本诗为诗人秋日山居感怀之作,以仲秋萧瑟之景起笔,借时节变迁抒发生命短暂之叹,以朝菌先落、松柏后凋的意象形成对比寄寓人生思考,最终落脚于超脱世俗、向往濠梁逍遥之境的恬淡襟怀,兼具写景抒情与玄理思辨的典型东晋诗歌特色。
秋日诗
山居感时变,远客兴长谣。
疏林积凉风,虚岫结凝霄。
湛露洒庭林,密叶辞荣条。
抚菌悲先洛,攀松羡后凋。
垂纶在林野,交情远市朝。
澹然古怀心,濠上岂伊遥⑴。
简要说明
逐句注释
- 萧瑟仲秋月:萧瑟,形容秋景凋零清冷的样貌;仲秋,农历八月,秋季的第二个月。
- 飂戾风云高:飂戾(liáo lì),形容风声迅疾凄厉;此句意为高旷天空中风云飘荡,风声疾劲。
- 山居感时变:山居,指隐居山中的居所;感时变,感触到时节的更迭变化。
- 远客兴长谣:远客,诗人自指作为旅居或隐居在外的客居者;兴长谣,生发了吟唱长诗以寄怀的兴致。
- 疏林积凉风:疏林,稀疏凋零的树林;积凉风,积聚着阵阵清冷的秋风。
- 虚岫结凝霄:虚岫(xiù),空寂的山穴;凝霄,凝结于高空的云气。
- 湛露洒庭林:湛露,浓重的露水;庭林,庭院中的树林。
- 密叶辞荣条:荣条,繁茂盛美的枝条;辞,凋落;此句意为浓密的树叶从盛美的枝条上脱离飘落。
- 抚菌悲先洛:抚菌,抚摸朝生暮死的菌类植物;“洛”或通“落”,指凋零,此处借菌的早早凋落,悲叹生命的短暂。
- 攀松羡后凋:攀松,攀援松树;后凋,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指寒冬时节仍保持苍翠不凋,此处借松柏之坚韧寄寓对持久生命力的向往。
- 垂纶在林野:垂纶,垂钓(纶为钓鱼线),代指隐居林野的闲适生活。
- 交情远市朝:交情,指人际交往与世俗往来;市朝,指市井与朝廷,代指世俗官场与名利场;此句意为远离世俗名利场。
- 澹然古怀心:澹然,恬淡安然的样子;古怀心,怀着古人般超脱世俗的襟怀。
- 濠上岂伊遥:濠上,语出《庄子·秋水》“庄子与惠子游于濠梁之上”,代指逍遥自在的精神境界;岂伊遥,难道会很遥远吗?意为自身已得逍遥之境。
现代译文
时值仲秋,天地间一片萧瑟清冷,高天之上风云飘荡,风声凄厉。
隐居山中,最易感触时节的悄然变迁,作为远游客居之人,不由生发了长歌寄怀的兴致。
稀疏的林间积聚着阵阵秋风,空寂的山穴间凝结着高空的云气。
浓重的露水洒落在庭院的树林间,浓密的树叶从盛美的枝条上纷纷飘落。
手抚朝菌,悲叹它早早凋零;攀援苍松,羡慕它经冬不凋的坚韧。
如今我在林野间垂钓隐居,彻底远离了市井官场的俗务。
怀着恬淡安然的古人襟怀,濠梁之上的逍遥之乐,难道会与我相隔遥远吗?
创作背景
孙绰是东晋玄言诗的代表作家之一,早年曾隐居会稽剡县,与许询等名士交游,崇尚老庄玄学。这首《秋日诗》是其山居秋日感怀之作,典型体现了东晋玄言诗“寄言上德,托意玄珠”的特点,即借山水景物抒发对老庄玄学的体悟,表达超脱世俗、追求精神自由的人生追求。当时东晋士族阶层盛行隐居之风,玄言诗多以山水为媒介阐发玄理,此诗正是这一文学风潮的代表作品。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“秋日感怀”为核心线索,先铺写仲秋萧瑟之景,再由景生情感慨时节变迁与生命短暂,继而借松菌对比抒发对生命价值的思考,最后落脚于超脱世俗的逍遥心境,层层递进,结构完整。
- 用典寄寓:多处化用经典典故,“岁寒松柏”出自《论语》,借松柏后凋象征坚韧品格;“濠上”出自《庄子·秋水》,以濠梁之典点明对精神自由的向往,将自然景物与玄理巧妙结合,避免了玄言诗常见的抽象说理之弊。
- 写景抒情:写景部分细致生动,“疏林积凉风,虚岫结凝霄”以工整对仗写出秋日山林的清寂萧索,“湛露洒庭林,密叶辞荣条”以细节描写烘托秋意渐浓的氛围,景中含情,自然引出“感时变”的感慨。
- 语言风格:整体语言清丽淡雅,兼具玄言诗的思辨性与山水诗的画面感,虽带有东晋玄言诗常见的理趣,但写景部分的灵动细腻使其避免了枯燥说教,实现了情景理的统一。
常见问题
《秋日诗》的作者和朝代是什么?
《秋日诗》的作者是孙绰,页面按晋作品展示。
《秋日诗》主要写了什么?
本诗为诗人秋日山居感怀之作,以仲秋萧瑟之景起笔,借时节变迁抒发生命短暂之叹,以朝菌先落、松柏后凋的意象形成对比寄寓人生思考,最终落脚于超脱世俗、向往濠梁逍遥之境的恬淡襟怀,兼具写景抒情与玄理思辨的典型东晋诗歌特色。
《秋日诗》的创作背景是什么?
孙绰是东晋玄言诗的代表作家之一,早年曾隐居会稽剡县,与许询等名士交游,崇尚老庄玄学。这首《秋日诗》是其山居秋日感怀之作,典型体现了东晋玄言诗“寄言上德,托意玄珠”的特点,即借山水景物抒发对老庄玄学的体悟,表达超脱世俗、追求精神自由的人生追求。当时东晋士族阶层盛行隐居之风,玄言诗多以山水为媒介阐发玄理,此诗正是这一文学风潮的代表作品。
《秋日诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“秋日感怀”为核心线索,先铺写仲秋萧瑟之景,再由景生情感慨时节变迁与生命短暂,继而借松菌对比抒发对生命价值的思考,最后落脚于超脱世俗的逍遥心境,层层递进,结构完整。 2. 用典寄寓 :多处化用经典典故,“岁寒松柏”出自《论语》,借松柏后凋象征坚韧品格;“濠上”出自《庄子·秋水》,以濠梁之典点明对精神自由的向往,将自然景物与玄理巧妙结合...