杂诗

· 张协

朝霞迎白日,丹气临汤谷。
翳翳结繁云,森森散雨足。
轻风摧劲草,凝霜竦高木。
密叶日夜疏,丛林森如束。
畴昔叹时迟,晚节悲年促。
岁暮怀百忧,将从季主卜。

简要说明

此诗以秋日清晨的肃杀景致起兴,前八句铺写阴冷萧瑟的秋景,后六句转入抒情:先忆从前嫌时光缓慢,后叹晚年岁月短促,最终以岁暮百忧缠身、欲从卜者问疑收束,抒发了乱世之中迟暮之年的感伤与迷茫,兼具写景与咏怀的深沉意蕴。

逐句注释

  1. 朝霞迎白日,丹气临汤谷:朝霞,清晨的赤色云霞;白日,指太阳;迎,映照、伴随。丹气,赤色的云气;汤谷,古代传说中日出的处所(出自《山海经》),此处代指日出之地。此句写朝阳与朝霞同升,赤色云气笼罩日出之处。
  2. 翳翳结繁云,森森散雨足:翳翳,云层厚重阴暗的样子;结,聚集;繁云,浓云。森森,此处形容雨丝密集的样子;雨足,指雨点。此句写浓云密布,密雨纷纷落下。
  3. 轻风摧劲草,凝霜竦高木:摧,摧折;劲草,坚韧的野草。凝霜,凝结的寒霜;竦,通“耸”,此处形容高木因霜而瑟缩挺立,尽显萧瑟之态。
  4. 密叶日夜疏,丛林森如束:疏,稀疏、凋零;日夜疏,指树叶逐日稀疏。森,此处形容丛林枝干挺拔整齐的样子;束,捆束,形容秋冬时节丛林枝叶凋零后,枝干森然如被捆束的阵列。
  5. 畴昔叹时迟,晚节悲年促:畴昔,往日、从前;时迟,嫌时光流逝缓慢。晚节,晚年;年促,岁月短促,指人生易老。此句写从前叹时光太慢,到晚年却悲叹岁月匆匆。
  6. 岁暮怀百忧,将从季主卜:岁暮,年末,亦代指晚年;怀百忧,心怀诸多忧虑。季主,指汉代著名卜者司马季主(《史记·日者列传》有载),此处代指占卜之人。此句写岁末之际百感交集,欲通过占卜排解忧思、寻求解惑。

现代译文

朝霞伴着朝阳冉冉升起,赤色云气笼罩着日出的汤谷。
浓云层层堆叠遮蔽天色,密雨纷纷洒落天地间。
轻风摧折着坚韧的野草,凝霜让高木瑟缩挺立。
茂密的枝叶逐日稀疏凋零,秋日丛林森然好似被捆束的阵列。
从前总叹息时光太过缓慢,到了晚年却悲叹岁月匆匆易逝。
岁末之际心怀百种忧思,我将追随司马季主去占卜问疑。

创作背景

张协为西晋太康文学的代表作家之一,与兄张载、弟张亢并称“三张”。西晋末年政局动荡,八王之乱频发,朝政昏暗,张协晚年辞官隐居于草泽之间,虽远离朝堂,却仍难避乱世之忧,时常感慨时光流逝与人生无常。此诗当作于其退隐之后,借秋景抒发迟暮之悲与乱世之忧。

艺术赏析

  1. 触景生情,情景交融:全诗前八句铺写秋日清晨的肃杀之景,从朝霞丹气的清晨,到浓云密雨的阴冷,再到劲草摧折、高木凝霜的萧瑟,最后以丛林疏落收束,整体氛围阴冷悲凉,为后段抒情奠定了深沉基调,景中含情,将诗人内心的感伤融入秋景之中。
  2. 对仗工整,语言精炼:太康文学讲求骈俪对仗,此诗前八句多为工整对偶句,如“朝霞迎白日”对“丹气临汤谷”,“翳翳结繁云”对“森森散雨足”,“轻风摧劲草”对“凝霜竦高木”,对仗精巧,语言凝练,兼具雅洁与自然之美,体现了西晋诗歌的艺术特色。
  3. 用典含蓄,意蕴深沉:末句“将从季主卜”引用《史记·日者列传》中司马季主的典故,司马季主为汉代隐者卜者,张协借此典故,既表达了自己忧思难解、欲求解惑的心境,又暗含了身处乱世的迷茫与无奈,将个人感伤与时代动荡融为一体,意蕴悠长。
  4. 情感层层递进:全诗情感脉络清晰,从对时光流逝的感慨(叹时迟→悲年促),到岁暮百忧的堆积,最终归于“从季主卜”的迷茫,情感层层加深,由浅入深,将迟暮之悲、乱世之忧表达得淋漓尽致,含蓄内敛却又深沉动人。

常见问题

《杂诗》的作者和朝代是什么?

《杂诗》的作者是张协,页面按晋作品展示。

《杂诗》主要写了什么?

此诗以秋日清晨的肃杀景致起兴,前八句铺写阴冷萧瑟的秋景,后六句转入抒情:先忆从前嫌时光缓慢,后叹晚年岁月短促,最终以岁暮百忧缠身、欲从卜者问疑收束,抒发了乱世之中迟暮之年的感伤与迷茫,兼具写景与咏怀的深沉意蕴。

《杂诗》的创作背景是什么?

张协为西晋太康文学的代表作家之一,与兄张载、弟张亢并称“三张”。西晋末年政局动荡,八王之乱频发,朝政昏暗,张协晚年辞官隐居于草泽之间,虽远离朝堂,却仍难避乱世之忧,时常感慨时光流逝与人生无常。此诗当作于其退隐之后,借秋景抒发迟暮之悲与乱世之忧。

《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 触景生情,情景交融 :全诗前八句铺写秋日清晨的肃杀之景,从朝霞丹气的清晨,到浓云密雨的阴冷,再到劲草摧折、高木凝霜的萧瑟,最后以丛林疏落收束,整体氛围阴冷悲凉,为后段抒情奠定了深沉基调,景中含情,将诗人内心的感伤融入秋景之中。 2. 对仗工整,语言精炼 :太康文学讲求骈俪对仗,此诗前八句多为工整对偶句,如“朝霞迎白日”对“丹气临汤谷”,“翳翳结繁云”对...