这首诗围绕诗人获得告假上坟的机会展开,表达了对祖先的深切怀念之情,展现了祖先忠训的传承与影响,同时描绘了祖坟所在之地的景象,最后还提及希望自己的事迹能被记载流传。
得告上冢
拜墓标唐令,褒亲漏汉恩。
永怀凄欲寄,忠训蔼如存。
宰树锦城陌,农畴颍曲村。
异时裁叙传,容或记皋门。
永怀凄欲寄,忠训蔼如存。
宰树锦城陌,农畴颍曲村。
异时裁叙传,容或记皋门。
简要说明
逐句注释
- “拜墓標唐令,褒親漏漢恩”:
- 字词:“標”,标明;“唐令”,唐代的法令;“褒親”,褒奖亲族;“漏”,遗漏、错失,这里可理解为没能充分享受;“漢恩”,汉朝时对官员亲族的褒奖恩赐制度。
- 句意:拜祭祖坟这一行为在唐代的法令中有明确规定,而褒奖亲族方面自己好像没能充分享受到如汉朝那样的恩赐。
- “永懷凄欲寄,忠訓藹如存”:
- 字词:“永懷”,长久的怀念;“凄”,凄楚之情;“寄”,寄托;“忠訓”,祖先的忠诚教诲;“藹”,和美的样子。
- 句意:长久的怀念中凄楚之情想要有所寄托,祖先的忠诚教诲好像还和颜悦色地存在于耳边。
- “宰樹錦城陌,農疇潁曲村”:
- 字词:“宰樹”,坟墓上的树木;“錦城”,可能指繁华的城市;“陌”,街道;“農疇”,农田;“潁曲村”,颍水弯曲处的村庄。
- 句意:祖坟上的树木在繁华城市的街道旁,而农田分布在颍水弯曲处的村庄里。
- “異時裁敘傳,容或記臯門”:
- 字词:“異時”,他日、将来;“裁敘傳”,撰写传记;“容或”,或许;“臯門”,这里指代自家门庭。
- 句意:将来有人撰写传记的时候,或许会记载下我家的门庭事迹。
现代译文
拜祭祖坟之事唐代法令有记载,
褒奖亲族我却未享汉朝的恩待。
长久怀念中凄楚之情难释怀,
祖先忠训如在耳边和颜又和蔼。
祖坟树木立在繁华城的街道,
农田分布在颍水畔的小村庄。
将来有人撰写传记的时候啊,
或许会记下我家的门庭过往。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,他是北宋著名文学家、宰相。这首诗是他获得告假上坟的机会时所作。在古代,官员能获得告假上坟是一种待遇,宋庠借此时机表达对祖先的追思。诗中提到“唐令”“漢恩”,反映出他对当时制度以及历史传统的思考,同时也体现出他对家族荣耀和祖先教诲的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“唐令”和“漢恩”的典故,借古喻今,通过与唐代法令和汉代恩赐制度对比,含蓄地表达出自己对褒奖亲族方面的一些想法,增添了诗歌的文化内涵。
- 情景交融:“宰樹錦城陌,農疇潁曲村”描绘了祖坟周围的景象,将对祖坟的怀念之情融入到具体的景物描写中,使情感更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“藹如存”生动地表现出祖先忠训仿佛就在眼前的感觉,体现了诗人深厚的文学功底。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、深沉的意境,既有对祖先的怀念与追思,又有对家族历史和未来的思考,让读者感受到诗人内心深处的情感和对家族的责任感。