河阳秋思六首 其四

· 宋庠

出处因年警,多惭与愿违。
于陵终不仕,疏傅几时归。
江柳寒阴瘦,畦菘晚叶肥。
寄声溪上鸟,且莫背人飞。

简要说明

这首诗围绕诗人自身的出处选择展开,抒发了因现实与愿望相悖而产生的感慨,表达了对归隐生活的向往,同时描绘了秋日江柳、畦菘之景,最后借溪上鸟表达了内心希望有所慰藉的情感。

逐句注释

  • “出处因年警,多惭与愿违”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“警”,警醒。
    • 句意:随着年岁增长,对于出仕还是隐退之事越发警醒,但很惭愧,现实大多与自己的愿望相违背。
  • “于陵终不仕,疏傅几时归”:
    • 字词:“于陵”,指战国时的陈仲子,隐居于陵,不事王侯;“疏傅”,指西汉的疏广、疏受叔侄,二人在任太子太傅、少傅时,功成身退。
    • 句意:羡慕陈仲子始终不出来做官,不知自己何时能像疏广、疏受那样功成身退而归隐。
  • “江柳寒阴瘦,畦菘晚叶肥”:
    • 字词:“寒阴”,寒冷的阴影;“畦”,田园中分成的小区;“菘”,白菜。
    • 句意:江边的柳树在寒秋的阴影下显得瘦弱,田园里的白菜到了晚秋叶子却长得很肥硕。
  • “寄声溪上鸟,且莫背人飞”:
    • 字词:“寄声”,托人传话。
    • 句意:想托人给溪上的鸟儿带个话,希望它们暂且不要背着人飞走。

现代译文

随着年岁渐长,我对出仕隐退之事越发警醒,
很惭愧,现实大多与我内心的愿望相背离。
羡慕陈仲子始终能坚守不出来做官,
不知我何时才能像疏广叔侄那样功成身退归故里。
江边的柳树在寒秋阴影里显得那么瘦弱,
田园中白菜到了晚秋叶子却长得十分肥腻。
想给溪上的鸟儿捎个话呀,
希望它们暂时别背着我向远处飞离。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他一生仕途较为顺遂,但官场也充满了各种复杂的人际关系和政治斗争。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但结合诗中表达的情感,推测是他在仕途中经历了一些波折,年岁渐长后,开始反思自己的出处选择,感慨现实与理想的差距,从而产生了归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“于陵不仕”和“疏傅归乡”两个典故,借古人之事来表达自己对归隐生活的向往和对当前仕途的复杂情感,使诗歌的内涵更加丰富、深沉。
    • 对比:“江柳寒阴瘦,畦菘晚叶肥”运用对比手法,将江边瘦弱的柳树与肥硕的畦菘进行对比,不仅生动地描绘出秋日景物的特点,也可能暗示着诗人自身境遇的不如意与对理想生活的期待。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“多惭与愿违”直白地表达出内心的遗憾和愧疚。
  • 意境营造:通过对江柳、畦菘、溪上鸟等秋日景物的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。诗人在这样的意境中抒发自己的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到他内心的矛盾与渴望。最后寄声溪上鸟,更增添了一份孤独与无奈的氛围。