如颍川聚,兴是剡溪来。
泻酒蟾波溜,雕章烛刻催。
三英知绝拟,况复是平台。
贤如颍川聚,兴是剡溪来。
泻酒蟾波溜,雕章烛刻催。
三英知绝拟,况复是平台。
简要说明
逐句注释
- “岁籥愁云暮,朋簪夕宴开”:
- 字词:“岁籥(yuè)”,指岁时,籥是古代的一种管乐器,这里用“岁籥”代指时间;“愁云”,使人发愁的阴云;“朋簪”,指朋友相聚,簪是古人用来固定发髻或帽子的长针,“朋簪”取朋友相聚之意;“夕宴”,晚宴。
- 句意:在岁暮阴云笼罩的愁闷时刻,朋友们相聚开启了晚宴。
- “贤如颍川聚,兴是剡溪来”:
- 字词:“颍川聚”,颍川是古代地名,东汉时颍川有很多贤才相聚,这里用“颍川聚”比喻贤才聚集的盛会;“剡(shàn)溪”,水名,在浙江嵊县,东晋王徽之雪夜乘舟访戴逵,至其门而返,人问其故,他说:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”这里用“剡溪来”表示此次聚会的兴致如同王徽之雪夜访戴一样高雅。
- 句意:这次聚会贤才聚集如同颍川盛会,众人的兴致就像王徽之从剡溪而来那样高雅。
- “泻酒蟾波溜,雕章烛刻催”:
- 字词:“泻酒”,倒酒;“蟾波”,指月光,传说月中有蟾蜍,所以称月为蟾,蟾波即月光;“雕章”,雕琢文章,指作诗;“烛刻”,古时用蜡烛燃烧的刻度来计时,烛刻催表示时间紧迫。
- 句意:倒酒时月光如水流淌,作诗时时间紧迫如同蜡烛燃烧的刻度在催促。
- “三英知绝拟,况复是平台”:
- 字词:“三英”,指凌景阳寺丞、韩综监簿、蔡襄秀才三人;“绝拟”,难以比拟;“平台”,汉梁孝王刘武筑台招延四方豪杰,后世用“平台”指代贤才聚会之所。
- 句意:这三位英才的才华和这次聚会的盛景实在难以比拟,更何况这里就像当年梁孝王的平台一样是贤才相聚之地。
现代译文
岁暮时分愁云笼罩着大地,
朋友们相聚开启了晚宴。
贤才聚集好似颍川盛会,
兴致如同王徽之从剡溪来。
倒酒时月光如水流淌,
作诗时时间紧迫似烛刻催。
这三位英才实在难以比拟,
更何况这里如同贤才汇聚的平台。
创作背景
此诗创作于宋代,宋庠生活的时代文化氛围浓厚,文人雅士之间的聚会、唱和活动较为常见。凌景阳寺丞、韩综监簿、蔡襄秀才雪夜会饮联诗,之后将联诗数十韵拿给宋庠看,宋庠有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“颍川聚”“剡溪来”“平台”等典故,通过这些典故,既丰富了诗歌的内涵,又生动地描绘出此次聚会贤才云集、高雅有兴的特点,同时也表达了诗人对友人的赞赏。
- 情景交融:前两句“岁籥愁云暮,朋簪夕宴开”,以岁暮愁云的景烘托出朋友相聚晚宴的情,使诗歌开篇就营造出一种独特的氛围。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“岁籥”“朋簪”等词体现了诗人深厚的文学功底。同时,诗歌在描述场景和表达情感时简洁而富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种高雅、庄重且充满文化气息的意境。从岁暮愁云到友人相聚、饮酒作诗,展现出一幅文人雅集的画面,让读者感受到聚会的热烈与文人之间的才情碰撞。