这首诗是东晋玄言诗代表作家孙绰的四言写景诗,描绘了三月三上巳节春日郊游的场景:先以律吕点明时令,再铺写春日草木葱翠、和风和煦的美景,随后叙写临水祓禊、从容游赏的雅事,最后以飞鸟随风、游鱼逐浪的自然生机收束,抒发了文人寄情山水、闲适超脱的意趣,体现了东晋士族寄情自然的审美风尚。
三月三日诗
姑洗斡运,首阳穆阐。
嘉卉萋萋,温风暖暖。
言涤长濑,聊以游衍。
缥萍■(艹泱)流,绿柳荫坂。
羽从风飘,鳞随浪转⑴。
嘉卉萋萋,温风暖暖。
言涤长濑,聊以游衍。
缥萍■(艹泱)流,绿柳荫坂。
羽从风飘,鳞随浪转⑴。
简要说明
逐句注释
- 姑洗斡运,首阳穆阐:姑洗,十二律第三律,对应农历三月;斡运,运转运行。首阳,此处取时令义,指春日阳气初盛(一说指首阳山,暗合隐士淡泊意趣);穆阐,肃穆舒展,形容春日万物盛美的祥和之态。
- 嘉卉萋萋,温风暖暖:嘉卉,美好的花草;萋萋,草木茂盛的样子;温风,和暖的春风;暖暖,和煦温暖的样子。
- 言涤长濑,聊以游衍:言,句首发语词,无实义;涤,洗涤,指上巳节临水祓禊的传统习俗,以水涤除不祥;长濑,长长的浅滩;聊,姑且;游衍,从容游赏、漫步。
- 缥萍■(艹泱)流,绿柳荫坂:缥萍,青白色的浮萍;■(艹泱)流:原诗此字因字形残缺无法确认,暂释为浮萍随水流漂荡;荫坂,遮蔽山坡,坂指山坡。
- 羽从风飘,鳞随浪转:羽,指飞鸟;鳞,指游鱼;转,辗转游动,形容鱼随波浪自在游弋的样子。
现代译文
三月律吕姑洗悄然运转,首阳阳气舒展穆然祥和。
嘉美花草萋萋满目葱翠,和暖春风习习暖意融融。
临过长濑洗涤尘垢不祥,姑且从容漫步游赏春光。
青萍漂荡于清波之上,绿柳荫蔽着坡岸之中。
飞鸟随风翩然飘举,游鱼随浪辗转从容。
创作背景
孙绰为东晋中期玄言诗派的核心作家之一,当时江南士族崇尚清谈雅集,三月三上巳节临水祓禊、宴饮游赏是极具代表性的文人雅事。此诗应为诗人于上巳节出游山水、参与雅集时所作,借春日自然景物抒发内心的闲适情志,契合东晋文人“以玄对山水”的审美追求,即通过观照自然体悟玄理、超脱世俗。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以时令起笔,依次铺写春日盛景、游赏雅事、自然生机,层次清晰:从宏观的节候特征,到微观的草木风物,再到人的活动,最后收束于万物自在运行的画面,完整呈现了上巳游春的完整场景。
- 情景交融:诗歌以细腻的笔触描绘春日山水,叠词“萋萋”“暖暖”强化了春日柔和静谧的氛围,“言涤长濑,聊以游衍”将人的活动融入自然场景,消解了人与山水的边界,体现了人与自然和谐相融的意境,暗含“顺乎自然”的玄理思想。
- 用典与意象:首句“姑洗斡运”以十二律对应时令,精准点明三月时节;“首阳”一语双关,既指春日阳气,也暗合伯夷、叔齐隐于首阳山的淡泊意趣,丰富了诗歌的文化内涵。飞鸟、游鱼的意象,既表现春日生机盎然的景象,也象征文人超脱世俗、自在从容的精神状态。
- 语言与格律:全诗为四言古体诗,多组对仗工整的句子(如“嘉卉萋萋,温风暖暖”“缥萍■流,绿柳荫坂”),语言典雅清丽,摒弃了西晋太康诗风的繁缛雕琢,风格平和自然,符合东晋玄言诗的典型语言特色。
常见问题
《三月三日诗》的作者和朝代是什么?
《三月三日诗》的作者是孙绰,页面按晋作品展示。
《三月三日诗》主要写了什么?
这首诗是东晋玄言诗代表作家孙绰的四言写景诗,描绘了三月三上巳节春日郊游的场景:先以律吕点明时令,再铺写春日草木葱翠、和风和煦的美景,随后叙写临水祓禊、从容游赏的雅事,最后以飞鸟随风、游鱼逐浪的自然生机收束,抒发了文人寄情山水、闲适超脱的意趣,体现了东晋士族寄情自然的审美风尚。
《三月三日诗》的创作背景是什么?
孙绰为东晋中期玄言诗派的核心作家之一,当时江南士族崇尚清谈雅集,三月三上巳节临水祓禊、宴饮游赏是极具代表性的文人雅事。此诗应为诗人于上巳节出游山水、参与雅集时所作,借春日自然景物抒发内心的闲适情志,契合东晋文人“以玄对山水”的审美追求,即通过观照自然体悟玄理、超脱世俗。
《三月三日诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以时令起笔,依次铺写春日盛景、游赏雅事、自然生机,层次清晰:从宏观的节候特征,到微观的草木风物,再到人的活动,最后收束于万物自在运行的画面,完整呈现了上巳游春的完整场景。 2. 情景交融 :诗歌以细腻的笔触描绘春日山水,叠词“萋萋”“暖暖”强化了春日柔和静谧的氛围,“言涤长濑,聊以游衍”将人的活动融入自然场景,消解了人与山水的边界,体现...