兰亭诗二首 其二

· 孙绰

流风拂枉渚,停云荫九皋。
莺语吟修竹,游鳞戏澜涛。
携笔落云藻,微言剖纤毫。
时珍岂不甘,忘味在闻韶⑴。

简要说明

这首诗为东晋兰亭集会唱和之作,先以清丽笔触描摹兰亭周边清幽雅致的山水景致,继而叙写与会名士携笔赋诗、剖玄析微的雅集活动,最后借孔子闻韶忘味的典故,抒发沉醉于清雅玄理与自然之美、超脱物质享受的精神追求,体现了东晋玄言诗与山水审美结合的典型风貌。

逐句注释

  1. 流风拂枉渚:流风指吹拂的清风;枉渚指弯曲的水中小洲,“枉”形容水势曲折。句意:清风掠过弯曲的水洲。
  2. 停云荫九皋:停云指停滞不动的云霭;荫为遮蔽之意;九皋出自《诗经·小雅·鹤鸣》,原指深远的沼泽,后泛指开阔辽远的郊野水域。句意:停驻的云霭遮蔽了辽阔的泽地。
  3. 莺语吟修竹:莺语即黄莺的啼鸣;吟指婉转啼鸣;修竹指修长的竹林。句意:黄莺在修长的竹林间婉转啼唱。
  4. 游鳞戏澜涛:游鳞代指游动的游鱼;戏为嬉戏游乐;澜涛指波浪。句意:游鱼在滔滔波浪间悠然嬉戏。
  5. 携笔落云藻:携笔指手持笔墨;落指挥笔抒写;云藻喻指华美的辞章(“云”状文采绚烂,“藻”指辞藻)。句意:手持笔墨挥毫写下绚烂的诗文。
  6. 微言剖纤毫:微言指精微玄妙的言论(此处特指玄谈之语);剖为剖析;纤毫指细微的事理与细节。句意:以精微的言语剖析细微的玄理。
  7. 时珍岂不甘:时珍指当世的珍馐美味;岂不甘意为难道不够香甜可口吗。句意:当下的美味佳肴难道不够甘美吗?
  8. 忘味在闻韶:忘味化用《论语·述而》中“子在齐闻韶,三月不知肉味”的典故,指沉浸于高雅的精神享受而忘却物质滋味;闻韶原指听到舜时的雅乐,此处代指清雅的玄谈与自然之美。句末注⑴为典故出处说明。

现代译文

清风轻拂过弯曲的水洲,停驻的云霭遮蔽了辽阔的泽皋。
黄莺在修长的竹林间婉转啼鸣,游鱼在滔滔浪涛里悠然嬉戏。
我携笔挥毫写下绚烂的辞章,以精微的言语剖析细微的玄理。
当世的珍馐美味难道不够香甜吗?可唯有沉醉于如韶乐般的雅道,才会让人忘却肉味的甘美。

创作背景

东晋永和九年(公元353年),王羲之与谢安、孙绰等四十一位名士在会稽山阴兰亭举行修禊雅集,众人饮酒赋诗,将所作诗篇结为《兰亭集》,孙绰此诗即为当时的唱和之作之一。孙绰是东晋玄言诗的代表作家,彼时东晋玄学盛行,名士们常以山水为载体体悟老庄玄理,兰亭诗多兼具山水描摹与玄谈说理的特点,此诗亦体现了这一时代审美与创作风尚。

艺术赏析

  1. 结构章法:景-事-理的完整闭环:全诗遵循“绘景-叙游-言志”的经典结构,前四句铺陈山水自然之景,烘托雅集清幽氛围;中间两句叙写赋诗论道的活动,实现景与事的自然衔接;末两句借典故升华主旨,将眼前景致与精神追求结合,结构完整紧凑。
  2. 意象营造:山水与玄理的融合:诗中选取流风、枉渚、停云、九皋、莺竹、游鳞等自然意象,既勾勒出兰亭周边的清丽风光,又暗合东晋“山水以形媚道”的玄学理念,将自然山水作为体悟玄理的媒介,体现了东晋诗歌从玄言向山水过渡的典型特征。这些意象并非单纯写景,而是为后续的玄谈说理铺垫了情感与意境基础。
  3. 用典精妙:化用经典抒怀:末句“忘味在闻韶”化用《论语》典故,将与会名士的玄谈与自然之美比作舜时雅乐韶舞,既表达了对清雅精神世界的推崇,又通过物质享受与精神追求的对比,凸显了超脱世俗的名士情怀,用典自然不露痕迹。
  4. 语言特色:清丽典雅,兼具韵律感:前四句采用工整的对仗句式,“流风”对“停云”,“拂”对“荫”,“枉渚”对“九皋”,节奏明快朗朗上口,符合魏晋诗歌的对仗审美;整体语言清丽自然,无玄言诗常见的晦涩生硬,兼具文学美感与理趣。

常见问题

《兰亭诗二首 其二》的作者和朝代是什么?

《兰亭诗二首 其二》的作者是孙绰,页面按晋作品展示。

《兰亭诗二首 其二》主要写了什么?

这首诗为东晋兰亭集会唱和之作,先以清丽笔触描摹兰亭周边清幽雅致的山水景致,继而叙写与会名士携笔赋诗、剖玄析微的雅集活动,最后借孔子闻韶忘味的典故,抒发沉醉于清雅玄理与自然之美、超脱物质享受的精神追求,体现了东晋玄言诗与山水审美结合的典型风貌。

《兰亭诗二首 其二》的创作背景是什么?

东晋永和九年(公元353年),王羲之与谢安、孙绰等四十一位名士在会稽山阴兰亭举行修禊雅集,众人饮酒赋诗,将所作诗篇结为《兰亭集》,孙绰此诗即为当时的唱和之作之一。孙绰是东晋玄言诗的代表作家,彼时东晋玄学盛行,名士们常以山水为载体体悟老庄玄理,兰亭诗多兼具山水描摹与玄谈说理的特点,此诗亦体现了这一时代审美与创作风尚。

《兰亭诗二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:景 事 理的完整闭环 :全诗遵循“绘景 叙游 言志”的经典结构,前四句铺陈山水自然之景,烘托雅集清幽氛围;中间两句叙写赋诗论道的活动,实现景与事的自然衔接;末两句借典故升华主旨,将眼前景致与精神追求结合,结构完整紧凑。 2. 意象营造:山水与玄理的融合 :诗中选取流风、枉渚、停云、九皋、莺竹、游鳞等自然意象,既勾勒出兰亭周边的清丽风光,又暗合...