西长安行

本诗以闺中女子的第一人称独白展开，先追忆远在西长安的爱人及二人过往赠答的信物，继而听闻对方变心，借对信物“烧”与“沉”的两难抉择，抒发了被弃的哀怨与不舍交织的复杂心绪，是魏晋乐府弃妇题材的典型作品。

1. 所思兮何在？
   所思：指所思念的爱人。兮：古汉语语气助词，相当于现代汉语“啊”。句意：我日夜思念的人啊，如今身在何方？
2. 乃在西长安。
   乃：副词，表肯定，意为“就是、正是”。西长安：即长安，汉代以来又称西京，此处代指爱人远居之地。句意：他远在那西去的长安城中。
3. 何用存问妾？
   何用：即“用何”，意为“用什么（礼物）”。存问：问候、慰问。妾：古代女子自称的谦辞。句意：他曾拿什么来向我致意？
4. 香䙞双珠环。
   香䙞（dí）：一说为带有香气的佩饰丝带，一说为盛有香料的香袋。双珠环：缀有双颗珍珠的玉环。句意：是带着香气的佩饰，还有那缀着双珠的玉环。
5. 何用重存问？
   重：副词，意为“再次、又一次”。重存问：再次以礼物表达问候。句意：他又拿什么来再度慰问我？
6. 羽爵翠琅玕。
   羽爵：饰有翠羽的古代酒器（爵为商周至汉代常见的礼酒器）。翠琅玕：翠色的美玉，琅玕本指似玉的美石。句意：是饰有翠羽的酒爵，还有那翠色的美玉。
7. 今我兮闻君，更有兮异心。
   今：如今。闻君：听闻你的消息。更有：另有。异心：变心、二心。句意：如今我听闻了你的消息，你早已另生了别样的心意。
8. 香亦不可烧，环亦不可沉。
   烧：焚烧香䙞。沉：沉弃（如沉江、沉水丢弃）。句意：那香佩啊，我不忍焚烧；那玉环啊，我也不忍沉弃。
9. 香烧日有歇，环沉日自深。
   歇：消散、尽绝。日自深：指思念或怨恨一天比一天深重。句意：香被焚烧总会日渐燃尽，玉环沉水也会日渐沉底——可我的情思与怨恨，却一天比一天更深。

我日夜思念的人儿啊，他如今身在何方？
原来远在那西去的长安。
他曾拿什么向我致意？
是带着香气的佩饰，还有那缀着双珠的玉环。
他又拿什么再度慰问？
是饰有翠羽的酒爵，还有那翠色的美玉。
如今我听闻了你的消息，
你早已另生了别样的心意。
那香佩啊，我不忍焚烧，
那玉环啊，我也不忍沉弃。
香被焚烧总会日渐燃尽，
玉环沉水也会日渐沉底——
可我的情思与怨恨，
却一天比一天更深。

本诗为傅玄拟汉乐府旧题《西长安行》所作，属于魏晋乐府诗范畴。傅玄生活于魏晋易代之际，其乐府创作多继承汉魏风骨，以质朴的语言反映社会生活与情感。《西长安行》本为汉乐府杂曲歌辞，题材多写男女相思与弃妇之怨，本诗正是沿袭这一传统，以女子口吻抒发情爱受挫后的复杂心绪，未明确记载具体创作时间，属于典型的乐府拟古抒情作品，寄托了对传统女性情感困境的共情。

1. 叙事与抒情结合，情感层层递进：全诗以女子的独白为线索，从“寻所思之人”到“忆赠答信物”，再到“闻变心”“对信物两难”，最后以比喻收束情感，逻辑清晰，将思念、疑惑、怨恨、不舍的复杂心绪逐层铺展，真实动人。
2. 设问手法的运用：开篇与中间两处以“何用”设问，既串联起信物的线索，又强化了女子追忆过往的口吻，使叙事更具代入感。
3. 借物抒情，意象鲜明：诗中选取香䙞、珠环、羽爵、琅玕等古代男女赠答的典型信物，这些意象承载着过往的情意，与后文“不可烧”“不可沉”的两难形成张力，既写出女子对旧情的留恋，也反衬出被弃的痛苦。末句以“香烧歇”“环沉深”与“情日深”形成对比，将抽象的怨恨具象化，含蓄深沉。
4. 语言风格质朴自然：全诗采用乐府诗常见的口语化表达，句式灵活结合骚体（带“兮”字）与五言，节奏舒缓自然，符合魏晋乐府“感于哀乐，缘事而发”的创作特色，无过度雕琢之痕，情感真挚恳切。