碧玉歌

· 孙绰

碧玉小家女,不敢攀贵德。
感郎千金意,惭无倾城色。

简要说明

这首诗以少女第一人称口吻,抒发了出身寒微的平民女子面对贵族郎君的深情时,既心怀感激又因自身貌不惊人、身份低微而生出自惭的复杂心绪,是兼具民间质朴与文人细腻的拟乐府情歌。

逐句注释

  1. 碧玉小家女:碧玉为诗中女主人公的名字,“小家女”指出身寒微、家境普通的平民女子。
  2. 不敢攀贵德:“攀”指高攀,“贵德”代指郎君高贵的身份与高尚的品德,意为不敢冒昧高攀您这样的贵人。
  3. 感郎千金意:“感”意为感激、感念,“千金意”极言情意厚重珍贵,指郎君对自己的深厚情谊。
  4. 惭无倾城色:“惭”指羞赧、惭愧;“倾城色”化用汉代李延年《佳人歌》“一顾倾人城,再顾倾人国”的典故,代指绝世美貌,意为惭愧自己没有倾国倾城的容貌。

现代译文

我本是寻常人家的贫寒女子,
怎敢高攀您这般品格高尚的郎君。
感念您对我情深义重,
却惭愧自己并无倾城倾国的容颜。

创作背景

《碧玉歌》本为乐府清商曲辞·吴声歌曲旧题,相传原作为汝南王司马义的妾碧玉所作,东晋文人孙绰拟作此篇。东晋时期江南吴声民歌广为流传,文人拟作乐府的风气盛行,孙绰此作脱离了自身玄言诗的晦涩风格,以民间视角展现了底层少女面对阶层差异时的真实情感。

艺术赏析

  1. 情感真挚,口吻贴合:全诗没有华丽辞藻,完全以少女的真实心绪展开,将羞涩、感激、自谦的矛盾情绪融为一体,贴合民间情歌的质朴质感。
  2. 矛盾心理刻画入微:“不敢攀贵德”与“感郎千金意”形成情感张力,既体现出少女对身份差距的清醒认知,又流露出对郎君情意的珍视,末句以“惭无倾城色”收束,将这份矛盾升华为少女的纯真自谦。
  3. 用典自然不生硬:“倾城色”化用汉代典故,精准表达“绝世美貌”的含义,却未破坏全诗质朴的语言风格,贴合民歌的表达逻辑。
  4. 格律规整节奏明快:全诗为五言四句的短章,句式整齐,韵律和谐,契合吴声歌曲的音乐性特点,读来朗朗上口。

常见问题

《碧玉歌》的作者和朝代是什么?

《碧玉歌》的作者是孙绰,页面按晋作品展示。

《碧玉歌》主要写了什么?

这首诗以少女第一人称口吻,抒发了出身寒微的平民女子面对贵族郎君的深情时,既心怀感激又因自身貌不惊人、身份低微而生出自惭的复杂心绪,是兼具民间质朴与文人细腻的拟乐府情歌。

《碧玉歌》的创作背景是什么?

《碧玉歌》本为乐府清商曲辞·吴声歌曲旧题,相传原作为汝南王司马义的妾碧玉所作,东晋文人孙绰拟作此篇。东晋时期江南吴声民歌广为流传,文人拟作乐府的风气盛行,孙绰此作脱离了自身玄言诗的晦涩风格,以民间视角展现了底层少女面对阶层差异时的真实情感。

《碧玉歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感真挚,口吻贴合 :全诗没有华丽辞藻,完全以少女的真实心绪展开,将羞涩、感激、自谦的矛盾情绪融为一体,贴合民间情歌的质朴质感。 2. 矛盾心理刻画入微 :“不敢攀贵德”与“感郎千金意”形成情感张力,既体现出少女对身份差距的清醒认知,又流露出对郎君情意的珍视,末句以“惭无倾城色”收束,将这份矛盾升华为少女的纯真自谦。 3. 用典自然不生硬 :“倾城色”...