· 孙绰

野马闲于羁,泽雉屈于樊。
神王自有所,何为人世间(○《御览》三百五十九。
)。

简要说明

这首五言小诗以野马、泽雉为核心意象,通过对比二者的境遇,抒发了对世俗束缚的不满,寄寓了对精神自由的向往,是东晋玄言诗借物喻理的典型之作。

逐句注释

  1. 野马闲于羁:野马,主流解释为野生之马;一说出自《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也”,指游动的雾气,借指无拘无束的自然物象。羁,马笼头,引申为羁绊、束缚。此句意为:野生的马即便被套上笼头,仍能保有闲适自在的状态。
  2. 泽雉屈于樊:泽雉,生长于沼泽地带的野鸡;樊,樊笼、牢笼。此句意为:沼泽中的野鸡却被困在樊笼之中,备受屈抑。
  3. 神王自有所:神王,即“神旺”,指精神健旺、自得;“王”通“旺”。有所,指自有其适宜的栖息、舒展之所,契合自身本性。此句意为:万物的精神自有其畅达自在的所在。
  4. 何为人世间:为何偏偏置身于这束缚本性的人世间?

现代译文

山野之马虽被套上笼头,仍得闲适自在;
沼泽野雉被困樊笼,受尽委屈屈抑。
精神本自有舒展畅达的天地,
为何偏要困在这尘世间的樊篱里?

创作背景

孙绰是东晋中期玄言诗派的代表作家,其创作多以自然物象阐发玄学义理,追求逍遥自由的精神境界。此诗具体创作时间未详,但其内容契合孙绰仕途浮沉中对个体精神自由的诉求:东晋玄风盛行,士人多以庄禅思想为精神依托,此诗借野马、泽雉的境遇,暗讽世俗官场或日常规训对人性的束缚,表达了对摆脱桎梏、回归精神自在的向往。本诗最早见于《太平御览》卷三百五十九。

艺术赏析

  1. 比兴寄理,对比鲜明:全诗以“野马”“泽雉”为比兴意象,前句写野马虽受羁缚却仍闲适,后句写泽雉被困樊笼受屈,形成强烈境遇对比,暗喻世人或保有精神自由、或被世俗束缚的不同人生状态,将抽象的玄理具象化。
  2. 化用庄典,意蕴深厚:“泽雉”之典出自《庄子·养生主》,原文谓泽雉“不蕲畜乎樊中”,不愿被圈养以求安逸。孙绰反用其意,先写泽雉“屈于樊”的困境,再以“神王自有所”点明精神自在的本质,既贴合庄学“逍遥”的核心思想,又赋予诗句更强烈的情感张力。
  3. 语言简淡,余味悠长:全诗无繁复辞藻修饰,以直白的物象描摹引出议论,末句以反问收束,将对自由的诉求推向高潮,虽符合东晋玄言诗“淡乎寡味”的整体风格,却通过意象对比与反问,让哲理表达兼具诗意与感染力。

常见问题

《诗》的作者和朝代是什么?

《诗》的作者是孙绰,页面按晋作品展示。

《诗》主要写了什么?

这首五言小诗以野马、泽雉为核心意象,通过对比二者的境遇,抒发了对世俗束缚的不满,寄寓了对精神自由的向往,是东晋玄言诗借物喻理的典型之作。

《诗》的创作背景是什么?

孙绰是东晋中期玄言诗派的代表作家,其创作多以自然物象阐发玄学义理,追求逍遥自由的精神境界。此诗具体创作时间未详,但其内容契合孙绰仕途浮沉中对个体精神自由的诉求:东晋玄风盛行,士人多以庄禅思想为精神依托,此诗借野马、泽雉的境遇,暗讽世俗官场或日常规训对人性的束缚,表达了对摆脱桎梏、回归精神自在的向往。本诗最早见于《太平御览》卷三百五十九。

《诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄理,对比鲜明 :全诗以“野马”“泽雉”为比兴意象,前句写野马虽受羁缚却仍闲适,后句写泽雉被困樊笼受屈,形成强烈境遇对比,暗喻世人或保有精神自由、或被世俗束缚的不同人生状态,将抽象的玄理具象化。 2. 化用庄典,意蕴深厚 :“泽雉”之典出自《庄子·养生主》,原文谓泽雉“不蕲畜乎樊中”,不愿被圈养以求安逸。孙绰反用其意,先写泽雉“屈于樊”的困境,再以...